Translation of "Dokument folgt" in English
Dieses
Dokument
folgt
demselben
allgemeinen
Rahmen
wie
die
Grundnormen.
This
document
follows
the
same
general
framework
as
the
BSS.
EUbookshop v2
Sie
können
die
Weiterverarbeitungsoptionen
für
Ihr
Dokument
wie
folgt
festlegen.
You
can
specify
finishing
options
for
your
document.
ParaCrawl v7.1
Das
war
also
das
erste
Dokument
und
nun
folgt
das
zweite.
So
that
was
the
first
document
and
now
follows
the
second.
ParaCrawl v7.1
Piper
nahm
zu
dem
Dokument
wie
folgt
Stellung:
Piper
wrote
the
following
about
this
document:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Druckoptionen
für
Ihr
Dokument
wie
folgt
festlegen.
You
can
specify
printing
options
for
your
document.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Offline-Hilfe-Dokument
wie
folgt
aufrufen:
You
can
access
the
off-line
help
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
So
entfernen
Sie
alle
Endnoten
aus
dem
Dokument
wie
folgt:
To
remove
all
endnotes
from
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Gewisse
Berücksichtigung
findet
dieser
Aspekt
jedoch
im
Dokument,
das
wie
folgt
zusammengefasst
werden
kann:
However
some
consideration
to
this
is
given
on
the
document
that
can
be
summarised
as
follows:
EMEA v3
Verwenden
Sie
den
VBA-Code,
um
alle
Textfelder
im
Dokument
wie
folgt
zu
entfernen:
Please
use
VBA
code
to
remove
all
text
boxes
in
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
folgt
der
Zusage
von
Kommissionpräsident
Barroso
an
das
Europäische
Parlament,
eine
Frauen-Charta
zu
verfassen,
die
er
bei
Gesprächen
vor
seiner
Wahl
zu
einer
zweiten
Amtszeit
gemacht
hat.
This
document
follows
the
commitment
made
to
the
European
Parliament
by
Commission
President
Barroso
to
produce
a
women's
charter,
during
discussions
prior
to
his
election
for
a
second
term
in
office.
Europarl v8
Das
vorliegende
Dokument
folgt
auf
den
vom
Europäischen
Rat
im
Juni
2000
in
Feira
angenommenen
Ersten
Aktionsplan
für
die
Nördliche
Dimension1,
der
Ende
2003
ausläuft.
The
present
document
follows
the
First
Action
Plan
for
the
Northern
Dimension1,
adopted
by
the
European
Council
in
Feira
in
June
2000,
and
expiring
at
the
end
of
2003.
TildeMODEL v2018
Dieses
Dokument
folgt
auf
eine
Mitteilung
vom
25.
Maii1),
in
der
die
Kommission
auf
die
Schwächen
der
europäischen
Position
und
auf
die
Notwendigkeit
eines
europäischen
strategischen
Programms
auf
diesem
Gebiet
verwies,
diese
Mitteilung
wurde
vom
Rat
im
Juni
positiv
aufgenommen
(2).
This
document
was
the
followup
to
the
communication
of
25
May1in
which
the
Commission
identified
the
weak
nesses
of
the
European
situation
and
pointed
to
the
need
for
a
European
strategic
programme
in
this
field.
The
communication
was
received
favourably
by
the
Council
in
June.2
EUbookshop v2
Dieses
Dokument
folgt
der
Reihenfolge
der
SIX-Richtlinie
betreffend
Informationen
zur
Corporate
Governance
und
enthält
unter
Punkt
10
den
Entschädigungsbericht
des
Verwaltungsrates.
This
document
follows
the
sequence
of
the
SIX
Directive
on
Information
Relating
to
Corporate
Governance
and
includes,
under
Section
10,
the
Compensation
Report
of
the
Board
of
Directors.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Tabulatorzeichen
in
Ihrem
Dokument
schnell
anzeigen
oder
ausblenden
möchten,
können
Sie
die
Tabulatorzeichen
im
Dokument
schnell
wie
folgt
anzeigen
oder
ausblenden:
If
you
want
to
quickly
show
or
hide
tab
characters
in
your
document,
you
can
quickly
show
or
hide
the
tab
characters
in
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Feldcodes
in
Ihrem
Dokument
schnell
ein-
oder
ausschalten
möchten,
können
Sie
die
Feldcodes
im
Dokument
wie
folgt
schnell
ein-
und
ausschalten:
If
you
want
to
quickly
toggle
field
codes
on
or
off
in
your
document,
you
can
quickly
toggle
field
codes
on
or
off
in
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Dokument
mit
vielen
nutzlosen
HTML-Steuerelementen
haben,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt,
können
Sie
schnell
alle
HTML-Steuerelemente
aus
dem
Dokument
wie
folgt
entfernen:
If
you
have
a
document
containing
many
useless
HTML
controls
as
shown
in
the
below
screenshot,
you
can
quickly
remove
all
HTML
controls
from
the
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
aktuelle
geöffnete
Dokument
in
Microsoft
Word-Anwendung
schnell
kopieren
müssen,
ohne
eine
VBA
zu
verwenden
oder
zum
Ordner
des
Dokuments
im
Windows
Explorer
zu
navigieren,
können
Sie
das
aktuelle
geöffnete
Dokument
wie
folgt
kopieren:
If
you
need
to
quickly
copy
current
open
document
in
Microsoft
Word
application
without
using
a
VBA
or
navigating
to
the
folder
of
the
document
in
Windows
Explorer,
you
can
qucikly
copy
current
open
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Cookies
auf
der
Grundlage
der
Einwilligung
installiert
werden,
kann
diese
Einwilligung
jederzeit
frei
widerrufen
werden,
indem
man
den
Anweisungen
in
diesem
Dokument
folgt.
