Translation of "Dient lediglich" in English
Das
Foto
dient
lediglich
zur
Information.
The
photograph
is
purely
for
information.
DGT v2019
Die
Abbildung
dient
lediglich
der
Illustration.
The
photograph
is
purely
for
information.
DGT v2019
Die
vorliegende
Tabelle
dient
lediglich
der
Information.
This
table
is
for
information
purposes
only.
DGT v2019
Diese
Deregulierung
dient
lediglich
den
Interessen
einer
Handvoll
Aktionäre
und
Spekulanten.
Only
a
handful
of
shareholders
and
investors
have
benefited
from
deregulation.
Europarl v8
Diese
Aussprache
dient
lediglich
der
Verschleierung
von
Monopolen
und
Protektionismus.
This
debate
is
a
smokescreen
for
monopolies
and
for
protectionism.
Europarl v8
Stattdessen
dient
#FirstThursdays
lediglich
dazu,
die
arme
schwarze
Unterklasse
auszuschließen.
Instead,
First
Thursdays
merely
serves
to
exclude
the
poor
black
underclass.
GlobalVoices v2018q4
Der
Durchschnitt
des
Euro-Währungsgebiets
dient
lediglich
zur
Information
.
The
euro
area
average
is
included
for
information
only
.
ECB v1
Sie
dient
lediglich
als
Hilfe
bei
der
Injektion.
The
shields
are
optional
to
help
you
administer
your
injection.
EMEA v3
Die
Beleuchtung
dient
lediglich
der
Verstärkung
des
Zierzwecks.
The
article
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
39264000
as
other
ornamental
articles
of
plastics.
DGT v2019
Diese
Nummer
dient
lediglich
als
Beispiel.
The
number
is
given
merely
as
an
example.
DGT v2019
Das
nachstehende
Beispiel
dient
lediglich
der
Veranschaulichung:
The
example
below
is
given
as
a
guide
only.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Nummer
dient
lediglich
als
Beispiel.
The
second
number
is
given
merely
as
an
example.
DGT v2019
Die
letzte
Nummer
dient
lediglich
als
Beispiel.
The
latter
number
is
given
as
an
example
only.
DGT v2019
Die
Herabsetzung
des
erforderlichen
Anfangskapitals
dient
lediglich
dazu,
die
Zutrittsschranken
zu
senken.
The
drop
in
the
initial
capital
requirement
only
serves
to
reduce
the
barriers
to
entry.
TildeMODEL v2018
Die
Herabsetzung
des
erforderlichen
Anfangskapitals
dient
lediglich
dazu,
die
Zutrittsschranken
zu
senken.
The
drop
in
the
initial
capital
requirement
only
serves
to
reduce
the
barriers
to
entry.
TildeMODEL v2018
Die
Beleuchtung
dient
lediglich
der
Verstärkung
der
dekorativen
Wirkung.
The
illumination
is
only
an
additional
effect
enhancing
the
decorative
effect.
DGT v2019
Diese
Tabelle
dient
lediglich
der
Information.
This
table
is
for
information
purposes
only.
DGT v2019
Dieser
Anhang
dient
lediglich
der
Erläuterung.
The
content
of
this
annex
is
provided
for
information
purposes
only.
DGT v2019
Die
Tabelle
dient
lediglich
der
Veranschaulichung.
The
overview
is
only
provided
for
illustrative
purposes.
DGT v2019
Die
Abbildung
dient
lediglich
der
Information.
The
image
is
purely
for
information.
DGT v2019
Die
Abbildung
dient
lediglich
zur
Information.
The
image
is
purely
for
information.
DGT v2019