Translation of "Wertorientierte steuerung" in English
Die
wertorientierte
Steuerung
basiert
auf
diesen
zentralen
Mess-
und
Steuerungsgrößen:
Value
management
is
based
on
the
following
key
performance
indicators:
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
hat
ein
integriertes
Chancen-
und
Risikomanagementsystem,
das
in
die
wertorientierte
Steuerung
und
die
Organisationsstrukturen
des
Konzerns
eingebunden
ist.
MTU
has
an
integrated
opportunity
and
risk
management
system
in
place,
which
is
linked
to
the
group’s
value-oriented
performance
indicators
and
its
organizational
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
und
die
dazugehörenden
Kennzahlen
werden
ausführ
lich
im
Kapitel
"Finanzstrategie
und
wertorientierte
Steuerung"
des
Geschäftsberichts
2017
(siehe
Seite
16
ff.)
dargestellt.
The
concept
and
the
related
indica-
tors
are
presented
in
detail
in
the
chapter
"Financial
strategy
and
value-based
management"
of
the
Annual
Report
2017
(see
page
16
ff.).
ParaCrawl v7.1
Dafür
hat
der
Vorstand
ein
integriertes
Risikomanagementsystem
eingerichtet,
das
in
die
wertorientierte
Steuerung
und
die
bestehenden
Organisationsstrukturen
des
Konzerns
eingebunden
ist.
This
is
why
the
Board
of
Management
has
set
up
an
integrated
risk
management
system,
which
is
linked
to
the
group’s
value-oriented
performance
indicators
and
its
present
organizational
structure.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
werden
Ansätze
und
Stellhebel
der
wertorientierten
Steuerung
im
Versicherungsunternehmen
erläutert.
Subsequently,
approaches
and
levers
for
value-oriented
management
in
the
insurance
company
are
explained.
ParaCrawl v7.1
Der
Ansatz
einer
ganzheitlichen,
wertorientierten
Steuerung
zielt
darauf
ab,
den
Beteiligungen
das
nötige
Maß
an
unternehmerischer
Freiheit
einzuräumen
und
so
deren
strategische
Weiterentwicklung
zu
fördern.
The
approach
of
integrated,
value-driven
management
aims
to
give
the
subsidiaries
and
equity
investments
the
level
of
entrepreneurial
freedom
they
need
to
promote
their
strategic
further
development.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
einer
wertorientierten
Steuerung
gehört
dazu
in
der
aktuellen
Phase
die
richtige
Balance
aus
Kostendisziplin
und
zielgerichteten
Investitionen
in
die
Zukunftstechnologien
des
Unternehmens.
In
terms
of
value-oriented
management,
in
the
current
phase,
this
includes
the
right
balance
between
cost
discipline
and
systematic
investments
in
the
Company's
future
technologies.
ParaCrawl v7.1
Denn
Intuition
ist
zwar
gut
–
in
diesem
Fall
sind
aber
die
fundierten
Informationen
und
Analysen
des
Controllings
besser!Sein
Arbeitsplatz
Der
Direktionsbereich
Controlling,
in
dem
Max
Devin
arbeitet,
hat
eine
zentrale
Aufgabe:
Er
sorgt
für
die
Koordination,
Information,
Analyse
und
Problemlösung
der
wertorientierten
Steuerung
von
thyssenkrupp
Steel
Europe.
For
intuition
is
good
–
but
in
this
case
the
well-founded
information
and
analyses
of
the
Controlling
Department
are
better!
His
workplace
The
Controlling
Department
where
Max
Devin
works,
has
a
central
task:
It
ensures
the
coordination,
information,
analysis
and
problem
solving
of
the
value-oriented
management
of
thyssenkrupp
Steel
Europe.
ParaCrawl v7.1