When
Cookies
are
installed
on
the
basis
of
consent,
such
consent
may
be
revoked
freely
at
any
time
by
following
the
instructions
contained
in
this
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Absatzmarken
in
Ihrem
Dokument
schnell
anzeigen
oder
ausblenden
möchten,
können
Sie
die
Absatzmarken
im
Dokument
wie
folgt
anzeigen
oder
verbergen:
If
you
want
to
quickly
show
or
hide
the
paragraph
marks
in
your
document,
you
can
quickly
show
or
hide
the
paragraph
marks
in
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
folgt
der
großen
missionarischen
Strömung
des
Duc
in
altum,
womit
das
unverzichtbare
Werk
der
Neuevangelisierung
des
dritten
christlichen
Jahrtausends
bezeichnet
wird.
The
document
follows
the
same
track
as
the
great
missionary
impetus
of
the
Duc
in
altum,
which
necessarily
leads
to
the
indispensable
task
of
the
evangelization
of
the
Third
Christian
Millenium.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
alle
Bilder
aus
dem
gesamten
Dokument
in
einem
Wort
löschen
müssen,
ohne
eine
VBA
zu
verwenden
oder
sie
einzeln
zu
löschen,
können
Sie
schnell
alle
Bilder
im
gesamten
Dokument
wie
folgt
löschen:
If
you
need
to
delete
all
pictures
from
whole
document
in
word
without
using
a
VBA
or
deleting
them
one
by
one,
you
can
quickly
delete
all
pictures
in
the
whole
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Normen
in
jenem
Dokument
lautet
wie
folgt:
„Wenn
die
Rechtgläubigkeit
von
Schriften
untersucht
wird,
dürfen
solche
Schriften
nicht
verurteilt
werden,
ohne
zuerst
den
Autor
gehört
zu
haben,
der
die
Befugnis
hat,
sich
selbst
zu
verteidigen“
(ibid.
One
of
the
norms
in
that
document
is
as
follows:
"When
investigating
the
orthodoxy
of
writings,
such
writings
are
not
to
be
condemned
without
having
first
heard
from
the
author
who
has
the
faculty
of
defending
himself"
(ibid.
ParaCrawl v7.1
Der
englische
Text
der
GNU-Lizenz
ist
das
einzige
verbindende
Dokument,
was
hier
folgt
ist
nur
unsere
Interpretation
der
GNU-Lizenz
mit
den
Rechten
und
Pflichten
für
Benutzer
und
Verfasser.
The
English
text
of
the
CC-BY-SA
is
the
only
legally
binding
document;
what
follows
is
our
interpretation
of
the
CC-BY-SA:
the
rights
and
obligations
of
users
and
contributors.
ParaCrawl v7.1
Das
unterzeichnete
Dokument
folgt
dem
Vertrag
vom
9.
Dezember
2010,
in
dem
Alstom
und
RusHydro
ihre
strategische
Zusammenarbeit
formulierten,
um
von
dem
Boom
in
der
russischen
Wasserkraftindustrie
zu
profitieren.
The
document
follows
the
Strategic
Cooperation
Agreement
signed
between
Alstom
and
RusHydro
on
9
December
2010,
which
drew
ways
of
their
cooperation
in
order
to
benefit
from
the
booming
Russian
hydropower
industry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
ausgeblendeten
Daten
oder
den
Text
in
Ihrem
Dokument
schnell
anzeigen
oder
ausblenden
möchten,
können
Sie
die
ausgeblendeten
Daten
oder
den
Text
im
Dokument
schnell
wie
folgt
anzeigen
oder
verbergen:
If
you
want
to
quickly
show
or
hide
the
hidden
data
or
text
in
your
document,
you
can
quickly
show
or
hide
the
hidden
data
or
text
in
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
folgt
in
seinem
Aufbau
dem
üblichen
Ablauf
von
Ordnungsmäßigkeitsprüfungen,
dessen
Inhalte
in
den
folgenden
Abschnitten
beschrieben
wird:
The
document
follows
the
general
process
in
carrying
out
compliance
audits
and
is
described
in
the
subsequent
sections:
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
folgt
den
Informationspflichten
und
Transparenzprinzipien
der
DSGVO
und
richtet
sich
an
in
der
EU
ansässige
Personen
(persönlicher
Geltungsbereich).
The
document
aims
to
ensure
compliance
with
information
duties
and
transparency
principles
and
is
thus
addressed
(personal
scope)
to
residents
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
folgt
-
wo
angebracht
-
dem
gleichen
Ansatz,
der
beim
Übergang
von
EMAS
I
zu
EMAS
II
genutzt
wurde.
This
document
follows,
where
appropriate,
the
same
approach
as
was
taken
at
the
transition
from
EMAS
I
to
EMAS
II.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Normen
in
jenem
Dokument
lautet
wie
folgt:
"Wenn
die
Rechtgläubigkeit
von
Schriften
untersucht
wird,
dürfen
solche
Schriften
nicht
verurteilt
werden,
ohne
zuerst
den
Autor
gehört
zu
haben,
der
die
Befugnis
hat,
sich
selbst
zu
verteidigen"
(ibid.
One
of
the
norms
in
that
document
is
as
follows:
"When
investigating
the
orthodoxy
of
writings,
such
writings
are
not
to
be
condemned
without
having
first
heard
from
the
author
who
has
the
faculty
of
defending
himself"
(ibid.
n.
ParaCrawl v7.1