Translation of "Die zeiten haben sich geändert" in English

Meine Damen und Herren, die Zeiten haben sich sehr geändert.
Ladies and gentlemen, times have changed a lot.
Europarl v8
Die Zeiten haben sich geändert, die Antworten müssen innovativ sein.
Times have changed, and responses need to be innovative.
Europarl v8
Nun, mein Junge, die Zeiten haben sich geändert.
Now, my boy, times have changed.
Tatoeba v2021-03-10
Aber die Zeiten haben sich geändert.
But times have changed.
News-Commentary v14
Ja, die Zeiten haben sich geändert.
Yep, times have sure changed.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich wohl geändert.
Times sure have changed.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert, alter Freund.
Times are changing.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert, Troy.
Times have changed, Troy.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert und unser Land muss das auch.
Times have changed, and our country must change with them.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich eben geändert.
Well, we live in different times now.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich aber geändert, Señor.
Times have changed, sir.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert seit du fünf warst.
Times have changed since you were five.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich echt geändert.
Times really have changed.
OpenSubtitles v2018
Aber die Zeiten haben sich geändert, und dein Vater und ich...
But times have changed, and your dad and I...
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert, nicht ich.
Times have changed. Not me.
OpenSubtitles v2018
Doch die Zeiten haben sich geändert.
But times have changed.
OpenSubtitles v2018
Nun, die Zeiten haben sich geändert!
Time's changed.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert, ich weiß.
I know times have changed, anything goes these days.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber die Zeiten haben sich geändert.
Times have changed.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert, Bruder.
Times are changing, bro
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich etwas geändert, Sir.
Times have changed a bit, sir.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert, Eure Majestät.
Times have changed, your highness.
OpenSubtitles v2018
Und ich hatte mal eine Machete, aber die Zeiten haben sich geändert.
And I used to have a machete, but times have changed.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert, Leute.
Woo! Things have changed, people.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert, mein Freund.
Things have changed, my friend.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert, die Dinge liegen anders.
Times are definitely different now and things are different.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten haben sich geändert, das funktioniert nicht mehr.
But this is the modern age. That stuff doesn't work anymore.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

die Zeiten ändern sich haben sich nicht geändert die frage die sich daraus ergibt sich geändert haben
die frage die sich nun stellt die frage die sich mir stellt die umstände haben sich geändert haben sich geändert
die situation hat sich geändert