Translation of "Wertorientiert" in English

Wir wirtschaften nachhaltig und wertorientiert und treten für einen fairen Wettbewerb ein.
We ensure sustainable development and value-based and stand up for fair competition.
CCAligned v1

Die FH Vorarlberg bekennt sich zu einer unternehmerischen Hochschulkultur und lebt diese wertorientiert:
FH Vorarlberg is committed to an entrepreneurial university culture and lives this in a value oriented manner:
ParaCrawl v7.1

Wissen Sie genug über Ihre Kunden, um sie wertorientiert zu entwickeln?
Do you know enough about your customers to develop them in a value-oriented manner?
CCAligned v1

Die FHV bekennt sich zu einer unternehmerischen Hochschulkultur und lebt diese wertorientiert:
The FHV is committed to commercial university culture and lives this in a value oriented manner:
ParaCrawl v7.1

Wie schafft es Lufthansa Cargo auch in Zukunft, wertorientiert zu wachsen?
How will Lufthansa Cargo continue to grow in a value-oriented way in the future?
ParaCrawl v7.1

Durch Analysen, Bewertungen und Unternehmensbegleitung unterstützen wir Unternehmen nachhaltig und wertorientiert zu wachsen.
We support companies in growing sustainably and value-basedly by means of analyses, valuations and company attendance.
ParaCrawl v7.1

Designerisches Denken und strategisches Denken haben einige Gemeinsamkeiten in ihren Eigenschaften, beide sind synthetisch, adduktiv, Hypothesen-getrieben, opportunistisch, dialektisch, wissbegierig und wertorientiert.
Design thinking and strategic thinking have some commonalities in their characteristics, both are synthetic, adductive, hypothesis-driven, opportunistic, dialectical, enquiring and value-driven.
WikiMatrix v1

Ein besonderes Merkmal aller Sports Degrees an der York St John University ist, dass sie auf unserer Philosophie (unserer "Denkschule") aufbauen, die wertorientiert ist und die Bedeutung sozialer Gerechtigkeit betont.
A distinctive feature of all the Sports Degrees at York St John University is that they are underpinned by our philosophy (our 'school of thought') which is value-led and stresses the importance of social justice.
ParaCrawl v7.1

Um die Wertschaffung und damit die Zukunftsfähigkeit eines Unternehmens zu steuern, ist es notwendig, dass auf strategischer und operativer Unternehmensebene wertorientiert gehandelt wird.
In order to control the value creation and thus the sustainability of a company, value-based action, both on the strategic and the operational enterprise level, is necessary.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig ist diese heutige Auszeichnung ein Appell an alle, die Verantwortung tragen in Regierungen, in der Kultur, in den Medien: standhaft, wertorientiert und ebenso MUTIG zu sein, wenn verantwortungslose Menschen und Mächte unsere freiheitlichen Werte untergraben oder relativieren.
At the same time, today's prize is an appeal to all persons who hold positions of responsibility in governments, in culture and in the media: be steadfast, value-oriented and also COURAGEOUS when irresponsible persons and powers undermine or relativise our values of freedom.
ParaCrawl v7.1

All unsere Aktivitäten in unseren vier Schwerpunktregionen Großbritannien, Norwegen, Russland und Algerien sind allein wertorientiert und auf Gas und Öl ausgerichtet.
All our activities in our four focus regions, the UK, Norway, Russia, and Algeria, are purely value-driven and focus on both gas and oil.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten, dass unsere Mitarbeiter kompetent und engagiert zusammen mit unseren Partnern verantwortlich und wertorientiert arbeiten.
We want our committed and competent employees to work together with our partners responsibly and with value orientation.
CCAligned v1

Er sagte in seiner Rede u.a.: "Gleichzeitig ist diese heutige Auszeichnung ein Appell an alle, die Verantwortung tragen in Regierungen, in der Kultur, in den Medien: standhaft, wertorientiert und ebenso MUTIG zu sein, wenn verantwortungslose Menschen und Mächte unsere freiheitlichen Werte untergraben oder relativieren.
"At the same time, today's prize is an appeal to all persons who hold positions of responsibility in governments, in culture and in the media: be steadfast, value-oriented and also COURAGEOUS when irresponsible persons and powers undermine or relativise our values of freedom", he said in his speech.
ParaCrawl v7.1

Mit unserer Stimmenmehrheit wollen wir gemeinsam mit dem Management den Erfolgskurs von All for One Steeb fortsetzen und das Geschäft weiter nachhaltig und wertorientiert ausbauen.
With our majority of the voting interests, we intend to work closely with management to keep All for One Steeb on the winning track and further grow the business in a manner that is sustainable and value-oriented.
ParaCrawl v7.1

Als eine Gemeinschaft von Lernenden streben wir danach, ein Umfeld zu schaffen und zu erhalten, das wertorientiert, intellektuell herausfordernd, ästhetisch anregend und kulturell vielfältig ist, und wir bekennen uns zu einer künstlerischen und künstlerischen Ausbildung.
As a community of learners, we strive to create and sustain an environment that is value-centered, intellectually challenging, aesthetically inspiring, and culturally diverse, and we hold as central our commitment to liberal arts education and to one another.
ParaCrawl v7.1

Die uvex group hat es sich auch im laufenden Geschäftsjahr 2016/17 zum Ziel gesetzt, weiterhin weltweit wertorientiert zu wachsen.
For the current financial year 2016/17, the uvex group has once again set its sights on value-oriented global growth.
ParaCrawl v7.1

Birla sprach auch darüber, wie Unternehmen, die über die Maximierung von Reichtum und Gewinne hinausgehen, sind wertorientiert und hat ein Sinn für Zweck haben, kann besser als die Unternehmen mit einem Schub auf kurzfristige Gewinne durchführen.
Birla also spoke about how companies that look beyond maximising wealth and profits are value-driven and have a sense of purpose perform better than those companies with a thrust on short-term gains.
ParaCrawl v7.1

Durch eine systematische Kundensegmentierung und Kundenwertanalyse können Sie Ihren gesamten Betreuungsprozess verbessern. Sie erfahren mehr über individuelle Kundeninteressen und können Ihre Marketingaktivitäten wertorientiert steuern.
This will allow you to learn more about individual customer interests and manage your marketing activities in a value-oriented way.
ParaCrawl v7.1

Studien von internationalen und nationalen sozialverträglichen Investitionsforschungsunternehmen zeigen, dass Unternehmen, die über die Maximierung von Reichtum und Gewinnen hinausgehen, sind wertorientiert und hat ein Sinn für Zweck haben, kann besser als die Unternehmen mit einem Schub auf kurzfristige Gewinne durchführen. Unternehmensreputationen spielen eine entscheidende Rolle, um nicht nur Kaufentscheidungen zu beeinflussen, sondern auch die Kundenbindung zu gewinnen ", sagte Birla.
Studies by international and national socially responsive investment research firms demonstrate that companies that look beyond maximising wealth and profits are value-driven and have a sense of purpose, perform better than those companies with a thrust on short-term gains. Corporate reputations play a decisive role in not only influencing buying decisions, but winning customer loyalty as well," said Birla.
ParaCrawl v7.1