Translation of "Diese produkte" in English
Im
Grunde
ist
der
Marktzugang
für
diese
Produkte
nicht
effektiv
beschränkt.
Essentially,
market
access
for
these
products
is
not
restricted
effectively.
Europarl v8
Das
ist
absolut
unerläßlich,
denn
diese
Produkte
müssen
sehr
genau
angewandt
werden.
This
is
absolutely
imperative
since
these
products
have
to
be
used
in
a
very
precise
way.
Europarl v8
Unter
den
richtigen
Bedingungen
können
diese
Produkte
in
der
Industrie
sicher
eingesetzt
werden.
These
products
can
be
used
safely
industrially
in
the
right
conditions.
Europarl v8
Diese
Produkte
müssen
daher
bis
zu
ihrer
endgültigen
Verbrennung
zwischengelagert
werden.
The
products
therefore
have
to
be
kept
in
storage
until
they
are
finally
incinerated.
Europarl v8
Wir
wollen
Verbraucher
dafür
gewinnen,
diese
Produkte
zu
bevorzugen.
We
want
to
persuade
consumers
to
prefer
such
products.
Europarl v8
Wir
wollen
diese
Produkte
nicht
auf
dem
europäischen
Markt
haben.
We
do
not
want
these
products
on
the
European
market.
Europarl v8
Ihre
Kollegen
außerhalb
der
Europäischen
Union
können
diese
Produkte
verwenden.
Their
cousins
outside
the
European
Union
can
use
these
products.
Europarl v8
Diese
Produkte
sollten
so
schnell
wie
möglich
vom
Markt
verschwinden.
These
products
should
be
withdrawn
from
the
market
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Meine
Wähler
stellen
diese
Produkte
her.
The
people
who
vote
for
me
make
these
products.
Europarl v8
Die
für
diese
Produkte
geltenden
EU-Normen
sind
freiwilliger
Natur.
The
EN
standards
applying
to
these
products
are
voluntary
standards.
Europarl v8
Diese
Produkte
sind
unbedenklich
und
seit
Jahren
im
Freiverkauf
erhältlich.
These
products
are
safe
and
have
been
accessible
to
consumers
for
years.
Europarl v8
Die
Verbraucher
werden
nicht
auf
diese
Produkte
verzichten.
Consumers
will
not
forgo
these
products.
Europarl v8
Wir
müssen
garantieren,
dass
diese
Produkte
sicher
und
wirksam
sind.
We
must
guarantee
that
these
products
are
all
safe
and
effective.
Europarl v8
Aber
gleichzeitig
will
eben
jede
und
jeder
diese
-Produkte
haben.
At
the
same
time,
however,
everyone
wants
to
have
these
low-cost
products.
Europarl v8
Ferner
gilt
es
zu
gewährleisten,
dass
diese
Produkte
sicher
und
wirksam
sind.
It
is
also
important
to
guarantee
that
these
products
are
safe
and
effective.
Europarl v8
Und
diese
Produkte
müssen
schließlich
auch
für
die
Landwirte
bezahlbar
werden.
At
the
end
of
the
day
these
products
should
also
be
affordable
for
farmers.
Europarl v8
Weil
wir
nicht
wissen,
wie
diese
Produkte
beschaffen
sind.
Because
we
do
not
know
what
these
products
are
like.
Europarl v8
Diese
Produkte
müssen
wieder
eingesetzt
werden
und
eine
Gleichbehandlung
mit
anderen
Produkten
erfahren.
These
products
must
be
reinstated
and
treated
in
the
same
way
as
others.
Europarl v8
Keinesfalls
darf
jedoch
ein
Vergütungssystem
für
diese
Produkte
in
Betracht
gezogen
werden.
But
under
no
circumstances
should
we
envisage
a
system
of
payment
for
these
products.
Europarl v8
Diese
Produkte
dürfen
sich
nicht
zu
teuren
Marktnischenerzeugnissen
entwickeln.
These
products
should
not
become
a
costly
niche
market.
Europarl v8
Folglich
können
die
Verbraucher
selbst
entscheiden,
ob
sie
diese
Produkte
kaufen
wollen.
Therefore,
consumers
can
actually
choose
whether
they
want
to
buy
those
products.
Europarl v8
Sie
werden
feststellen,
dass
diese
Produkte
alle
sehr,
sehr
vielschichtig
sind.
But
what
you'll
notice
about
all
of
these
products
is
they're
very,
very
intricate.
TED2013 v1.1
Das
war
als
ich
all
diese
Computer
Produkte
entwickelt
habe.
That's
when
I
designed
all
those
computer
products.
TED2013 v1.1
Was
würden
Ihnen
diese
Produkte
dann
bedeuten?
What
would
these
products
start
to
mean
to
you?
TED2020 v1
Doch
diese
Produkte
werden
nie
wieder
natürliche
Ressourcen.
But
these
products
can
never
become
a
natural
resource
again.
TED2020 v1