Translation of "Dienstleister von" in English
Sie
unterscheidet
zwischen
den
Tätigkeiten
freier
Dienstleister
und
denen
von
Zweigniederlassungen.
It
makes
a
distinction
between
the
activities
undertaken
under
the
freedom
to
provide
services
and
business
carried
on
through
a
branch.
EUbookshop v2
Unsere
Dienstleister
werden
von
uns
sorgfältig
ausgewählt
und
regelmäßig
kontrolliert.
Our
service
provided
are
selected
carefully
and
reviewed
regularly.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienstleister
erhält
hierfür
von
uns
in
der
Regel
folgende
personenbezogenen
Daten:
The
service
provider
generally
receives
the
following
personal
data
from
us
for
this
purpose:
ParaCrawl v7.1
Ein
sicheres
Anmeldeverfahren
ist
für
Anwender
und
Dienstleister
gleichermassen
von
höchster
Wichtigkeit.
For
both
-
user
and
service
provider
-
a
safe
login
is
a
vital
element.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie,
dass
auch
mittelständische
Dienstleister
hierzulande
von
TTIP
profitieren?
Do
you
think
that
even
medium-sized
service
providers
in
this
country
will
benefit
from
the
TTIP?
ParaCrawl v7.1
Reservix
GmbH
ist
in
den
Online-Ticket-Vorverkauf
als
Dienstleister
im
Auftrag
von
NN-Ticketcorner
tätig.
Reservix
GmbH
operates
as
a
service
provider
for
online
ticket
advance
sales
on
behalf
of
NN-Ticketcorner.
ParaCrawl v7.1
Als
Dienstleister
profitieren
Sie
von
dieser
neuartigen
Darstellung
Ihrer
Unternehmensräume!
As
a
service
provider,
you
benefit
from
this
new
presentation
of
your
company
premises!
CCAligned v1
Dienstleister
erhalten
von
uns
personenbezogene
Daten
nur
im
unbedingt
erforderlichen
Umfang.
Service
providers
receive
personal
data
from
us
only
to
the
extent
absolutely
necessary.
CCAligned v1
Was
zeichnet
Softeq
als
Dienstleister
von
Cybersicherheit
aus?
What
Makes
Softeq
Stand
out
as
a
Cybersecurity
Service
Provider?
CCAligned v1
Wir
nutzen
Dienstleister
von
Drittanbietern,
um
uns
bei
der
Optimierung
zu
unterstützen.
We
use
third
party
service
providers
to
assist
us
with
optimisation.
CCAligned v1
Die
Wiener
Börse
bietet
ihren
Kunden
als
IT-Dienstleister
eine
Vielzahl
von
Services
an.
The
Vienna
Stock
Exchange
as
IT
service
provider
offers
a
large
variety
of
services
to
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
externen
Dienstleister
werden
von
uns
sorgfältig
ausgewählt.
These
external
service
providers
are
carefully
selected
by
us.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Dienstleister
wird
von
Mila
geprüft
und
von
den
Kunden
bewertet.
Each
service
providers
is
vetted
by
Mila
and
evaluated
by
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleister
wurden
von
uns
sorgfältig
ausgewählt
und
beauftragt.
The
service
providers
have
been
carefully
selected
and
commissioned
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleister
werden
von
PROTEQ
sorgfältig
ausgewählt.
These
service
providers
are
carefully
selected
by
DASSY
EUROPE.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche
Beschwerden
werden
vom
Dienstleister
innerhalb
von
30
Tagen
beantwortet.
The
Service
Provider
shall
respond
to
written
complaints
within
30
days
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
und
Dienstleister
sind
von
uns
zur
strengsten
Vertraulichkeit
verpflichtet.
Our
employees
and
service
providers
are
obliged
to
treat
this
information
as
strictly
confidential.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dienstleister
werden
von
uns
auf
die
Einhaltung
des
Bundesdatenschutzgesetzes
verpflichtet.
All
our
service
providers
are
obliged
to
observe
the
Federal
Data
Protection
Act.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
waren
auch
Dienstleister
(
einschließlich
Wartungsunternehmen
von
Geldausgabeautomaten
)
sowie
Banken
eingeladen
.
This
time
,
service
suppliers
(
including
companies
that
maintain
cash
dispensers
)
and
banks
were
also
invited
.
ECB v1
Bouygues
E&S
EnerTrans
AG
stellt
als
alleiniger
Dienstleister
im
Auftrag
von
Swissgrid
das
Dienstbarkeitsmanagement
sicher.
Bouygues
E&S
EnerTrans
AG
is
the
sole
service
provider
to
Swissgrid
on
matters
of
easement
management.
CCAligned v1
Es
ist
erfolgsbasiert
und
ermöglicht
Auftraggeber
und
Dienstleister
gleichermaßen
von
den
realisierten
Einsparungen
zu
profitieren.
It
is
success-oriented
and
enables
customers
and
service
providers
to
benefit
equally
from
savings
that
are
realized.
ParaCrawl v7.1
Dienstleister
erhalten
von
uns
nur
die
personenbezogenen
Daten,
die
sie
für
ihre
konkrete
Tätigkeit
benötigen.
Service
providers
only
receive
from
us
the
personal
data
they
need
for
their
specific
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
IT-Dienstleister
werden
von
uns
sorgfältig
ausgewählt
und
sind
für
uns
als
Auftragsverarbeiter
tätig.
The
IT
service
providers
are
carefully
selected
by
us
and
work
for
us
as
processors.
ParaCrawl v7.1
Quality
Austria
überreichte
gestern
das
FSC
CoC
Multisite-Audit
Zertifikat
an
den
Hersteller
und
Dienstleister
von
Druckereiprodukten.
Yesterday
Quality
Austria
handed
the
FSC
CoC
Multisite-Audit
Certificate
over
to
the
manufacturer
and
service
provider
in
the
field
of
printing
products.
ParaCrawl v7.1
Die
DEAG
Deutsche
Entertainment
AG
ist
ein
führender
Entertainment-Dienstleister
und
Anbieter
von
Live
Entertainment
in
Europa.
DEAG
Deutsche
Entertainment
AG
(DEAG)
is
a
leading
entertainment
service
company
and
a
provider
of
live
entertainment
in
Europe.
ParaCrawl v7.1