Translation of "Die zeiten ändern sich" in English

Hoffen wir, die Zeiten ändern sich!
Let's hope times change.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.
Times change, and we change in them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, die Zeiten ändern sich.
I think times are changing.
Tatoeba v2021-03-10
Aber die Zeiten ändern sich und das Hungerkünstlertum kommt außer Mode.
No one, not even the artist himself, counted the days of his fast.
Wikipedia v1.0
Und die Zeiten können sich ändern.
And times might change.
News-Commentary v14
Nun, die Zeiten ändern sich.
Well, times are changing.
OpenSubtitles v2018
Aber die Zeiten können sich ändern.
Times may change,
TildeMODEL v2018
Die Zeiten ändern sich und alles wird gut.
Good times ahead.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten ändern sich, Paps.
Times are changing, pops.
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Zeiten sich ändern.
We must not forget that times are changing.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten, die ändern sich.
The times, they are a changing.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten ändern sich schneller, als du denkst.
Times change faster than you think.
OpenSubtitles v2018
Junge, die Zeiten ändern sich wirklich.
Boy, times do change.
OpenSubtitles v2018
Ich meine nur, die Zeiten ändern sich, und ich muss arbeiten.
Look, all I'm saying is, times are a-changin', and I need to work.
OpenSubtitles v2018
Yu, die Zeiten ändern sich.
Ll Times have changed
OpenSubtitles v2018
Nein, das habe ich nicht, aber die Zeiten ändern sich.
I haven't forgotten what you taught me, but times have changed.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten ändern sich, Francis.
These times is different, Francis.
OpenSubtitles v2018
Egal, was passiert, die Zeiten ändern sich und die Dinge auch.
No matter what, times change and things are different.
OpenSubtitles v2018
Tja, die Zeiten ändern sich.
Well, the times, they are a-changing.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich dich ja geliebt, aber die Zeiten ändern sich.
Maybe I even loved you but times change.
OpenSubtitles v2018
Du weisst doch, die Zeiten ändern sich.
You know, times are changing.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten ändern sich so sicher und so schnell wie die Jahreszeiten.
Change comes like the seasons, and twice as quick.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

die frage die sich nun stellt die frage die sich daraus ergibt die Zeiten haben sich geändert ändern sich
zeiten ändern sich geben sich die klinke in die hand die Zeiten ändern sich sollte sich dies ändern
sich ändern die frage die sich mir stellt