Translation of "Differenziert sich" in English

In der Außenperspektive differenziert sich die EU-Verkehrspolitik nach Land, Region und Verkehrsträger.
The EU’s external transport policy is differentiated by country, region and mode.
TildeMODEL v2018
Die Produktionseinheiten sind untereinander differenziert, erbringen sich aber gegenseitig Serviceleistungen.
Each production unit will be different in that each will be helping the others with some of the support services.
EUbookshop v2
Nach Mitarbeitergruppen differenziert ergaben sich durchschnittliche Gesamtkosten je Beschäftigten:
Broken down into groups of employees, average total costs per employee were found to be:
EUbookshop v2
Wer mit HANSATON zusammenarbeitet, differenziert sich vom Wettbewerb.
Working with HANSATON distinguishes you from the competition.
ParaCrawl v7.1
Alle Buchungsregeln lassen sich differenziert auf Mitglieder und Gäste anwenden.
All booking regulations can be applied to members and guests in a differentiated way.
ParaCrawl v7.1
Der Ductus mesonephricus (Wolff) differenziert sich weiter (rosa gezeichnet).
The mesonephric duct (Wolff) differentiates itself further (shown in pink).
ParaCrawl v7.1
Wie differenziert sich fully furnished und fully equipped?
How does fully furnished differ from fully equipped?
CCAligned v1
Und wie differenziert sich eine Retailbank in Zukunft?
And how will a retail bank differentiate itself in the future?
CCAligned v1
Wie differenziert sich Tebis erfolgreich vom Wettbewerb?
How does Tebis successfully differentiate itself from the competition?
ParaCrawl v7.1
Wie differenziert man sich in angespannten Zeiten?
How to differentiate in tense times?
ParaCrawl v7.1
Mit diesen außergewöhnlichen Plattformen differenziert sich die analytica von anderen Messeauftritten.
These extraordinary platforms are what distinguish analytica from other exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Dabei differenziert sich der Markt zunehmend in verschiedene strategische Segmente aus.
In the process, the market is becoming differentiated into a variety of strategic segments.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der 3. Woche differenziert sich das Zottenmesoblast zu Bindegewebe und Blutgefässen.
At the end of the 3rd week the villus mesoblast differentiates into connective tissue and blood vessels.
ParaCrawl v7.1
Es wiederholen sich die Wiederholungen, es differenziert sich das Differenzierende.
The repetitions are repeated, the differentiating elements are differentiated.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Implantation differenziert sich der Trophoblast in zwei Schichten:
During implantation the trophoblast differentiates itself into two layers:
ParaCrawl v7.1
Heumann: Es differenziert sich auch mehr aus.
Heumann: It has also become more differentiated again.
ParaCrawl v7.1
Gigaset differenziert sich nicht nur Hardware- sondern vor allem Softwareseitig vom Wettbewerb.
Gigaset differentiates itself from the competition not only in terms of hardware, but also software.
ParaCrawl v7.1
Wie differenziert sich die Marktwahrnehmung der Standortbetreiber von den Industriedienstleistern?
How does the market perception of site operators differ from that of industrial service providers?
ParaCrawl v7.1
Sie differenziert sich deutlich von der in Frankfurt dominierenden Lobbyarchitektur.
It stands out in a striking way from the lobby architecture that dominates much of Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführungen des Gerichts sind umfangreich und differenziert, lassen sich aber wie folgt zusammenfassen.
The reasoning of the Court of First Instance is extensive and sophisticated, but may be summarised as follows.
EUbookshop v2
Genau hier differenziert sich der Pneumatikspezialist mit seinen verbesserten Produktinformationsmanagementsystemen und dem außergewöhnlichen Kundenservice.
This is where the pneumatics specialist stands out from the crowd with its optimized product information management system and outstanding customer service.
ParaCrawl v7.1
Mit einer City Card wird ein Unternehmen sichtbar und differenziert sich von der Konkurrenz.
With a City Card, a company becomes visible and stands out from the competition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich an sich sich so differenziert sich
differenziert was sich liebt das neckt sich was sich in sich
siche was sich in