Translation of "Digitale revolution" in English
Die
digitale
Revolution
hat
neue
Herausforderungen
in
diesem
dualen
System
geschaffen.
The
digital
revolution
has
created
new
challenges
within
this
dual
system.
Europarl v8
Die
digitale
Revolution
bedeutet
eine
Chance,
zugleich
aber
auch
Risiken.
The
digital
revolution
constitutes
both
an
opportunity
and
a
risk.
Europarl v8
Die
digitale
Revolution
wird
ihre
Lebensqualität
und
ihren
Zugang
zu
Diensten
verbessern.
The
digital
revolution
will
improve
the
quality
of
their
lives
and
access
to
services.
Europarl v8
Die
digitale
Revolution
pflastert
den
Weg
zu
erstaunlichen
neuen
Formen
von
zwischenmenschlichen
Beziehungen.
The
digital
revolution
is
paving
the
way
towards
strikingly
new
forms
of
social
relationships.
Tatoeba v2021-03-10
Die
digitale
Revolution
ebnet
den
Weg
für
erstaunliche
neue
Formen
von
zwischenmenschlichen
Beziehungen.
The
digital
revolution
is
paving
the
way
towards
strikingly
new
forms
of
social
relationships.
Tatoeba v2021-03-10
Viertens
ist
eine
realistische
Herangehensweise
an
die
digitale
Revolution
nötig.
Fourth,
a
realistic
approach
to
the
digital
revolution
is
needed.
News-Commentary v14
Heute
ist
es
die
digitale
Revolution,
die
neue
Höhenflüge
des
Wachstums
verheißt.
Today,
it
is
the
Digital
Revolution
that
promises
to
lift
growth
to
new
heights.
News-Commentary v14
Am
besten
verdeutlicht
das
Internet
die
digitale
Revolution.
The
Internet
best
embodies
the
digital
revolution.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Revolution
im
Filmverleih
wirft
deshalb
zwei
wichtige
Fragen
auf:
The
digital
cinema
distribution
revolution
therefore
raises
two
major
issues:
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Revolution
hat
auch
für
audiovisuelle
Archive
weitreichende
Folgen.
The
digital
revolution
also
has
far-reaching
consequences
for
audiovisual
archives.
EUbookshop v2
Seht
es
ein
–
die
digitale
Revolution
ist
vorbei.
In
Mexico,
the
digital
transition
is
done.
WikiMatrix v1
Wir
navigieren
Sie
sicher
durch
die
digitale
Revolution!
We
navigate
you
safely
through
the
digital
revolution!
CCAligned v1
Sind
Sie
bereit,
Ihre
ersten
Schritte
in
die
digitale
Revolution
zu
unternehmen?
Ready
to
take
your
first
steps
into
the
digital
revolution?
CCAligned v1
Roland
führt
die
digitale
dentale
Revolution
an.
Roland
is
leading
the
digital
dental
revolution.
CCAligned v1
Welche
Creative
Skills
erfordert
die
„Digitale
Revolution“?
What
creative
skills
does
“Digital
Revolution”
require?
CCAligned v1
Gemeinsam
treiben
wir
die
digitale
Revolution
voran:
Together
we
drive
the
digital
revolution:
CCAligned v1
Rachmi
schlug
die
digitale
Revolution
als
gemeinsames
Projekt
vor.
Rachmi
proposed
the
topic
of
digital
revolution
as
a
common
project.
ParaCrawl v7.1
Heißt
digitale
Revolution
der
Wirtschaftsstrukturen
auch
Revolution
des
Finanzmarktes?
Does
the
digital
revolution
of
economic
structures
also
mean
a
revolution
for
the
financial
market?
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Revolution
erfordert
Digitale
Souveränität
für
Deutschland
und
Europa".
The
digital
revolution
depends
on
digital
sovereignty
for
Germany
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Revolution
eröffnet
eine
völlig
neue
Welt
der
Möglichkeiten.
"The
digital
revolution
opens
up
a
whole
new
world
of
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Zeit
hat
sich
im
Gesundheitssektor
von
Bangladesch
eine
digitale
Revolution
ereignet.
Meanwhile,
however,
a
digital
revolution
has
occurred
in
the
country's
health
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Revolution
hat
umfassende
Folgen.
The
digital
revolution
is
having
major
consequences.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
dieser
Veränderung
steht
die
digitale
Revolution.
At
the
heart
of
this
sea
change
is
the
digital
revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Revolution
verändert
unsere
Arbeitswelt
von
Grund
auf.
The
digital
revolution
will
fundamentally
alter
the
world
of
work.
ParaCrawl v7.1
Welche
Strukturen
der
heutigen
Design-Ökonomie
werden
die
digitale
Revolution
überleben?
What
structures
of
today's
design
economy
will
survive
the
Revolution
in
digital
technology?
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Revolution
verändert
den
Kunstbegriff,
indem
sie
seine
Komponenten
freisetzt.
The
digital
revolution
changes
the
notion
of
art
by
liberating
its
components.
ParaCrawl v7.1
Und
drittens
war
auch
der
technologische
Faktor,
die
digitale
Revolution,
entscheidend.
And
third,
the
technological
factor
in
the
form
of
the
digital
revolution
was
also
decisive.
ParaCrawl v7.1
Und
was
bedeutet
die
digitale
Revolution
für
die
Start-up-Szene?
What
does
the
digital
revolution
mean
for
the
start-up
scene?
ParaCrawl v7.1