Translation of "Digitale steuerung" in English
Dadurch
wird
eine
sehr
präzise
digitale
Steuerung
des
bearbeitenden
Strahls
bzw.
Laserstrahls
möglich.
By
this
means
very
precise
digital
control
of
the
machining
beam
or
laser
beam
is
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
für
diese
Schleifmaschine
eine
digitale
Steuerung
verwendet.
Digital
control
is
preferably
employed
for
this
grinding
machine.
EuroPat v2
Auch
die
Plasma-Brennanlage
wird
auf
digitale
Steuerung
umgerüstet.
The
plasma
burner
is
applied
with
a
digital
controller,
too.
CCAligned v1
Für
eine
tolle
Performance
auf
der
Autorehnnbahn
sorgt
die
digitale
Steuerung.
Digital
controls
ensure
top
performance
out
on
the
racetrack.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Schalter
stellen
ihren
Zustand
als
digitale
Bitinformation
der
Steuerung
zur
Verfügung.
The
four
switches
supply
their
status
to
the
control
system
as
digital
bit
information.
ParaCrawl v7.1
Computer
digitale
Steuerung,
bezeichnet
als
numerische
Steuerung
(Numerische
Steuerung).
Computer
digital
control,
referred
to
as
Numerical
Control
(Numerical
Control).
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Steuerung
überträgt
diese
Begeisterung
auf
die
Strecke.
Digital
controls
allow
this
passion
to
be
transferred
to
the
track.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variation
ermöglicht
eine
kontinuierliche
oder
digitale
Steuerung
der
Mikrowellenphase.
This
variation
allows
continuous
or
digital
control
of
the
microwave
phase.
ParaCrawl v7.1
Im
Cockpit
sind
vollständig
digitale
Steuerung
und
Plasmazündanlagen
umgesetzt
worden.
The
cockpit
is
fully
equipped
with
a
digital
control
system
and
a
plasma
ignition
system.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Steuerung
machen
es
einfach
einzurichten
und
zu
betreiben.
Digital
control
panel
make
it
simple
to
set
and
operate.
CCAligned v1
Der
Ofenbetrieb
wird
durch
eine
digitale
Steuerung
mit
30
Segmenten
gesteuert.
Furnace
operation
is
controlled
by
a
30-segment
digital
controller.
ParaCrawl v7.1
Stanzephase
wird
durch
Computer
und
digitale
elektrische
Steuerung
justiert.
Die-cutter
phase
is
adjusted
through
computer
and
digital
electric
control.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Steuerung
und
das
Heizsystem
können
den
guten
backenden
Effekt
machen.
The
digital
control
and
heating
system
can
make
the
good
baking
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
SUPERSCAN
III
bietet
eine
voll
digitale
Servo
Steuerung.
SUPERSCAN
III
offers
full
digital
control
electronics.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Anlage
auf
eine
digitale
Steuerung
umgestellt
werden?
Can
the
layout
be
converted
to
digital
control?
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Steuerung
der
Arbeitsprozesse
senkt
außerdem
den
Bedarf
an
menschlichen
Arbeitskräften.
Digital
control
of
work
processes
also
reduces
the
need
for
human
labor.
ParaCrawl v7.1
Steigen
Sie
jetzt
mit
ProLeiS
in
die
digitale
Auftragsplanung
und
-steuerung
ein.
Start
now
with
ProLeiS
in
digital
order
planning
and
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Parametrierung
übernimmt
das
System
durch
die
digitale
Steuerung
des
DSPs
automatisch.
The
parameter
adjustment
automatically
takes
over
the
system
through
the
digital
control
of
the
DSP.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Steuerung
kann
die
Temperatur
sehr
genau
einstellen.
The
digital
control
can
set
the
temperature
very
accurate.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
eine
digitale
Steuerung
über
Lochband
oder
eine
Parallelsteuerung
über
Fernanzeigesignale
oder
dgl.
möglich.
Furthermore,
a
digital
control
using
punched
tape,
or
parallel
control
by
means
of
remote-control
signals
etc.
is
also
possible.
EuroPat v2
Der
Ablauf
der
Batch-Sequenz
wird
in
stets
gleichbleibender
Weise
durch
eine
gesonderte
digitale
Steuerung
bewirkt.
The
course
of
the
batch
sequence
is
effected
in
an
always
constant
manner
by
a
separate
control.
EuroPat v2
Wie
alle
Flugzeuge
der
A320-Familie
ist
der
A319
mit
der
Fly-by-wire-Technologie
für
eine
digitale
Steuerung
ausgestattet.
Like
all
aircraft
in
the
A320
series,
the
A319
is
equipped
with
fly-by-wire
technology
for
digital
flight
control.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schweiß-Parameter
können
stufenlos
reguliert
werden
und
sind
durch
die
digitale
Steuerung
einfach
reproduzierbar.
All
the
sealing
parameters
can
be
infinitely
adjusted
and
are
readily
reproducible
by
the
digital
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Steuerung
der
Bearbeitung
von
Werkstoffen
und
in
Konstruktionsprozessen
schreitet
mit
zunehmender
Perfektionierung
voran.
Digital
control
for
machining
materials
and
in
construction
processes
is
advancing
with
increasing
perfection.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
analoge
Anlage.
Kann
die
Anlage
auf
eine
digitale
Steuerung
umgestellt
werden?
I
have
an
analog
layout.
Can
the
layout
be
converted
to
digital
control?
ParaCrawl v7.1
Diese
Steuervorrichtung
8
kann
als
analoge
Steuerung
oder
auch
als
digitale
Steuerung
ausgeführt
werden.
Said
control
device
8
can
be
designed
as
an
analog
controller
or
as
a
digital
controller.
EuroPat v2
Diese
Weichendecoder
für
Magnetventiles
ist
speziell
für
die
digitale
Steuerung
der
Schalter
und
andere
Accessoires
entworfen.
This
turnout
decoder
for
solenoids
is
specially
designed
for
digital
control
of
switches
and
other
accessories.
CCAligned v1
Die
digitale
Steuerung
von
Mercury
erlaubt
Ihnen
auf
Knopfdruck
die
Steuerung
zwischen
verschiedenen
Steuerständen
zu
wechseln.
Mercury's
digital
controls
allow
you
to
transfer
control
of
the
vessel
between
helms
with
the
push
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Die
A300-600
hat
eine
vollständig
digitale
Steuerung
(Fly
by
wire).
The
A300-600
is
equipped
with
a
100%
digital
control
system
(fly-by-wire).
ParaCrawl v7.1