Translation of "Dies begründet" in English

Dies ist darin begründet, daß die traditionellen Energieträger billig sind.
This is because traditional energy resources are cheap.
Europarl v8
In den Änderungsanträgen 11 und 12 wird dies sehr gut begründet.
Amendments Nos 11 and 12 explain this very clearly.
Europarl v8
In der vorliegenden Angelegenheit ist dies ganz besonders begründet.
In this matter it is particularly well-founded.
Europarl v8
Die Kommission hat dies nicht ausreichend begründet.
The Commission gave no substantive reason for this.
Europarl v8
Sie begründet dies in ihrem Vorschlag.
It shall give reasons for its decision in its proposal.
EUconst v1
In Einzelfällen könnte dies jedoch durchaus begründet sein.
However, in specific cases, it might be justified to withhold such information.
TildeMODEL v2018
Dies begründet den großen Umfang dieses Bereichs im Biomasseaktionsplan.
This fact justifies the considerable amount of space devoted to fuels in the Biomass Action Plan.
TildeMODEL v2018
Wenn dieser Abschnitt nicht ausgefüllt wird, braucht dies nicht begründet zu werden.
The notifying party or parties are not required to offer any justification for not completing this section.
DGT v2019
Dies wurde damit begründet, dass er zwei Bausteine enthalte.
This claim was based on the fact that it would contain two building blocks.
DGT v2019
Werden keine Ausschreibungen veröffentlicht, so sollte dies hinreichend begründet werden.
Exceptions to the use of competitive calls should be duly justified.
DGT v2019
Die Verwendung von zwei Platten ist vertretbar, wenn dies wissenschaftlich begründet wird.
The use of duplicate plating is acceptable when scientifically justified.
DGT v2019
Von Seiten der Versicherungsbranche wird dies damit begründet, dass Frauen länger leben.
This is justified by the industry on the grounds that women live longer.
TildeMODEL v2018
Die Kommission prüft zurzeit, ob die betreffenden Länder dies angemessen begründet haben.
The Commission is currently examining whether they have given adequate reasons for these shortfalls.
TildeMODEL v2018
Kann der Infektionserreger nicht identifiziert werden, sollte dies begründet werden;
Where the identification of the causative agent is not possible, the reason for that should be stated.
TildeMODEL v2018
Dies begründet keinerlei Vorzugsrecht, Sonderforderungen wegen der Redezeit zu erheben.
The Rules óf Procedure state quite clearly that the questioner has just as much right as a rapporteur to put a question.
EUbookshop v2
Sie begründet dies mit zwei höchst unterschiedlichen Arten von Argumenten.
To that end, it puts forward two very different kinds of argument.
Europarl v8
Wenn nicht-öffentliche Tagungen für notwendig erachtet würden, sollte dies klar begründet werden.
Clear reasons should be given when closed sessions were deemed necessary.
EUbookshop v2
Sie begründet dies in ihrem Vorschlag .
It shall give reasons for its decision in its proposal .
EUbookshop v2
Dies liegt begründet in den hohen Geburtenzahlen nach dem 2. Weltkrieg.
This is due to large birth cohorts after the Second World War.
EUbookshop v2
Dies begründet den hohen energetischen Aufwand für die Desorption.
This is why the energy consumption required for desorption is so high.
EuroPat v2

Related phrases

begründet dies mit dies begründet sich begründet wird dies begründet dies damit
dies wird begründet dies ist begründet durch dies ist begründet er begründet dies damit
dies kann begründet werden