Translation of "Direkter anbindung" in English

Funktionsbereiche befinden sich im mittleren Bereich mit direkter Anbindung an das Foyer.
Functional areas are located in the middle area with direct connection to the foyer.
ParaCrawl v7.1
Hoppegarten ist der neue Firmensitz mit direkter Anbindung an Berlin.
Hoppegarten is the new company headquarters with a direct connection to Berlin.
CCAligned v1
Die Straßenbahnhaltestelle Chmelnice mit direkter Anbindung zum Hauptbahnhof liegt nur 200 m entfernt.
The Chmelnice tram stop is just 200 metres away and provides direct connection to the Main Train Station.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments befinden sich am U-Bahnhof Sagrada Familia mit direkter Anbindung zur Innenstadt.
The apartments are next to Sagrada Familia Metro Station, providing direct access to the city centre.
ParaCrawl v7.1
Der U-Bahnhof Pereire mit direkter Anbindung an den Louvre liegt 500 m entfernt.
Pereire Metro Station is 500 metres away and has a direct line to the Louvre Museum.
ParaCrawl v7.1
Die RER-Station, mit direkter Anbindung an Paris, liegt 700 m entfernt.
The RER Station, which gives direct access to Paris, is 700 metres away.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Dienstleistung ist die 3D-Konstruktion mit direkter CAD/CAM-Anbindung.
The 3D construction with direct interface to CAD/CAM is another service we can offer.
ParaCrawl v7.1
Der U-Bahnhof Pereire mit direkter Anbindung an das Louvre-Museum liegt 500 m entfernt.
Pereire Metro Station is 500 metres away and has a direct line to the Louvre Museum.
ParaCrawl v7.1
Eine Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Stadtzentrum befindet sich vor dem Hotel.
A tram stop offering a direct connection to the city centre is located right in front of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof Niederwartha mit direkter Anbindung an Dresden liegt nur 2 km entfernt.
Niederwartha Train Station is just 2 km away with direct connections to Dresden.
ParaCrawl v7.1
Das Mercure Eindhoven liegt gegenüber einer Bushaltestelle mit direkter Anbindung zum Stadtzentrum.
Mercure Eindhoven is across the street from a bus stop with a direct service into the centre.
ParaCrawl v7.1
Der Klinikkonzern bietet exzellente Medizin mit direkter Anbindung zu Universitäten und Forschungseinrichtungen.
The clinic group offers excellent medicine with direct connections to universities and research facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenbahnhaltestelle Keizersgracht mit direkter Anbindung zum Amsterdamer Hauptbahnhof liegt 350 m entfernt.
Keizersgracht Tram Stop is 350 metres away, and offers direct links to Amsterdam Central Station.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenbahnhaltestelle Keizersgracht mit direkter Anbindung zum Amsterdamer Hauptbahnhof liegt 350 Meter entfernt.
Keizersgracht Tram Stop is 350 metres away, and offers direct links to Amsterdam Central Station.
ParaCrawl v7.1
Die U-Bahn-Station Alameda mit direkter Anbindung an das Stadtzentrum liegt 5 Gehminuten entfernt.
The Alameda metro station, connects directly with the city centre and is a 5-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Eine Bushaltestelle mit direkter Anbindung an die Staatsoper liegt nur 100 m entfernt.
A bus stop is 100 metres away and provides direct connections to the State Opera.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Flughafen befindet sich eine U-Bahn-Station mit direkter Anbindung an das Stadtzentrum.
The Airport has an underground station with direct connection to the city centre.
ParaCrawl v7.1
Die U-Bahn-Station Vltavska mit direkter Anbindung an den Hauptbahnhof ist ca. 5 Gehminuten entfernt.
The underground station Vltavska with direct connection to the main train station is about 5 minutes walk away.
ParaCrawl v7.1
Das mk hotel Stuttgart befindet sich im Stadtteil Canstatt mit direkter Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz.
The mk hotel Stuttgart is located in the Cannstatt district with direct access to the public transport network.
ParaCrawl v7.1
Relativ neu ist die automatisierte mechanische Bearbeitung – natürlich mit direkter Anbindung an EPLAN.
Product overview Relatively new is the automated mechanical processing. Directly linked to EPLAN, of course.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen hier in der Nähe einer U-Bahn-Station mit direkter Anbindung zum Zentrum der Hauptstadt....
It is located near the local metro station which offers direct access into the heart of the capital....
ParaCrawl v7.1
Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie zum RER-Bahnhof Nation mit direkter Anbindung an das Disneyland Paris.
Nation RER Station is also a 10-minute walk away and provides direct access to Disneyland Paris.
ParaCrawl v7.1
Der U-Bahnhof Arc de Triomf mit direkter Anbindung zum Flughafen liegt weniger als 10 Fußminuten entfernt.
Arc de Triomf Metro Station with a direct connection to the airport is less than 10 minutes’ walk away.
ParaCrawl v7.1
Der Weißrussische Bahnhof mit direkter Anbindung zum Flughafen Scheremetjewo befindet sich 12 Gehminuten vom Hotel entfernt.
Belorussky Train Station with direct trains to Sheremetyevo Airport is a 12-minute walk from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Direkt beim Hotel befindet sich die U-Bahn-Linie U2 mit direkter Anbindung zum Innenstadt Wiens.
Directly at the hotel is the subway line U2 with direct connection to the city center of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Zum Leipziger Hauptbahnhof und ins Stadtzentrum gelangen Sie mit direkter Anbindung mit der Straßenbahn.
It is a direct tram ride from Leipzig Central Station and the city centre.
ParaCrawl v7.1
Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie zum RER-Bahnhof Auber mit direkter Anbindung an das Disneyland Paris.
Auber RER Train Station is a 10-minute walk away and provides direct access to Disneyland Paris.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig befindet sich in direkter Anbindung an das Hotel das neue Internationale Congresscenter Dresden.
At the same time, the new Internationales Congresscenter Dresden is directly connected to the hotel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in anbindung an anbindung an Direktion Direktive
direkt direkt am it-anbindung direkter anbindung
direkte anbindung Anbindung