Translation of "Direkt nach dem studium" in English

Direkt nach dem Studium können Hochschulabsolventen bei uns Verantwortung übernehmen.
Immediately after finishing their degree, graduates can assume responsibility with us.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach dem Studium bei der LKE Gruppe einsteigen und Teil der Berufswelt werden.
Join the LKE Group directly enter after graduating and be part of the professional world.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach dem Studium wurde er Assistent, später Oberassistent für Allgemeine Elektrotechnik und hatte von 1951 bis 1953 einen Lehrauftrag für Theoretische Elektrotechnik.
Immediately after he finished studying, he became a scientific assistant, later "Oberassistent" (head assistant) for general electrical engineering, and between 1951 and 1953 received a university teaching position for theoretical electrical engineering.
WikiMatrix v1

Sie helfen Berufstätigen, sich neue Karrierepersepktiven zu eröffnen und Absolventen die Einstigeschancen direkt nach dem Studium zu verbessern.
They help professionals to open up new career perspectives and to improve graduates' entry opportunities right after graduation.
ParaCrawl v7.1

Wir haben aber auch Kollegen, die innerhalb von Daimler zu uns gewechselt oder direkt nach dem Studium eingestiegen sind.
But we also have colleagues who have moved to us from other areas of Daimler or join us straight after graduating.
ParaCrawl v7.1

Peter Pratje: Professionell im Naturschutz zu arbeiten, hat bei mir direkt nach dem Studium angefangen.
Peter Pratje: I started right after my studies to work professionally in conservation.
ParaCrawl v7.1

Sie können DEKRA im Rahmen einer studentischen Tätigkeit (Praktika, Werkstudententätigkeit, Abschlussarbeit) kennenlernen oder direkt nach dem Studium bei uns einsteigen.
You can become acquainted with DEKRA while working as a student (internships, work experience, thesis work), or join us as soon as you finish your studies.
ParaCrawl v7.1

Vorher hatte er direkt nach dem Studium mehrere Jahre in Österreich an der FH Vorarlberg unterrichtet und Workshops in Island und Polen gehalten.
After graduating, he took on a post as lecturer at the Voralberg University of Applied Sciences and he conducted workshops in Iceland and Poland.
ParaCrawl v7.1

Darunter fallen die besondere Praxisnähe, die kurze Studiendauer und die Perspektive, direkt nach dem Studium in eine verantwortungsvolle Position bei Audi einzusteigen.
In particular, this includes a real-life setting, a short term of studies and the opportunity to take a responsible position at Audi directly after graduation.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach dem Studium folgten Gastengagements am Hans Otto Theater in Potsdam, an den Theatern Meiningen und Eisenach und in verschiedenen Film- und TV-Produktionen.
Direclty after graduation, guest engagements followed at the Hans Otto Theater in Potsdam, at the Meiningen and Eisenach theaters and in various film and tv productions.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach dem Studium fing sie 2006 beim BND an und arbeitet dort seit dem in der Abteilung Technische Aufklärung (Pullach).
Directly after her studies, she started working at the BND in 2006, being appointed in the department for technical reconnaissance (Pullach).
ParaCrawl v7.1

Vermittlungsquoten von stetig rund 90 Prozent, direkt nach dem Studium, spre chen für die Wertschätzung und Zukunfts fähigkeit dieses Studienkonzeptes.
Placement rates that consistently amount to around 90 per cent immediately upon completion of the degree, underscore the value and future viability of this study concept.
ParaCrawl v7.1

Abderrahim Houbbadi ist bei CENIT direkt nach dem Studium in Wirtschaftsinformatik als Junior Consultant im Bereich Application Management Services PLM – 3DEXPERIENCE eingestiegen.
Abderrahim Houbbadi joined CENIT straight after his degree in Business Informatics as a junior consultant in the area of Application Management Services PLM – 3DEXPERIENCE.
ParaCrawl v7.1

Zudem macht mir meine Arbeit Spaß, weil mir viel Vertrauen geschenkt wird und mir eine entscheidende Aufgabe direkt nach dem Studium übertragen wurde.
Furthermore, I like my job, as my colleagues trust me and directly after my studies, I have been assigned a crucial task.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach dem Studium wurde er für die Welturaufführung von TANZ DER VAMPIRE an die Vereinigten Bühnen Wien geholt, wo er anschließend auch noch in MOZART!
Right after graduating, he was hired for the world premiere of TANZ DER VAMPIRE by the Vereinigte Bühnen Vienna, where he also could be seen in MOZART!
ParaCrawl v7.1

Viele Technikerinnen und Techniker der TU Graz entwickeln eine Unternehmensidee – während oder direkt nach dem Studium oder nach einigen Jahren unselbständiger Erwerbstätigkeit.
Many engineers and scientists at TU Graz develop a business idea either during their studies, directly after graduating or after several years of paid employment.
ParaCrawl v7.1

Die repräsentative Umfrage unter ausländischen Studierenden ergab außerdem, dass bisher nur eine Minderheit direkt nach dem Schulabschluss ihr Studium in Deutschland aufnimmt.
Furthermore, this representative survey of foreign students showed that only a minority currently begin a course of study in Germany immediately upon leaving school.
ParaCrawl v7.1

Gerade die Frage der Familiengründung hielt Karola Lehmann direkt nach dem Studium davon ab, das Angebot, eine Firma zu übernehmen, anzunehmen.
It was that exact same issue of starting a family that kept Karola Lehmann, CEO of Proteome Factory AG, from accepting an offer to take over a company after graduation.
ParaCrawl v7.1

Systransis AG tritt gerne stets in Kontakt mit jungen, motivierten Studierenden, die auf der Suche nach einer Praktikumsstelle sind, Unterstützung / Begleitung bei der Masterarbeit benötigen oder nach einer Festanstellung direkt nach dem Studium Ausschau halten.
Systransis Ltd. takes pride in their commitment to interact and support young, motivated students, who are seeking for an internship, need assistance in their master's thesis or searching for a permanent work opportunity after graduation.
ParaCrawl v7.1

Was sind die Vorteile einer Promotion gegenüber dem direkten Berufseinstieg nach dem Chemie-Studium?
What are the advantages of a doctorate compared to direct career entry after studying Chemistry?
ParaCrawl v7.1

So konnten wir den jungen Menschen zum einen die Möglichkeit für einen direkten Berufseinstieg nach dem Studium bzw. der Fachschule bieten und zum anderen können sie ihr jüngst erworbenes Wissen für unsere Firma einbringen und uns bei der effizienten Erreichung unserer Ziele innovativ unterstützen.
This meant we were able to offer these young people the possibility of direct career entry after their degrees or graduation from a technical college on the one hand, whilst on the other they can put their freshly acquired knowledge to work for our company and support us innovatively with the efficient achievement of our goals.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach dem Abschluss seines Studiums bereiste der Gründer die Welt und lernte einen britischen Herrn kennen, welcher eine ganz bestimmte Faszination an sich trug: Er kombinierte eine Rolex mit einem NATO-Uhrenband.
Immediately after completing his studies, the founder traveled the world and became acquainted with a British Gentleman, who had a certain fascination: he combined a Rolex watch with a NATO watch band.
ParaCrawl v7.1