Translation of "Dieser vertreten durch" in English

Die DB Cargo AG wird vertreten durch den Vorstand, dieser wird vertreten durch Roland Bosch (Vorsitzender).
DB Cargo AG is represented by the Management Board, which is represented by Roland Bosch (Chairman).
CCAligned v1
Unsere Via Romea Germanica war bei dieser Gelegenheit gut vertreten durch Vizepräsident Thomas Dahms, der unseren Weg sowohl in Deutschland als auch in Italien illustrierte und erklärte, dass dies ein Weg ist, der die europäische Einheit fordert, sowohl säkular als auch religiös ( Katholiken und Lutheraner) und das wurde gleichzeitig in Italien und in Deutschland geboren.
Our Via Romea Germanica, on this occasion, was well represented by Vice President Thomas Dahms, who illustrated our Way both in Germany and in Italy, explaining that it is a path that calls for European unity, both secular and religious ( Catholics and Lutherans) and that was born simultaneously in Italy and in Germany.
CCAligned v1
Mit seiner Buchung, die mündlich, schriftlich, per Fax, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Gast dem jeweiligen Gästeführer, dieser vertreten durch den BVV als rechtsgeschäftlicher Vertreter, den Abschluss eines Dienstleistungsvertrages auf der Grundlage der Leistungsbeschreibung für die jeweilige Führung und dieser Vertragsbedingungen verbindlich an.
With their reservation, which can be carried out orally, written, by fax, by e-mail or over the internet, the Guest offers to each Guest-Guide, who through the BVV appear as a legal-related representative, the closure of a service contract on the binding principle of the service description for each guided tour and these contractual terms.
ParaCrawl v7.1
Bundesrepublik Deutschland, handelnd durch den Finanzmarktstabilisierungsfonds, 60329 Frankfurt am Main, Deutschland, dieser vertreten durch die Finanzmarktstabilisierungsanstalt, c/o Deutsche Bundesbank, 60329 Frankfurt am Main, Deutschland.
Federal Republic of Germany, acting through the German Financial Markets Stabilisation Fund, 60329 Frankfurt/Main, in turn represented by the Financial Markets Stabilisation Agency, c/o Deutsche Bundesbank, 60329 Frankfurt/Main, Germany.
ParaCrawl v7.1
Henkel Management AG, diese vertreten durch den Vorstand:
Henkel Management AG, represented by the Management Board:
CCAligned v1
Diese vertreten durch die skinny hillbilly, das Mädchen und den Fetten Kerl.
These are represented by the skinny hillbilly, the girl and the fat guy.
ParaCrawl v7.1
Diese vertreten durch die persönlich haftende Gesellschafterin: Würth Elektronik ICS Verwaltungs-GmbHReinhold-Würth-Str.
This company is represented by the personally liable partner: Würth Elektronik ICS Verwaltungs-GmbHReinhold-Würth-Str.
ParaCrawl v7.1
Das wild symbol in diesem Spiel wird vertreten durch den Schädel duggery logo-symbol.
The wild symbol within this game is represented by the skull duggery logo symbol.
ParaCrawl v7.1
Die wild Symbol innerhalb dieses Spiel ist vertreten durch Deck die Hallen Logo.
The wild symbol within this game is represented by Deck the halls logo.
ParaCrawl v7.1
Diese vertreten durch die persönlich haftende Gesellschafterin:
This company is represented by the personally liable partner:
CCAligned v1
Diese sind vertreten durch den Vorstand:
Represented by the Board of Directors:
CCAligned v1
Tabel Verwaltungs GmbH, diese vertreten durch:
Tabel Verwaltungs GmbH, represented by:
CCAligned v1
Diese Wildnis wird vertreten durch Krokodile verkleidet als Pharaonen.
These wilds will be represented by crocodiles dressed up as pharaohs.
ParaCrawl v7.1
Diese wiederum wird vertreten durch den Geschäftsführer Hartmut Wimmer.
This is in turn represented by the CEO, Hartmut Wimmer.
ParaCrawl v7.1
Die wild Symbol innerhalb dieses Spiel ist vertreten durch den Arzt selbst.
The wild symbol within this game is represented by the doctor himself.
ParaCrawl v7.1
Dieses Europäische Parlament, vertreten durch viele europäische Abgeordnete, ist ein Hort des Betruges.
The European Parliament, as represented by many MEPs, is a hotbed of fraud.
Europarl v8
Diese vertreten durch die Geschäftsführerin:
These represented by the managing director:
CCAligned v1
Diese Komitees werden vertreten durch Akteure öffentlicher Institutionen, des privaten Sektors und der Zivilgesellschaft.
These committees are represented by actors from public institutions, the private sector and civil society.
ParaCrawl v7.1
Diese vertreten durch die Geschäftsführer:
Which is represented by the managing directors:
CCAligned v1
In diesem Fall vertreten durch eine Reihe von Dokumenten angeblich beweisen die Echtheit der Banknoten.
In this case, represented by a set of documents allegedly proving the authenticity of banknotes.
ParaCrawl v7.1
Organisatorisch wird dieses komplexe Themengebiet vertreten durch das Referat für Umwelt und nachhaltige Entwicklung.
Organisationally, this complex subject area is represented by the Department for Environment and Sustainable Development.
ParaCrawl v7.1
Mit über 30.000 Schülern in ganz Schottland sind diese Schulen, vertreten durch den Scottish Council of Independent Schools (SCIS), bestrebt, ihren Schülern und Eltern das beste Serviceniveau zu bieten.
With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents.
WMT-News v2019
Am 9. Juli 1999 wurde zwischen dem Ausschuß für den Finanzierungsmechanismus und der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (diese wiederum vertreten durch die GD Wirtschaft und Finanzen), eine Vereinbarung über die Verwaltung der Mittel geschlossen.
On 9 July 1999 a Fund Management Agreement was concluded between the Financial Mechanism Committee and the European Community represented by the Commission of the European Communities acting through the Economic and Financial Affairs DG.
TildeMODEL v2018

Related phrases

hier vertreten durch vertreten durch rechtsanwalt vertreten durch ist vertreten durch
diese vertreten durch werden vertreten durch wird vertreten durch vertreten durch herrn
vertreten werden durch