Translation of "Steuerung aus" in English
Das
sieht
nach
Landungsdüsen
aus,
Steuerung
der
Fluglage,
Warpstabilisatoren.
These
look
like
landing
thrusters...
attitude
control...
warp
stabilisers.
OpenSubtitles v2018
Eine
Druckluft-Erzeugungsvorrichtung
und
eine
entsprechende
Steuerung
sind
aus
Vereinfachungsgründen
nicht
dargestellt.
A
compressed
air
generating
source
and
appropriate
control
means
are
not
shown
for
simplicity.
EuroPat v2
Die
Steuerung
kann
prinzipiell
aus
fest
verschalteten
Rechengliedern
aufgebaut
werden.
The
control
can
basically
be
constructed
from
fixedly
wired
computing
members.
EuroPat v2
Sämtliche
vorhandene
Schaltmatrizen
können
von
einer
einzigen
Steuerung
aus
bedient
werden.
All
existing
switching
matrixes
can
be
operated
by
a
single
control.
EuroPat v2
Aufgrund
des
grossen
Gewichtes
von
23
kg
scheidet
hier
die
Steuerung
GH-LFA
aus.
The
GH-LFA
control
system
is
unsuitable
here
because
of
its
weight
-
23
kg.
EUbookshop v2
Die
ELBAMATIC
Steuerung
besteht
aus
Ablaufprogramm,
Visualisierung
und
Datenbank.
The
ELBAMATIC
control
system
consists
of
sequencing
logic,
visualization
and
data
base.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
“Steuerung”
aus.
Select
“Control”.
CCAligned v1
Wählen
Sie
nun
ein
Gerät
zur
Steuerung
aus:
Now,
select
a
device
to
control:
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Kreditrisiken
aus
Finanztransaktionen
erfolgt
zentral
im
Bereich
Finanzen.
Credit
risks
from
financial
transactions
are
managed
centrally
in
the
finance
department.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lasse
ich
die
Steuerung
zumeist
aus
Bequemlichkeit
auf
dem
Stativ.
In
addition,
I
mostly
leave
the
mount
on
the
tripod
for
convenience
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Mutter,
der
Vater
und
die
Jungen
waren
aus
Steuerung
heraus.
The
mother,
father
and
boys
were
out
of
control.
ParaCrawl v7.1
Eher
hat
technologische
Innovationen
die
Wirtschaftsprogramme
aller
entwickelten
Länder
aus
Steuerung
heraus
gesponnen.
Rather,
a
torrent
of
technological
innovations
has
spun
the
economic
programs
of
all
developed
countries
out
of
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Verpackungsmaschinenhersteller
Rovema
liefert
seine
Maschinen
ab
sofort
mit
einer
plattformunabhängigen
Steuerung
aus.
From
now
on
packaging
machinery
manufacturer
Rovema
will
be
delivering
its
machines
with
a
platform-independent
control
system.
ParaCrawl v7.1
Proto-Onkogene
üben
zentrale
Funktionen
bei
der
Steuerung
der
Zellproliferation
aus.
Proto-oncogenes
play
a
central
role
in
cell
proliferation
control.
ParaCrawl v7.1
Die
explosionsgeschützte
elektrische
Steuerung
besteht
aus
4
Teilen.
The
explosion-proof
electrical
control
system
is
composed
of
4
parts.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
somit
die
Positionierung
von
der
Steuerung
aus
frei
programmierbar.
Thus
the
positioning
is
also
freely
programmable
from
the
controller.
EuroPat v2
Das
Verfahren
300
kann
beispielsweise
durch
die
Steuerung
115
aus
Fig.
The
method
300
can
be
carried
out,
for
example,
by
the
controller
115
from
FIG.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
elektronische
Steuerung
aus
der
elektronischen
Steuerung
des
weiteren
Stellantriebs
versorgt.
The
electronic
controller
is
preferably
supplied
from
the
electronic
controller
of
the
other
actuating
drive.
EuroPat v2
Mittels
der
Steuerung
sind
aus
den
Prüfsignalen
insbesondere
die
Steuersignale
bildbar.
By
means
of
the
controller
from
the
test
signals
in
particular
the
control
signals
can
be
formed.
EuroPat v2
Hierzu
wertet
eine
elektrische
Steuerung
ein
Regelstangenwegsignal
aus.
To
this
end,
an
electrical
control
analyzes
a
control-rod
displacement
signal.
EuroPat v2
Die
Ist-Verzögerung
ermittelt
die
elektronische
Steuerung
aus
der
Änderung
der
Abtriebsdrehzahl.
The
electronic
control
unit
determines
the
actual
deceleration
from
the
change
in
the
output
rotational
speed.
EuroPat v2
Die
Generierung
für
den
Grundtakt
der
Steuerung
S
kann
aus
unterschiedlichen
Taktquellen
erfolgen.
The
generation
of
the
basic
clock
of
the
controller
S
can
take
place
from
different
clock
sources.
EuroPat v2
Innerhalb
eines
Kommunikationszyklus
tauscht
jede
Unterstation
Daten
mit
der
Steuerung
aus.
Within
one
communication
cycle,
every
substation
exchanges
data
with
the
controller.
EuroPat v2