Translation of "Differenzierung von" in English

Das ist nicht komplizierter als die Differenzierung eines Asyndetons von einer Parataxe.
This is not more complicated than the differentiation of a Asyndetons from a parataxis.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte erfahren, ob diese Differenzierung von Ihnen erkannt wird.
I would like to know whether you are aware of this need to differentiate.
EUbookshop v2

So gesehen ist sie der Ausdruck der gesellschaftlichen Einschät­zung der Differenzierung von Arbeit.
Maurice, Sellier and Silvestre therefore distinguish between two spaces: the qualification space in Germany and the organizational space in France, arising from the different methods of structuring the school system, the production system and working relationships.
EUbookshop v2

Thymosin a 1 stimuliert die Differenzierung und Vermehrung von T-Lymphozyten.
Thymosinea-1 stimulates the differentiation and growth T-lymphocytes.
EuroPat v2

Thymosina l stimuliert die Differenzierung und Vermehrung von T-Lymphozyten.
Thymosinea-1 stimulates the differentiation and growth T-lymphocytes.
EuroPat v2

Mehrere ihrer Arbeiten befassen sich mit Differenzierung und Funktion von TH17-Zellen.
This, in turn, drives up the proliferation and differentiation of Th17 and Th1 cells.
WikiMatrix v1

Durch eine Plausibilitätsprüfung erfolgt eine Differenzierung von Zielmarke und Fremdziel oder Störeinfluss.
Markers and foreign markers or interference effects are differentiated through a plausibility test.
EuroPat v2

Und dies dient der Differenzierung der Pharmakokinetik von der Pharmakodynamik.
And this is to differentiate pharmacokinetics from pharmacodynamics.
QED v2.0a

Es gibt etablierte Zellkultursysteme zur Differenzierung von unreifen humanen DCs aus Blutmonozyten.
There are established cell culture systems for differentiating immature human DCs from blood monocytes.
EuroPat v2

Der Strahlteiler PBS hat die Differenzierung von Sende- und Empfangsstrahl zum Zweck.
The purpose of the beam splitter PBS is the differentiation between the transmitting and receiving beams.
EuroPat v2

Umweltgifte können Teilung, Differenzierung oder Migration von Nervenzellen hemmen (33).
Environmental toxins can inhibit the division, differentiation or migration of nerve cells (33).
ParaCrawl v7.1

Vermutlich darf man so viel Differenzierung von einem Werbe-Claim nicht erwarten.
Well, presumably one cannot expect that much differentiation in an ad claim.
ParaCrawl v7.1

Leider wird diese Form von Differenzierung oft zu wenig oder gar nicht genutzt.
Unfortunately this form of differentiation is often not enough or not even used at all.
ParaCrawl v7.1

Die CM für die Differenzierung von klassischen Hornhautdystrophien ist weniger geeignet.
Differentiation of classic corneal dystrophies is difficult with CM.
ParaCrawl v7.1

Die leuchtenden Farben unterstützen die optische Differenzierung von Zahnkranz und Sockel.
The bright colours support the optical differentiation of tooth arch and base.
ParaCrawl v7.1

Topische Anwendung von Lavendelblütenöl fördert die Kollagensynthese und Differenzierung von Fibroblasten.
Topical application of lavender flower essential oil promotes collagen synthesis and differentiation of fibroblasts.
ParaCrawl v7.1

Die Polarisierung zu Th2 inhibiert eine Th1-Differenzierung durch Suppression von Tbet und umgekehrt.
The polarization to Th2 inhibits a Th1 differentiation through suppression of Tbet and vice versa.
EuroPat v2

Dies kann auch als inhaltliche Differenzierung von Freuds klassischem Instanzenmodell verstanden werden.
This can be seen as a content-wise differentiation of Freud's classical model of the instances.
WikiMatrix v1

Drittens geht es um die Differenzierung von Nervenzellen.
The third centres around the differentiation of nerve cells.
ParaCrawl v7.1

Die Differenzierung von der Spermatide zum Spermium nennt man Spermiogenese.
The differentiation of the spermatids into sperm cells is called spermiogenesis.
ParaCrawl v7.1

Dies wiederum könnte einer Differenzierung von allergieauslösenden Th2 Zellen Vorschub leisten.
This, in turn, might promote the differentiation of allergy relevant Th2 cells.
ParaCrawl v7.1

Kreuzreaktive Antikörper können verhindern, dass die Differenzierung von Arten und Unterarten.
Cross-reactive antibodies can prevent the differentiation of species and subspecies.
ParaCrawl v7.1

Er argumentiert stattdessen soziologisch für die Differenzierung von Technik in verschiedenen gesellschaftlichen Situationen.
Instead he sociologically argues for the difference of Technik in different social situations.
ParaCrawl v7.1

Der Thymus steuert die Differenzierung und Reifung von Vorläuferzellen in sogenannte T-Lymphozyten.
The thymus is important for the differentiation and maturation of progenitor cells into self-tolerant T-lymphocytes.
ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht eine Differenzierung von anderen Unternehmen über zusätzliche Informationen und Services.
This facilitates a differentiation of other enterprises over additional information and services.
ParaCrawl v7.1