Translation of "Digitale übertragung" in English
Wichtige
HF-Dienste
im
Seeverkehr
werden
ebenfalls
schrittweise
auf
die
digitale
Übertragung
umgestellt.
Key
HF
maritime
services
are
also
gradually
switching
over
to
digital
transmission.
TildeMODEL v2018
Durch
die
digitale
Übertragung
wird
insbesondere
bei
der
Wiedergabe
ein
größerer
Störabstand
erreicht.
The
digital
transmission
results
in
a
better
signal
to
noise
ratio
particularly
for
playback.
EuroPat v2
Dabei
wird
besonders
die
digitale
Übertragung
der
Informationen
beschrieben.
In
this
connection,
it
is
especially
the
digital
transmission
of
the
information
which
is
described.
EuroPat v2
Dies
ist
die
herkömmliche
Übertragungsweise
(vgl.
DIGITALE
ÜBERTRAGUNG).
This
is
the
traditional
mode
of
transmission
(see
DIGITAL
TRANSMISSION).
EUbookshop v2
Sie
richten
eine
digitale
Übertragung
ein.
They're
setting
up
a
digital
uplink.
OpenSubtitles v2018
Die
digitale
Übertragung
garantiert
Störungsfreiheit
und
einen
identischen
Dimmwert
bei
allen
Leuchten.
Digital
transmission
means
no
problems
of
interference
and
an
identical
dimming
value
for
all
the
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Sie
sich
für
drahtlose
digitale
Übertragung
entscheiden?
Why
choose
wireless
digital
transmission?
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Messwert-übertragung
schafft
maximale
Transparenz.
The
digital
transmission
of
measured
values
creates
maximum
transparency.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
erfolgt
die
Übertragung
der
Audioinformationen
als
eine
digitale
Übertragung.
In
particular,
the
transmission
of
the
audio
information
take
place
as
a
digital
transmission.
EuroPat v2
Die
digitale
Übertragung
der
Signale
ist
gewöhnlich
gegenüber
einer
reinen
analogen
Übertragung
störunanfälliger.
The
digital
transmission
of
the
signals
is
usually
less
error-prone
than
purely
analog
transmission.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
digitale
Übertragung
eine
leichte
Identifizierung
einer
fehlerhaften
Übertragung.
Moreover,
the
digital
transmission
enables
easy
identification
of
an
erroneous
transmission.
EuroPat v2
Unser
E-Invoicing-System
ermöglicht
die
digitale
Übertragung
und
Verarbeitung
Ihrer
Rechnungen
im
PDF-Format.
Our
E-invoicing
systemÂ
allows
the
digital
transfer
and
processing
of
your
invoices
in
PDF
format.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Übertragung
auf
analogem
Stereo-Audio
für
Sound
unverzerrt.
Digital
transmission
on
analog
stereo
audio
for
sound
undistorted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
digitale
Übertragung
und
unterstützt
eingebettetes
Audio....
It
is
digital
transmission
and
supports
embedded
audio....
ParaCrawl v7.1
So
enthält
sie
beispielsweise
die
Information,
ob
eine
analoge
oder
eine
digitale
Übertragung
vorliegt.
Thus,
for
example,
it
contains
the
information
about
whether
the
transmission
is
analog
or
digital.
EuroPat v2
Für
eine
bidirektionale
digitale
Übertragung
mit
hoher
Datenfrequenz
ist
das
bekannte
Verfahren
nicht
geeignet.
The
known
process
is
unsuitable
for
a
bidirectional
digital
transfer
at
a
high
data
frequency.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
umfasst
ein
Luftmassensensor
ferner
eine
(digitale)
Schnittstelle
zur
Übertragung
des
Messsignals.
For
this
purpose,
an
air-mass
sensor
further
includes
a
(digital)
interface
for
transmission
of
the
measured
signal.
EuroPat v2
Neben
den
analogen
Ton-,
Bild-
und
Videoübertragungen
gewinnt
die
digitale
Übertragung
immer
mehr
Gewicht.
Apart
from
analog
sound,
image
and
video
transmissions,
digital
transmission
is
gaining
more
and
more
weight.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
nun
eine
digitale
Übertragung
zwischen
dem
Inertialsensor
und
dem
Prozessor
im
Steuergerät
vorgeschlagen.
The
present
invention
provides
digital
transmission
between
the
inertial
sensor
and
the
processor
in
the
control
unit.
EuroPat v2
Digitale
Übertragung
im
2,4-GHz-Bereich
ermöglicht
hohe
Störsicherheit
und
hohe
Klangqualität
(16
Bit/48
kHz)
Digital
transmission
in
the
2.4
GHz
range
provides
for
high
resistance
to
interference
and
unique
sound
quality
(16
bits/48
kHz)
ParaCrawl v7.1
Anders
als
andere
Standards
für
die
digitale
Übertragung
deckt
ISDB-TB
Fernsehen,
Radio
und
Datendienste
ab.
Unlike
other
digital
transmission
standards,
ISDB-TB
covers
television,
radio,
and
data
services.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Übertragung
ist
weniger
störanfällig
und
ermöglicht
eine
bessere
Ton-
und
Bildqualität
wie
beispielsweise
HD-Fernsehen.
Digital
transmission
is
less
susceptible
to
faults
and
enables
better
sound
and
picture
quality,
such
as
HD
television.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
Beihilfe
geförderte
wirtschaftliche
Tätigkeit
kann
genauer
gesagt
als
„digitale
Übertragung
terrestrischer
Fernsehsignale“
beschrieben
werden.
More
specifically,
the
economic
activity
targeted
by
the
aid
could
be
described
as
‘digital
transmission
of
terrestrial
television
signals’.
DGT v2019
Diese
Programme
wurden
somit
nach
einem
nur
vier
Monate
währenden
Parallelbetrieb
(Simulcast)
gänzlich
auf
die
digitale
terrestrische
Übertragung
umgestellt.
As
a
result,
these
channels
were
completely
switched
to
digital
terrestrial
broadcasting
after
a
simulcast
period
lasting
only
four
months.
DGT v2019