Translation of "Dieser aufwand" in English

All dieser Aufwand resultiert in einem inaktiven Objekt.
All of this effort results in an inert object.
TED2020 v1
Bei DRBD wird dieser Aufwand signifikant reduziert, da Lesezugriffe immer lokal stattfinden.
In DRBD that overhead is reduced as all read operations are carried out locally.
Wikipedia v1.0
Aber dieser Aufwand ist im Hinblick auf seine Wirksamkeit wohlüberlegt.
However, this move has been thought through thoroughly in order to maximise its effectiveness.
TildeMODEL v2018
Dieser Aufwand ist in verschiedener Hinsicht kosteneffizient.
This budget is cost-effective from various points of view.
TildeMODEL v2018
Man, das tut mir so leid, dieser Aufwand.
I'm so sorry about all that.
OpenSubtitles v2018
Meinem Mandanten sollte dieser Aufwand nicht auferlegt werden.
My client shouldn't have to go through the expense.
OpenSubtitles v2018
Wie Versuche gezeigt haben, lohnt sich jedoch dieser Aufwand.
Tests have, however, proven that this expenditure pays off.
EuroPat v2
Der Aufwand dieser Algorithmen zur Verwaltung der Daten ist erheblich.
The expenditure for managing the data is great.
WikiMatrix v1
Dieser zusätzliche Aufwand fällt bei einer alkalischen Aufarbeitung weg.
This additional outlay is unnecessary in an alkaline work-up.
EuroPat v2
Dieser hohe Aufwand wird durch den erfindungsgemäßen Vorschlag eingespart.
This high outlay is saved by the proposal according to the invention.
EuroPat v2
Dieser Aufwand ist bereits in modernen Frankiermaschinen realisiert.
This outlay, however, is already realized in modern postage meter machines.
EuroPat v2
Dieser Aufwand wird durch die Erfindung vermieden.
This expense is avoided by the invention.
EuroPat v2
Dieser Aufwand ist bei der erfindungsgemäßen Netzwerk-Kopplungseinrichtung nicht erforderlich.
This expenditure is not required in the case of the network coupling device according to the invention.
EuroPat v2
Dieser zusätzliche apparative Aufwand ist insbesondere bei mobilen Röntgengeräten nachteilig.
This additional hardware is disadvantageous notably in the case of mobile X-ray apparatus.
EuroPat v2
Dieser ganze Aufwand beweist, dass Andres richtig vermutet hat.
All this ruckus means Andres was right
OpenSubtitles v2018
Auch dieser konstruktive Aufwand kann durch den Erfindungsgegenstand vermieden werden.
This expense can be avoided by the subject matter of the invention.
EuroPat v2
Dieser Hardware-Aufwand kann jedoch mit fortschreitender technischer Entwicklung rasch an Bedeutung verlieren.
This hardware expense may quickly lose in importance, however, as technical development progresses.
EuroPat v2
Nach der Gründung der deutschen Reichsbahn war dieser Aufwand unnötig geworden.
On the formation of the Deutsche Reichsbahn this expense became unnecessary.
WikiMatrix v1
Dieser Aufwand ist jedoch zu hoch, und derartige Maschinen sind häufig störungsanfällig.
However, this involves excessive expenditure, and such machines are frequently liable to breakdown.
EuroPat v2
Wird sich dieser Aufwand auch für TUI lohnen?
Will the effort reap rewards for TUI as well?
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufwand schlägt sich freilich auch im Preis nieder.
This effort also freely trickles down to the price.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufwand ist notwendig, da Bilder auf allen Geräten etwas anders aussehen.
This is necessary as images will look somewhat different on each device.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der gewaltigen Heraus­forderungen des Wiederaufbaus ist dieser Aufwand gerechtfertigt.
This expenditure is justified in view of the enormous challenges posed by re­­con­struction.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufwand kann mit iQ.Suite Trailer komplett eingespart werden.
This task can be entirely performed by iQ.Suite Trailer.
ParaCrawl v7.1
Dieser kleine Aufwand kann dazu beitragen, dass Ihre Privatsphäre online erhalten bleibt.
This small effort can help ensure your privacy stays intact online.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an dieser Dieser in dieser technische aufwand
dieser aufwand it aufwand in dieser arbeit Aufwand
aufwand von all dieser