Translation of "Diskussion halten" in English

Different event formats of the Institute are intended to keep the topic permanently in public and political discussion.

In the comment panel, reply to existing comments to keep the discussion structured.

You understand, therefore, that all this is not exactly the simplest of processes to manage, but Mr Frattini, who is presiding over the work of the IGC, has kept the debate on this issue open too, saying that he hopes there can be a reflection on the matter across the board in an attempt to understand that the more effective the process we use to find a solution, the easier it will be to amend the agreements signed when the time comes.

Must those in the second and the third groups simply keep quiet in the discussion or stand aside while the great of the earth cast their votes?

I think it is a simple statement of fact that all the Member States of the European Community are perfectly proper democracies, and I have no doubt that they will follow the proper procedures of consultation and discussion within their own country and come to the conclusions that seem appropriate for their own nation.

We have a lot of Europeans in the gallery here with us this evening and I wonder what they make of our discussion here this evening.

In order to keep our blog a place for interaction and discussion, please keep the following guidelines in mind when leaving comments on our blog:

The teacher is the designated blue hat to keep order in the discussion and sometimes prompts students to answer.

The following discussions of the object of the application relates to closure caps for closing GDB-beverage bottles, in order to keep the discussion easy to survey.

Another thing we have to do is to keep up with the ethic discussion.

To fulfill the requirements of the Research Colloquium, a student has to give a talk about(ongoing) work on his or her Master's thesis with a subsequent discussion.

We must highlight all the most important issues affecting the breed’s present and future for open debate, so that they may be taken seriously by the powerful and influential German Shepherd organisations, especially those within Germany, the homeland.

For an efficiency statement the student needs to provide both a written and an oral report (including discussion) summarizing the results, which will be graded.

Discussion is what makes the world go round.

I would like to say that I think this is a very important debate, because the Schengen material will probably become EC law in the near future.

When speaking about the future of the European Union, the discussion on which was launched in the wake of the Nice summit, I would personally prefer to speak about the near future and the distant future.

At the start of a discussion on a point, the Chairman shall, if he feels it to be necessary, depending on the type of discussion which is needed, indicate to delegations the maximum length of their interventions on that point.

Going back to the discussion that had been held before, he felt it would, indeed, be a good idea to better define the aims.

It is not the intention to discard them from the discussion but, because most of them look like merely variants, there is no need to go into them in depth at this stage.

Even after the debate just now I still consider the Transport Committee's decision — as Mr Narjes will probably tell us — a sensible one.

The discussion has long been a lively one in the world of automation, and it is not getting any quieter, rather louder.