Translation of "Direkter versand" in English
Direkter
Versand
ODER
wählen
Sie
ein
Datum
(*)
Immediate
shipment
OR
choose
a
later
date
(*)
CCAligned v1
Außerdem
sollte
eine
zusätzliche
Beihilfe
zu
den
Kosten
für
Umladen
und
Transport
von
den
Durchfuhr-
oder
Verladeinseln
zu
den
Endbestimmungsinseln
der
Gruppe
A
oder
der
Gruppe
B
gewährt
werden,
zu
denen
ein
direkter
Versand
vom
Festland
nicht
möglich
ist
oder
nicht
regelmäßig
stattfindet.
Furthermore,
an
additional
aid
should
be
granted
to
cover
costs
of
re-loading
and
transport
from
islands
of
transit
or
loading
to
islands
of
final
destination
belonging
to
group
A
or
group
B
where
direct
shipment
from
the
mainland
is
not
possible
or
regular.
JRC-Acquis v3.0
Ihre
Bestellung
ist
ein
Geschenk
mit
direktem
Versand?
Is
your
order
a
gift
with
direct
dispatch?
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns,
um
den
direkten
Versand
des
Pakets
an
Ihre
Kunden.
We
take
care
of
sending
the
package
directly
to
your
clients.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
enthält
die
notwendigen
Details
für
den
direkten
Versand
an
die
Community-Mitglieder.
This
file
contains
the
necessary
details
for
shipping
directly
to
community
members.
ParaCrawl v7.1
Paketverfolgung:
Der
Tracking-Link
ist
nach
Versand
direkt
hier
zu
finden.
Tracking:
Tracking-Link
is
provided
right
here
after
Shipping.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Bestellung
vollständig
bezahlt
ist,
geht
sie
direkt
in
den
Versand.
As
soon
as
the
order
is
paid
in
full,
everything
will
be
packed
and
shipped
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Zahlung
erfolgreich
ist,
können
wir
direkt
auf
alle
Versand
gehen.
Once
your
payment
is
successful,
we
can
proceed
directly
to
all
shipping.
CCAligned v1
Starten
Sie
den
Versand
direkt
nach
der
Registrierung
–
Directly
start
shipping
after
registration
–
CCAligned v1
Unsere
Produktionszellen
sind
flexibel
organisiert
und
liefern
direkt
in
den
Versand.
Our
production
cells
are
flexibly
organized
and
deliver
directly
to
shipping.
ParaCrawl v7.1
Zur
Möglichkeit
der
direkten
Palettenzuführung
zum
Versand
wurde
eine
Bypass-Funktion
eingerichtet.
A
bypass
function
is
set
up
to
route
pallets
directly
for
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nachnahme-
und
Kreditkartenzahlung
erfolgt
der
Versand
direkt
nach
Eingang
des
Altersnachweises.
For
the
credit
card
payment,
the
shipping
will
occur
after
the
receiving
of
the
age
verification.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Versand
direkt
von
Ihrem
Konto
aus
kontrollieren,
falls
Sie
über
eins
verfügen.
You
can
also
monitor
the
shipment
directly
from
your
account,
if
you
have
one.
ParaCrawl v7.1
Der
MSR165-Datenlogger
wurde
während
des
Verpackungsvorgangs
jeweils
kurz
vor
dem
Versand
direkt
auf
ein
Trimos-Gerät
angebracht.
The
MSR165
data
logger
was
attached
directly
to
a
Trimos
device
during
the
packaging
process
shortly
before
shipment.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihren
Versand
direkt
–
in
weniger
als
einer
Minute
erstellen
Sie
Ihren
Paketschein
online.
Start
your
shipment
directly
–
in
less
than
a
minute,
you
can
create
your
parcel
label
online.
ParaCrawl v7.1
Tracking
ist
verfügbar
in
Ihrem
Konto
und
wird
auch
nach
dem
Versand
direkt
an
Sie
ge-emailt.
You
can
track
your
delivery
by
logging
in
to
your
account
and
we
also
email
you
immediately
after
the
dispatch.
CCAligned v1
Der
Kommandozeilenbefehl
gvm-cli.exe
bietet
den
direkten
Versand
von
Befehlen
und
Empfang
von
Antworten
in
XML.
The
command
line
tool
gvm-cli.exe
supplied
by
Greenbone
Networks
offers
the
direct
sending
and
receiving
of
XML
commands
and
XML
responses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Hausrat
Sendung
groß
oder
Kosten
nicht
so
viel
von
einem
Thema
wie
der
Zeit,
könnte
direkten
Versand
eine
bessere
Option
sein.
If
your
household
goods
shipment
is
large
or
cost
is
not
as
much
of
an
issue
as
time,
direct
shipping
might
be
a
better
option.
ParaCrawl v7.1