Translation of "Diskussion der ergebnisse" in English
Infolgedessen
müssen
die
Auslegung
und
die
Diskussion
der
Ergebnisse
im
wesentlichen
unverändert
bleiben.
In
general,
daytime
sleep
exhibits
a
drift
towards
desynchronised
EEG
activity
(Stage
0,
1
and
REM)
with
the
consequent
attenuation
of
deeper
sleep
(SWS).
EUbookshop v2
Abschließend
wird
eine
Plenarsitzung
zur
Diskussion
der
Ergebnisse
des
Partnertreffens
stattfinden.
Its
argument
will
centre
on
how
hydrogen
can
provide
the
sustainability
needed
while
also
reducing
the
effects
of
energy
on
the
environment.
EUbookshop v2
Der
vierte
Abschnitt
ist
die
Diskussion
der
Ergebnisse.
The
fourth
section
is
a
discussion
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Polydispersität
betrug
1,47
Diskussion
der
Ergebnisse
Beispiele
1
-13
(Tabelle
1)
Polydispersity
was
1.47
Discussion
of
the
Results
Examples
1-13
(Table
1)
EuroPat v2
Forschung
lebt
von
enger
Zusammenarbeit
der
Wissenschaftler
untereinander
und
der
Diskussion
ihrer
Ergebnisse.
Close
collaboration
between
the
scientists
and
the
discussion
of
their
results
are
essential
for
optimal
research
progress.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Präsentation
erfolgt
eine
Diskussion
der
präsentierten
Ergebnisse.
After
each
presentation
there
will
be
a
discussion
of
the
topic
and
results
presented.
ParaCrawl v7.1
Ein
Seminar
dient
der
Vorstellung
und
Diskussion
der
Forschungsansätze
und
–ergebnisse.
A
seminar
serves
the
purpose
to
present
and
discuss
the
research
approaches
and
the
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenführung
und
Diskussion
der
Ergebnisse
finden
in
der
großen
Runde
statt.
Merging
and
discussing
of
the
results
in
meetings
of
all
those
involved
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
der
Ergebnisse
sollte
darauf
eingegangen
werden,
ob
Massenbilanz
beobachtet.
The
discussion
of
results
should
highlight
whether
mass
balance
was
observed
.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
der
Ergebnisse
führt
zu
folgenden
Aussagen:
The
results
could
be
summarized:
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Diskussion
der
Ergebnisse
für
die
einzelnen
Ländern
sind
hier
einige
generelle
Anmerkungen
angebracht.
Before
discussing
the
results
for
the
individual
countries,
a
few
general
observations
should
be
made.
EUbookshop v2
Danach
folgt
eine
Diskussion
der
Ergebnisse
der
Fallstudien,
einschließlich
ihrer
unbeabsichtigten
wie
beabsichtigten
Folgewirkungen.
The
nature
of
the
manufacturing
and
assembly
process
means
that
staff
perform
their
work
in
a
fairly
independent
and
isolated
way
and
have
relatively
little
overview
of
the
work
of
other
staff.
EUbookshop v2
Diskussion:
Die
Ergebnisse
der
primär
kombinierten
vitreoretinalen
Chi-rurgie
sind
mit
dem
sukzessiven
Vorgehen
vergleichbar.
Discussion:
The
results
of
the
primary
combined
vitreoretinal
surgical
approach
and
the
successive
strategy
are
comparable.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
folgte
eine
Gruppenübung
inkl.
Diskussion
der
Ergebnisse
und
Definition
der
nächsten
Schritte.
At
the
end
a
group
exercise
followed
including
a
discussion
of
the
results
and
definition
of
the
next
steps.
CCAligned v1
Dazu
gehören
die
systematische
Prüfung
von
Behauptungen
auf
ihren
Wahrheitsgehalt
und
die
kritische
Diskussion
der
Ergebnisse.
In
addition
the
systematic
examination
of
statements
on
its
truth
content
and
the
critical
discussion
of
the
results
belong.
ParaCrawl v7.1
Aus
Differenzierungen,
Vergleich
und
Diskussion
der
Ergebnisse
und
Inhalte
werden
transferfähige
Entwurfsbausteine
und
Handlungsweisen
entwickelt.
