Translation of "Direkt nach" in English
Es
ist
tatsächlich
nach
der
Abstimmung,
aber
nicht
direkt
nach
der
Abstimmung.
It
is
in
fact
after
the
vote,
but
not
immediately
after
the
vote.
Europarl v8
Von
Maastricht,
Genf
bzw.
Hollywood
sind
sie
direkt
nach
Vichy
gegangen.
They
have
gone
directly
from
Maastricht,
Geneva
or
Hollywood
to
Vichy.
Europarl v8
Die
positive
Dynamik
der
Zeit
direkt
nach
dem
Referendum
ist
jedoch
verflogen.
But
the
positive
momentum
of
the
immediate
post-referendum
period
has
vanished.
Europarl v8
Seht
euch
seine
Rede
direkt
nach
Weres
Tod
an:
Look
at
his
speech
right
after
Were’s
death:
GlobalVoices v2018q4
In
Ruanda
waren
direkt
nach
dem
Völkermord
77
Prozent
der
Bevölkerung
Frauen.
Rwanda
in
the
immediate
aftermath
of
the
genocide
was
77
percent
female.
TED2020 v1
Direkt
nach
seiner
Ankunft
in
Deutschland
ging
Accum
nach
Althaldensleben.
Immediately
upon
his
arrival
in
Germany,
Accum
went
to
the
town
of
Althaldensleben.
Wikipedia v1.0
Das
Paar
Vartmann/Just
trennte
sich
2009
direkt
nach
der
NRW-Trophy.
The
pair
split
up
in
2009,
just
after
the
NRW
Trophy.
Wikipedia v1.0
Das
Paar
trennte
sich
2009
direkt
nach
der
NRW-Trophy.
In
2009,
just
after
the
NRW-Trophy,
the
pair
split
up.
Wikipedia v1.0
Die
Regional-Express-Züge
verkehren
ab
Plattling
direkt
weiter
nach
München.
The
"Regional-Express"
trains
run
from
Plattling
directly
to
Munich.
Wikipedia v1.0
Möglicherweise
folgte
ihm
Ursicinus
nicht
direkt
nach
(Sedisvakanz).
Maybe
Ursicinus
didn't
follow
him
directly
(sede
vacante).
Wikipedia v1.0
Direkt
nach
dem
Brand
wurde
eine
Hallenkirche
neu
errichtet
und
1288
geweiht.
Immediately
after
the
fire
a
hall
church
was
constructed,
which
was
dedicated
in
1288.
Wikipedia v1.0
Direkt
nach
dem
Tunnel
folgt
eine
große
Karussell-Kurve.
Immediately
after
the
tunnel,
riders
are
taken
through
a
large
turnaround.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
empfiehlt
sich
eine
zusätzliche
Dosis
direkt
nach
der
Hämodialyse.
In
addition,
a
single
supplemental
dose
is
recommended
immediately
after
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Die
Infusionslösung
sollte
direkt
nach
der
Verdünnung
angewendet
werden.
Infusion
solutions
should
be
used
immediately
after
dilution.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
Ihre
Dosis
direkt
nach
dem
Vermischen
injizieren.
You
must
inject
your
dose
right
after
mixing
it.
ELRC_2682 v1
Die
Flüssigkeit
sollte
direkt
nach
der
Zubereitung
getrunken
werden.
The
liquid
should
be
drunk
immediately
after
preparation.
ELRC_2682 v1
Direkt
nach
den
Sommerferien
haben
wir
Klausuren.
We
have
exams
right
after
summer
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Direkt
nach
den
Sommerferien
haben
wir
Prüfungen.
We
have
exams
right
after
summer
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Klausuren
sind
direkt
nach
den
Sommerferien.
Exams
are
right
after
summer
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Prüfungen
sind
direkt
nach
den
Sommerferien.
Exams
are
right
after
summer
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
direkt
nach
Hause
gekommen.
Tom
came
directly
home.
Tatoeba v2021-03-10