Translation of "Differenzierte antwort" in English
Die
differenzierte
Antwort
ist
übrigens
auch
bei
der
Frage
der
unterschiedlichen
Routen
und
Wege
gefragt.
We
also
need
a
nuanced
response
to
the
issue
of
the
various
routes
and
paths.
Europarl v8
Wir
haben
allen
Grund
zu
glauben,
dass
unser
Rat
ignoriert
wurde,
wenn
man
bedenkt,
dass
die
verschiedenen
Sparpläne
keine
differenzierte
Antwort
auf
die
Krise
bieten.
We
must
believe
that
our
advice
was
ignored,
given
that
the
various
austerity
plans
do
not
provide
a
differentiated
response
to
the
crisis.
Europarl v8
Das
heißt
nicht
Nein
zu
diesen
erneuerbaren
Energien,
sondern
das
heißt
eine
differenzierte
Debatte
und
eine
differenzierte
Antwort,
denn
es
ist
am
Ende
klug,
wenn
die
Politik
nicht
falsche
Erwartungen
weckt,
die
sie
nicht
einhalten
kann,
sondern
dass
Politik
die
Erwartungen
weckt,
die
sie
dann
auch
Schritt
für
Schritt
abarbeiten
kann.
That
does
not
mean
saying
no
to
these
renewables,
but
it
does
mean
a
differentiated
debate
and
a
differentiated
response,
for
in
the
end
a
sensible
energy
policy
must
not
raise
false
expectations
it
cannot
fulfil
but
must
raise
expectations
that
it
can
then
fulfil
step
by
step.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
jedoch
stets
darüber
im
Klaren
sein,
dass
sich
an
der
besonderen
Lage
der
Randregionen
nichts
ändern
wird
und
auch
weiterhin
eine
differenzierte
europäische
Antwort
vonnöten
ist,
die
auf
diese
besondere
Situation
eingeht.
We
must
always
be
aware,
however,
that
the
very
specific
situation
of
the
outermost
regions
is
permanent
and
will
continue
to
require
a
differentiated
European
response
which
is
appropriate
to
that
very
specific
situation.
Europarl v8
Diese
Unterschiede
erfordern
eine
differenzierte
Antwort
und
machen
die
Koordinierung
der
gemeinsamen
Antwort
zu
einer
anspruchsvollen
Aufgabe.
This
diverse
situation
calls
for
a
differentiated
response,
raising
co-ordination
issues.
TildeMODEL v2018
Das
fortbestehende
Potenzial
des
Mediums
Fotografie
auslotend,
gibt
ihr
Werk
eine
differenzierte
Antwort
auf
die
vorherrschende
Repräsentationspolitik
und
die
vom
digitalen
wie
postdigitalen
Zeitalter
verkündete
endlose
Reproduzierbarkeit.
While
exploring
the
continued
potential
of
the
photographic
medium,
her
work
posits
a
sophisticated
retort
to
the
mainstream
politics
of
representation
and
endless
reproducibility
heralded
by
the
digital
and
post-digital
era.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
inhaltlichen
Ausgestaltung
der
Konsultationsfragebögen
sollte
darauf
geachtet
werden,
dass
die
Art
der
Fragestellung
eine
differenzierte
Antwort
und
eine
individuelle
Einschätzung
verschiedener
Aspekte
ermöglicht.
When
preparing
the
content
of
the
consultation
questionnaires,
care
should
be
taken
to
ensure
that
the
way
questions
are
asked
allows
for
different
answers
and
an
individual
assessment
of
different
aspects.
ParaCrawl v7.1
Eine
differenzierte
Diskussion
versucht
Antworten
zu
geben.
A
sophisticated
discussion
tries
to
give
answers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
auch
eine
differenziertere
Antwort.
There
is
of
course
a
more
difficult
answer
as
well.
ParaCrawl v7.1