Translation of "Direkten zugang" in English
Das
Protokoll
ermöglicht
ihnen
einen
direkten
Zugang
zu
den
chilenischen
Fischbeständen.
It
will
allow
them
direct
access
to
Chilean
fish
stocks.
Europarl v8
Das
heißt,
die
am
Frachtverkehr
Beteiligten
brauchen
direkten
Zugang
zum
Netz.
That
is
to
say,
the
parties
involved
in
freight
transport
need
direct
access
to
the
network.
Europarl v8
Ferner
fordern
wir,
dass
OLAF
direkten
Zugang
zu
diesem
EDV-System
erhält.
We
also
ask
that
OLAF
be
given
direct
access
to
this
computerised
system.
Europarl v8
Es
verfügt
über
einen
direkten
Zugang
auf
Bahnsteighöhe
vom
östlichsten
Bahnsteig.
It
has
direct
access
at
platform
height
from
the
easternmost
platform.
Wikipedia v1.0
Bürger
müssen
einfachen
und
direkten
Zugang
zu
Informationen
über
die
EU
haben.
Citizens
must
have
easy,
direct
access
to
information
on
the
EU.
TildeMODEL v2018
Es
bietet
einen
raschen
und
direkten
Zugang
zu
Informationen
über:
It
provides
quick
and
direct
access
to
information
on:
TildeMODEL v2018
Das
öffentliche
Portal
bietet
direkten
Zugang
zu
weiteren
einschlägigen
Informationen.
The
Public
Portal
provides
direct
access
to
further
information
on
these
subjects.
TildeMODEL v2018
Phyllis
hatten
direkten
Zugang
zu
unseren
Gastgebern.
Phyllis
had
direct
access
to
our
Hosts.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
den
direkten
Zugang.
We
have
the
direct
link.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
direkten
Zugang
zu
Ihren
Live-Übertragungen,
aus
der
ganzen
Stadt.
I'm
going
to
need
direct
access
to
your
live
feed
citywide.
OpenSubtitles v2018
Laut
zuständiger
Behörden
gibt
es
keinen
direkten
Zugang
zur
Kanalisation.
CARPENTER
(VOICEOVER):
Local
authority
says
there
no
direct
access
between
the
sewers
through.
OpenSubtitles v2018
Aber
wer
hatte
direkten
Zugang
zu
den
Studienresultaten?
But
who
had
direct
access
to
the
study
results?
OpenSubtitles v2018
Gab
dir
direkten
Zugang
zu
ihren
Computern.
Gave
you
direct
access
to
their
computers.
OpenSubtitles v2018
Nur
jemand,
der
direkten
Zugang
dazu
hat,
konnte
diesen
Brief
ausliefern.
Only
someone
with
direct
access
to
the
postal
service
could
have
delivered
this
letter.
OpenSubtitles v2018
Benutzen
Sie
die
Aufzüge
für
direkten
Zugang
zur
Wartehalle
im
Hauptgeschoss.
Please
use
the
elevators
for
direct
access
to
the
main
level
concourse.
OpenSubtitles v2018
Der
Pass
bietet
direkten
Zugang
zum
Grand-Teton-Nationalpark
vom
Osten
Wyomings.
The
pass
provides
the
most
direct
access
to
Grand
Teton
National
Park
from
eastern
Wyoming.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
direkten
Zugang
zu
Ihrer
Netzhaut.
I
now
have
direct
access
to
his
visual
cortex.
OpenSubtitles v2018
Der
Ort
hatte
nun
direkten
Zugang
zum
Meer.
The
site
has
direct
access
to
the
sea.
WikiMatrix v1
Nutzer
haben
direkten
Zugang
zu
detaillierten
Informationen
über
das
Vierte
FTERahmenprogranim
der
Gemeinschaft.
Users
can
access
detailed
information
on
the
Community's
Fourth
Framework
Programme
for
research
and
technological
development.
EUbookshop v2
Die
Kenntnis
mehrerer
Fremdsprachen
gewährt
uns
einen
direkten
Zugang
zu
unserem
kulturellen
Erbe.
The
ability
to
speak
and
understand
several
languages
gives
us
direct
access
to
our
cultural
heritage
and
promotes
our
personal
growth.
EUbookshop v2
Abgeordnete
des
Europäischen
Parlaments
und
ihre
Mitarbeiter
haben
direkten
Zugang
zu
OVIDE.
MEPs
and
their
staff
have
direct
access
to
OVIDE.
EUbookshop v2
Komplexere
Websites
bieten
zusätzliche
Möglichkeiten
wie
den
direkten
Zugang
zu
Katalogen
und
Preisen.
More
advanced
websites
include
additional
facilities
such
as
direct
access
to
catalogues
and
prices.
EUbookshop v2
Die
Forschungsstudenten
haben
direkten
Zugang
zu
einem
PRIME
9955II.
Researchers
have
access
to
a
PRIME
9955II.
EUbookshop v2