Translation of "Diese worte" in English
Und
diese
Worte
haben
nichts
von
ihrer
Bedeutung
eingebüßt,
ganz
im
Gegenteil.
The
words
have
lost
none
of
their
relevance,
rather
the
contrary.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Worte.
Thank
you
for
those
words.
Europarl v8
Allzu
häufig
werden
diese
Worte
durch
die
Journalisten
nicht
in
Frage
gestellt.
All
too
often,
those
words
are
unchallenged
by
journalists.
Europarl v8
Ich
widme
diese
Worte
Frau
Ashton.
I
dedicate
those
words
to
Mrs
Ashton.
Europarl v8
Für
zuviele
Millionen
unserer
Mitbürger
bedeuten
diese
Worte
nicht
mehr
als
hohle
Phrasen.
For
too
many
millions
of
our
fellow
citizens
those
words
are
no
more
than
empty
rhetoric.
Europarl v8
Diese
Worte
sind
außerdem
Teil
des
palästinensischen
Vokabulars
geworden.
Those
words,
moreover,
have
become
part
of
the
Palestinian
vocabulary.
Europarl v8
Ich
würde
mir
wünschen,
daß
auf
diese
Worte
auch
tatsächlich
Taten
folgen.
I
would
hope
that
these
words
will
be
followed
by
actual
deeds.
Europarl v8
Es
ist
also
Zeit,
diese
Worte
aufzugreifen
und
in
Taten
umzusetzen.
In
conclusion,
it
is
time
to
take
these
words
and
translate
them
into
action.
Europarl v8
Er
sprach
diese
Worte
am
Weltfriedenstag.
He
spoke
these
words
on
the
occasion
of
World
Peace
Day.
Europarl v8
Ich
möchte
diese
Worte
durch
Kohlendioxidenergiesteuer
ersetzen.
I
would
like
to
replace
these
words
with
"carbon
dioxide
energy
tax
'
.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
stolz
auf
diese
Worte.
I
am
very
proud
of
these
words.
Europarl v8
Diese
Worte
wurden
in
Portugal
vernommen
und
deutlich
unterstützt.
These
words
were
echoed
loudly
in
Portugal.
Europarl v8
Die
Tatsachen
zeigen
jedoch,
dass
diese
Worte
nur
ein
leeres
Versprechen
waren.
The
facts
reveal,
however,
that
those
words
are
just
an
empty
promise.
Europarl v8
Im
spanischen
Original,
welches
wir
eingereicht
haben,
stehen
diese
drei
Worte.
Those
three
words
were
In
the
Spanish
original.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
daß
Sie
in
Ihrer
Rede
diese
Worte
gefunden
haben.
I
am
very
pleased
that
you
were
able
to
say
those
words
during
your
speech.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
für
diese
Worte
ausdrücklich
bedanken.
I
would
like
to
express
my
thanks
for
these
kind
words.
Europarl v8
Diese
Worte
sind
mein
Fleisch
mein
Blut“
These
Words
are
My
Flesh
My
Blood
XLEnt v1
In
einem
Land
wie
Schweden
entsprechen
diese
Worte
nicht
der
Realität.
If
these
sentences,
worded
as
they
are,
were
read
out
to
today’s
farmers,
they
would
leave
them
cold.
Europarl v8
Diese
Worte
haben
mich
damals
sehr
betroffen
gemacht.
Those
words
stayed
with
me
and
this
is
why
I
was
keen
for
a
debate
to
take
place
on
the
matter.
Europarl v8
Ich
bin
ihr
sehr
dankbar
für
diese
Worte.
I
am
grateful
to
her
for
these
words.
Europarl v8
Diese
Worte
sollten
wir
uns
unbedingt
zu
Herzen
nehmen.
These
are
words
that
we
should
bear
in
our
hearts.
Europarl v8
Im
Südkaukasus
finden
diese
Worte
ihre
volle
Bestätigung.
These
words
take
on
their
full
meaning
when
applied
to
the
countries
of
the
southern
Caucasus.
Europarl v8
Ich
hoffe,
wir
nehmen
uns
diese
Worte
zu
Herzen.
I
hope
we
are
able
to
take
these
words
to
heart.
Europarl v8
Diese
Worte
haben
eine
reale
Bedeutung.
These
words
do
have
real
meaning.
Europarl v8
Gut,
ich
glaube,
diese
Worte
bedürfen
keiner
Erwiderung.
Fine,
I
do
not
think
I
need
to
respond
to
those
remarks.
Europarl v8
Wie
oft
wurden
diese
Worte
in
den
vergangenen
Jahrhunderten
schon
gesprochen?
How
often
have
those
words
been
uttered
down
the
centuries?
Europarl v8
Ich
möchte
wiederholen,
dass
ich
diese
Worte
mit
ausgesuchter
Vorsicht
wähle.
I
want
to
repeat
that
I
am
choosing
these
words
with
considerable
care.
Europarl v8