By
differentiation,
comparison
and
discussion
of
results
transferable
design
parameters
and
possible
courses
of
action
will
be
explored.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Stadtteilkonferenz
im
April
1998
erfolgte
die
umfassende
Präsentation
und
Diskussion
der
Ergebnisse.
An
extensive
presentation
and
discussion
of
the
results
took
place
at
a
city
district
conference
in
April
1998.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierungskonferenz
hat
natürlich
weitere
Entwicklungen
hinsichtlich
des
sozialen
Dialogs
erzielt,
und
obwohl
ich
eine
ausführliche
Diskussion
der
Ergebnisse
noch
für
verfrüht
halte,
möchte
ich
jedoch
einige
kurze
Anmerkungen
machen.
The
Intergovernmental
Conference
has,
of
course,
marked
further
developments
with
regard
to
the
social
dialogue
and
even
though
I
consider
it
a
little
too
early
just
yet
to
discuss
the
outcome
in
depth,
I
would
like
to
make
a
few
brief
observations
at
this
time.
Europarl v8
Die
Konferenz
ist
an
der
ernsthaften
Diskussion
der
perversen
Ergebnisse
der
marktbasierten
Instrumente
und
den
flexiblen
Mechanismen
des
Kyoto-Protokolls
zugrunde
gegangen.
The
summit
foundered
on
the
serious
discussion
of
the
perverse
results
of
the
market-based
instruments
and
the
flexible
mechanisms
of
the
Kyoto
Protocol.
Europarl v8
Der
Antragsteller
legte
keine
weitere
Diskussion
der
Ergebnisse
der
teilweise
abgeschlossenen
Bioäquivalenz-Studien
zur
Beurteilung
von
AUC
und
Cmax
vor,
da
nach
Auffassung
des
CHMP
die
Gesamtwirkstoff-AUC
aufgrund
der
Merkmale
des
Arzneimittels
für
einen
Nachweis
der
Bioäquivalenz
nicht
geeignet
ist.
The
Applicant
did
not
further
discuss
the
outcomes
of
the
partially
completed
bioequivalence
studies
evaluating
AUC
and
Cmax,
as
the
CHMP
considered
that
due
to
the
nature
of
this
drug,
the
whole
drug
(total)
AUC
is
not
appropriate
to
demonstrate
bioequivalence.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
bestätigt
die
Rolle
des
Verwaltungsrats
in
der
Diskussion
der
frühen
Ergebnisse
und
freut
sich
über
die
positiven
Reaktionen
der
Wissenschaftskreise18,
die
helfen
werden,
die
Stellung
der
GFS
als
kommissionsinterner
wissenschaftlicher
Beratungs-
und
Unterstützungsanbieter
zu
festigen.
It
acknowledges
the
role
of
the
Board
of
Governors
in
the
discussions
of
the
early
results
and
is
pleased
with
the
positive
reactions
from
the
scientific
community18
which
will
help
to
further
strengthen
the
position
of
the
JRC,
as
the
Commission’s
in-house
provider
of
scientific
support
and
advice.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Anhörung
dient
der
Diskussion
ihrer
Ergebnisse
unter
Berücksichtigung
der
neuesten
Marktentwicklungen
seit
Bekanntgabe
der
Studie
im
September
2001
und
der
unterschiedlichen
Reaktionen
auf
die
Veröffentlichung.
The
aim
of
the
public
hearing
is
to
discuss
the
findings
of
the
report,
taking
into
account
market
developments
since
the
date
of
the
study
(September
2001)
and
the
new
issues
raised
by
the
comments
made
by
different
parties.
TildeMODEL v2018
Die
Veranstaltung
eines
Workshops
zur
Diskussion
und
Bewertung
der
Ergebnisse
von
Studien
war
daher
fester
Bestandteil
mehrerer
Verträge.
The
organisation
of
a
workshop
to
discuss
and
assess
the
results
of
studies
was
therefore
an
integral
part
of
several
contracts.
TildeMODEL v2018