Translation of "Dies gilt vor allem" in English

Dies gilt vor allem für besonders schützenswerte Konsumentengruppen, insbesondere die Behinderten.

This is true, above all, of particularly sensitive groups of consumers, especially the disabled.

Europarl v8

Dies gilt vor allem für traditionelles medizinisches und landwirtschaftliches Wissen.

This is particularly true for traditional medicine and agricultural knowledge.

Europarl v8

Dies gilt hier vor allem für die drei bestehen bleibenden Hauptgeschäftsfelder.

This applies in particular to the three remaining principal business lines.

DGT v2019

Dies gilt vor allem auch für Migrantinnen.

This also applies particularly to immigrant women.

Europarl v8

Dies gilt derzeit vor allem für Afrika.

At present this applies most particularly to Africa.

Europarl v8

Dies gilt vor allem für den EAGFL-Garantie und die Strukturfonds.

This mostly concerns EAGGF-Guarantee and Structural Funds.

Europarl v8

Dies gilt vor allem für drei maßgebliche Fragen:

This is with particular regard to three crucial questions:

Europarl v8

Dies gilt vor allem für die Werbung mit Flugpreisen auf Internetseiten.

This is particularly applicable to the advertising of air fares on websites.

Europarl v8

Dies gilt vor allem für Treibhausgasemissionen.

This is particularly true in relation to greenhouse gas emissions.

Europarl v8

Dies gilt vor allem für die neuen Mitgliedstaaten.

This is particularly true in the new Member States.

Europarl v8

Dies gilt vor allem für alle Staaten im Herzen Europas.

This applies especially to the countries at the heart of Europe.

Europarl v8

Dies gilt vor allem für die Krebsvorsorge und -behandlung.

This is especially true in respect of cancer prevention and cure.

Europarl v8

Dies gilt vor allem für die mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht aufseiten des Finanzsystems .

This is particularly true with regard to the lack of transparency and accountability within the financial system .

ECB v1

Dies gilt vor allem für die nachfolgend aufgeführten Arzneimittel:

This applies especially to the medicines listed below:

ELRC_2682 v1

Dies gilt vor allem für Produkte wie Krankenversicherungen.

This is especially true for products such as health insurance products.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem für „umgekehrte Online-Auktionen“.

This applies notably to online reverse auctions.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem für Projekte mit nicht quantifizierbarem Nutzungs-/Nachfrage-Risiko.

This is particularly true for projects with unquantifiable usage/demand risk.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem für sehr abgelegene Gebiete sowie für Berggebiete und Inseln.

This is especially true for the more remote and mountainous regions and islands.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem für Sensibilisierungsprojekte.

This particularly related to awareness-funded projects.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem für Zink, das gemeinhin in US-Dollar gehandelt wird.

It is noted that in particular zinc is commonly traded on a USD basis.

DGT v2019

Dies gilt vor allem für irrelevante Mitteilungen.

This is particularly the case of irrelevant notifications.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem für Waren mit relativ niedrigem Wert.

This is particularly true of relatively low-price goods.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem für Beratungsdienstleistungen, Umweltverträglichkeitsstudien und sonstige vergleichbare Dienstleistungen.

This provision particularly concerns consultancy services, environmental impact studies and other similar services.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem für die Länder des westlichen Balkans.

This applies especially to the Western Balkans.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem in unserer Verteidigungspolitik.

Nowhere is this truer than in our defence policy.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem auch in der Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern.

This particularly applies to cooperation with the social partners.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem dann, wenn der Beihilfeempfänger Konkurs angemeldet hat.

This is particularly true when the aid beneficiary has declared bankruptcy.

TildeMODEL v2018

Dies gilt vor allem für ausländische Anleger.

This may be particularly so with regard to cross-border investors.

TildeMODEL v2018

Related phrases

dies gilt vor allem für das gilt vor allem dies betrifft vor allem vor allem vor dem hintergrund

dies gilt insbesondere vor dem hintergrund die vor allem dies ist vor allem das gilt vor allem für

dies sind vor allem dies gilt vor allem