Translation of "Digitale wirtschaft" in English
Sie
fördert
das
wertebasierte
europäische
Konzept
für
die
digitale
Wirtschaft.
It
is
also
promoting
the
European
approach
to
the
digital
economy,
based
on
values.
ELRC_3382 v1
Dank
der
Leitinitiative
hat
die
digitale
Wirtschaft
die
notwendige
politische
Aufmerksamkeit
erhalten.
The
flagship
initiative
managed
to
give
the
digital
economy
the
necessary
political
attention.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sei
es
erforderlich,
das
Regelungsumfeld
für
die
digitale
Wirtschaft
zu
stärken.
He
also
emphasised
the
need
to
strengthen
the
regulatory
environment
for
the
digital
economy.
TildeMODEL v2018
Eine
digitale
Wirtschaft
kann
auch
zu
mehr
Inklusion
in
der
Gesellschaft
beitragen.
A
digital
economy
can
also
make
society
more
inclusive.
TildeMODEL v2018
Innovative
Unternehmerinnen
und
Unternehmer
sind
für
die
digitale
Wirtschaft
lebenswichtig.
Innovative
entrepreneurs
are
central
to
the
digital
economy.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Wirtschaft
bewirkt
einen
tiefgreifenden
Wandel
des
Binnenmarkts.
The
digital
economy
is
changing
the
internal
market
profoundly.
DGT v2019
Telekommunikationsnetze
sind
die
Grundlage
für
die
gesamte
digitale
Wirtschaft.
Telecoms
networks
are
the
foundation
of
the
wider
digital
economy.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Wirtschaft
erfasst
alle
Gesellschaftsbereiche.
Given
its
inevitable
tendency
to
spread,
it
becomes
diffused
throughout
society.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Wirtschaft
ist
eine
wichtige
Wachstumsbranche.
The
digital
economy
is
an
important
factor
for
growth.
TildeMODEL v2018
Eine
florierende
digitale
Wirtschaft
kann
Märkte
expandieren
lassen
und
neue
Beschäftigungsquellen
erschließen.
A
thriving
digital
economy
can
expand
markets
and
create
new
sources
of
employment.
TildeMODEL v2018
Hindernisse
für
die
digitale
Wirtschaft
sind
Hindernisse
für
Arbeitsplätze,
Wohlstand
und
Fortschritt.
Barriers
to
digital
are
barriers
to
jobs,
prosperity
and
progress.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
unterstützen
die
digitale
Wirtschaft,
die
jährlich
um
12
%
wächst.
These
actions
support
the
digital
economy
which
is
growing
by
12%
each
year.
TildeMODEL v2018
Eine
florierende
digitale
Wirtschaft
setzt
Vertrauen
voraus.
To
flourish,
the
digital
economy
needs
trust.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Wirtschaft
beruht
auf
der
Verfügbarkeit
innovativer
Dienste
und
Anwendungen.
The
digital
economy
builds
on
the
availability
of
innovative
services
and
applications.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Wirtschaft
erfasst
alle
Gesellschaftsbereiche.
Given
its
inevitable
tendency
to
spread,
it
becomes
diffused
throughout
society.
TildeMODEL v2018
Europas
digitale
Wirtschaft
ist
für
wirtschaftliches
Wachstum
und
Wohlstand
unverzichtbar.
Europe's
digital
economy
is
crucial
to
economic
growth
and
prosperity.
TildeMODEL v2018
Europas
digitale
Wirtschaft
und
der
App-Sektor
boomen,
aber
wo
sind
die
Frauen?
Europe's
digital
economy
and
app
sector
are
booming,
but
where
are
the
women?
TildeMODEL v2018
Ohne
Vertrauen
kann
die
digitale
Wirtschaft
nicht
wachsen.
To
flourish,
the
digital
economy
needs
trust.
TildeMODEL v2018
Und
die
dynamische
digitale
Wirtschaft
Europas
erhält
einen
neuen
Anstoß.“
And
it
will
give
a
new
boost
to
Europe's
vibrant
digital
economy."
TildeMODEL v2018
Dies
schafft
ungeheure
Möglichkeiten
und
ein
enormes
Wachstumspotenzial
für
die
digitale
Wirtschaft“.
This
will
create
tremendous
opportunities
and
plenty
of
space
for
growing
the
digital
economy."
TildeMODEL v2018
Europa
benötigt
auch
die
entsprechenden
Kenntnisse
für
die
neue
digitale
Wirtschaft.
Moreover,
Europe
needs
the
right
skills
for
the
new
digital
economy.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Wirtschaft
bedarf
keiner
gesonderten
Steuerregelung.
The
digital
economy
does
not
require
a
separate
tax
regime.
TildeMODEL v2018
Welche
Möglichkeiten
sehen
Sie
in
diesem
Kontext
für
die
neue,
digitale
Wirtschaft?
In
this
setting,
what
opportunities
do
you
see
for
the
new,
digital
economy?
TildeMODEL v2018
Andererseits
muss
die
digitale
Wirtschaft
einen
angemessenen
Beitrag
zu
den
öffentlichen
Finanzen
leisten.
On
the
other
hand,
the
digital
sector
must
contribute
fairly
to
public
finances.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Wirtschaft
ist
allerdings
auf
dem
Weg
zur
Dezentralisierung.
Yet
the
digital
economy
in
general
is
heading
for
decentralisation.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Wirtschaft:
Wie
sozial
ist
Sharing
Economy
wirklich?
Sharing
economy:
Just
how
social
is
the
sharing
economy?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
und
sollte
die
Politik
die
digitale
Wirtschaft
fördern?
What
can
and
should
policymakers
do
to
foster
the
digital
economy?
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Wirtschaft
hat
das
Potenzial,
eine
positive
Dynamik
zu
schaffen.
The
digital
economy
has
the
potential
to
create
a
virtuous
circle.
ParaCrawl v7.1