Translation of "Digitale form" in English

Die digitale Form sollte jedoch die fristgerechte Übermittlung der Meldungen erleichtern.
The digital format, however, should make it easier to communicate on time.
TildeMODEL v2018
Physische Materie, die in irgendeine digitale Form übertragen wird.
Physical matter being transmitted in some kind of digital form.
OpenSubtitles v2018
Diese dienen dabei der Umwandlung eines realen Objekts in eine digitale Form.
This is becoming an important concept in digital targeting.
WikiMatrix v1
Auf einer Seite wird die digitale Information in Form von kleinen Pits eingeprägt.
The digital information or data is impressed on one side of said disk in the form of small pits.
EuroPat v2
Erhalten Sie digitale Rechnungen in Form eines PDF-Dokuments per E-Mail.
Receive digital invoices as a PDF file by email.
CCAligned v1
Nach einigen Sekunden erhält das Gerät eine digitale Kombination in Form einer Nachricht.
After a few seconds, the device will receive a digital combination in the form of a message.
ParaCrawl v7.1
Es kann als digitale Form des Franchising oder als elektronisches Beteiligungsgeschäft gesehen werden.
It can be seen as a digital form of franchising or as an electronic joint venture.
ParaCrawl v7.1
Notwendigkeit für Leistungsfähigkeit wandelt den Fluss des Bargeldes in eine digitale Form um.
Necessity for efficiency is transforming the flow of cash into a digital form.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen und wandeln die Zeichnungsdokumentation in die digitale Form um.
We create and redraw design documentation in a digital form.
CCAligned v1
Alle Anleitungen stehen als digitale Downloads in Form von PDF-Dateien zur Verfügung.
All patterns are available as digital downloads (pdf-files) only.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb der Leuchtdioden sind diesen übergeordnet digitale Signalgeber in Form numerischer Displays 6 vorgesehen.
Above the light-emitting diodes, superimposed digital indicating devices are provided in the form of numerical displays 6.
EuroPat v2
Über die Übertragungsstrecken bei digitalen Kommunikationssystemen werden in hoher Geschwindigkeit in organisierter Form digitale Datenströme geleitet.
In digital communication systems, digital data streams are transmitted at a high speed in an organized form over the transmission links.
EuroPat v2
Es beinhaltet die Möglichkeit, die digitale Version in Form von Ausschnitten zu nutzen.
It includes the capability to use digital version in the form of cut-outs.
CCAligned v1
Alle sind in digitale Form gebracht worden und sind nun für eine breite Öffentlichkeit verfügbar.
All of them have been transferred into digital form, so they are available to a greater public now.
ParaCrawl v7.1
Daher muss nur das vom Vorverstärker 24 stammende Analog-Signal in eine digitale Form überführt werden.
Therefore, only the analog signal coming from the preamplifier 24 has to be converted into a digital form.
EuroPat v2
Die Kooperation braucht eine digitale Infrastruktur in Form von europaweiten und international zugänglichen Plattformen.
Cooperation requires a digital infrastructure in the form of platforms that can be accessed throughout Europe and internationally.
ParaCrawl v7.1
Auch auf Festplatten sind digitale Daten in Form von mikroskopisch kleinen Feldern mit verschiedenen Magnetisierungsrichtungen gespeichert.
Digital data can also be stored on hard drives in the form of microscopically small fields with different magnetisation directions.
ParaCrawl v7.1
Umwandlung der Daten von anderen Quellen in digitale Form macht es leicht zugnglich und lagerfest.
Conversion of data from different sources into digital form makes it easily accessible and storable.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der Kultur können wir das europäische Kulturerbe, das nationale wie das regionale, in digitale Form bringen.
From the point of view of culture, our European cultural, national and regional heritage is available in digital form.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sollten ferner auch bestrebt sein, ihre nationalen Kultursammlungen in digitale Form zu bringen, um zum Aufbau eines europäischen Archivs beizutragen.
The Member States must commit themselves, amongst other things, to converting their national cultural collections into digital form to contribute to creating a European archive.
Europarl v8
Dabei handelt es sich um eine altmodische, aber an das digitale Zeitalter angepasste Form geschlechtsspezifischer Machtdynamik.
It’s an old-fashioned form of gendered power dynamics updated for the digital age.
News-Commentary v14
Im September 2010 erließ die italienische Kommunikationsregulierungsbehörde (AGCOM) während des laufenden Vertragsverletzungsverfahrens in Verbindung mit den italienischen Rundfunkgesetzen neue Kriterien und Regeln, mit denen sichergestellt werden sollte, dass die „digitale Dividende“ in Form einer größeren Anzahl verfügbarer Frequenzen Marktneulingen und kleineren, bereits bestehenden Unternehmen zugute kommt.
In September 2010, under the ongoing infringement procedure concerning the Italian broadcasting legislation, the Italian Authority for Communications adopted criteria and rules aimed at ensuring that more frequencies resulting from the "digital dividend" are assigned to newcomers and smaller existing companies.
TildeMODEL v2018
Im Sinne dieses Vorschlags läßt sich elektronisches Geld am besten als digitale Form des Bargelds definieren, mit dem es viele Eigenschaften gemeinsam hat.
For the purposes of this proposal electronic money can best be conceived as a digital form of cash since it has many of the characteristics of cash.
TildeMODEL v2018
Die digitale Signale in Form von Bitgruppen bzw. Envelopes verarbeitenden Anschlußschaltungen der in der Zeichnung dargestellten zweiten Gruppe von Anschlußschaltungen SAGD1 bis SAGDn sind mit Sende-/Empfangseinrichtungen verbunden, die digitale Signale seriell in Form von Bitgruppen abgeben bzw. aufnehmen können.
The termination circuits processing digital signals in the form of bit groups or, respectively, envelopes of the second group of termination circuits SAGD1--SAGDn illustrated on the drawing are connected to transmitting/receiving installations which can transmit or, respectively, receive digital signals serially in the form of bit groups.
EuroPat v2
Wenn jeder dieser Integratoren angewählt und die Signale zu dem entsprechenden Wandler 214 oder 216 durch den Multiplexer 208 und 210 geführt sind, werden die Signale in digitale Form umgewandelt und zum Speicher des Computers 120 übertragen.
As each of these integrators is selected and the signals applied to the appropriate converter 214 or 216 by second-level multiplexers 208 and 210, the signals therefrom are converted into digital form and transmitted to the memory of computer 120.
EuroPat v2
Das Meßsignal wird im Signalwandler 8 von Störgrößen getrennt, verstärkt und-bei Einsatz einer digitalen Meßwertverarbeitung-in digitale Form umgewandelt.
The measured signal is evaluated and amplified in a signal converter 8 and, in the case of using digital data processing, is converted into digital form.
EuroPat v2

Related phrases

in a form form form up digitaler form
vorliegende form in digitaler form grammatikalische form in tabellarischer form
u-form