Translation of "Die zeit rast" in English
Ja,
die
Zeit
rast,
was?
Yeah,
time
flies,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Zeit
rast,
ich
muss
los.
Oh,
gosh,
look
at
the
time.
I
gotta
go.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
die
Zeit
rast?
Do
you
know
how
fast
time
goes?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
rast,
und
bald
werdet
ihr
selbst
Kinder
haben.
Time
flies,
and
before
long
you'll
have
kids
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
rast,
wenn
ich
Geschichten
erzähle,
oder?
Boy,
time
sure
flies
when
I'm
telling
stories,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Steht
die
Zeit
still,
rast
sie
an
uns
vorbei?
Does
the
time
stand
still,
does
it
race
past
us?
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
rast
um
mich
herum
und
nichts
macht
einen
Sinn.
Time
rushes
around
me,
and
nothing
makes
sense.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie,
ich
fühle,
wie
die
Zeit
rast,
und
ich
will
etwas
erreichen.
Look,
I
know
I'm
just
a
sophomore.
But
I
can
feel
the
clock
ticking
away...
and
I
don't
want
to
leave
high
school
with
nothing
to
show
for
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
rast,
wenn
man
sich
amüsiert,
aber
Mr
Fulton
will
vermutlich,
dass
ich
ausstemple.
Well,
time
flies
when
you're
having
fun,
but
Mr
Fulton
will
probably
want
me
clocking
out.
OpenSubtitles v2018
Letzten
Endes
muss
ich
sagen,
dass
es
wie
an
so
vielen
Orten
war:
die
Zeit
rast
davon
und
plötzlich
findet
man
sich
am
Flughafen
wieder,
um
zurück
in
die
Realität
zu
reisen.
Summarized
I
can
say
that
it
was
like
on
so
many
other
places
I
have
been
before:
time
is
running
really
fast
and
suddenly
you
find
yourself
at
the
airport
on
your
way
back
to
reality.
CCAligned v1
Ich
sehe
sie,
meinen
Kopf
an
ihrer
Brust,
und
danke
dem
Herrn
für
die
Zeit
der
Rast.
I
see
them
take
my
head
to
breast,
and
thank
the
Lord
for
time
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
rast
an
einem
vorbei
-
und
ich
bin
nicht
die
Einzige
im
Habitat,
die
diese
Erfahrung
macht.
Time
flies
and
I’m
not
the
only
one
in
the
habitat
making
this
observation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
rast,
wir
haben
das
Gefühl
erst
gestern
angekommen
zu
sein
und
doch
haben
wir
schon
so
unglaublich
viel
erlebt.
Time
is
running
and
even
though
we
feel
like
we’ve
just
arrived
yesterday
we’ve
already
experienced
so
much.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sollte
man
sich
die
Zeit
nehmen,
eine
Rast
einzulegen
und
Raiding
als
Gemeinde
mit
großem
Kulturbezug
kennenzulernen.
Nevertheless,
you
should
take
the
time
to
park
your
bike
and
explore
Raiding
as
a
community
with
enormous
cultural
significance.
ParaCrawl v7.1
Taucht
ein
in
eine
Welt,
in
der
alles
möglich
ist.
Die
Zeit
rast
–
nur
wenn
ihr
alle
Rätsel
rechtzeitig
lösen
könnt,
schafft
ihr
es,
eure
Mission
zu
erfüllen.
Immerse
yourself
in
a
world
where
everything
is
possible.
Time
is
racing
-
only
if
you
can
solve
all
the
puzzles
in
time
will
you
be
able
to
fulfill
your
mission.
CCAligned v1
09.Januar
2001
Endspurt:
Die
Zeit
rast
dahin,
jetzt
sind
es
nur
noch
wenige
Augenblicke
bis
zum
großen
Finale
in
Köln.
Wer
live
dabei
sein
will
ist
wieder
herzlich
eingeladen
am
Freitag
den
12.
Januar
2001
um
20
Uhr
(MEZ).
9.
January
2001
The
final
sprint:
Time
is
moving
fast,
with
only
a
few
days
before
the
big
finale
in
Cologne.
If
you
want
to
be
there
live,
then
you
are
once
again
warmly
invited
to
join
us
on
Friday
January
the
12th,
2001
at
2
pm
(EST)
/
7
pm
(UTC)
/
8
pm
(CET).
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
rast
nur
so
an
dir
vorbei,
wenn
du
mit
dieser
Fly
By
Mini
Shorts
von
Under
Armour
unterwegs
bist!
Beim
Design
der
Shorts
stand
klar
Komfort
im
Vordergrund.
Details
wie
der
atmungsaktive
Netzeinsatz,
das
feuchtigkeitsableitendes
sowie
stretchige
Material,
die
Einschubtaschen
sind
nur
einige
der
vielen
Vorteile,
welche
diese
Shorts
zum
Bestseller
machen.
Watch
the
time
fly
by
on
your
long
run
when
wearing
the
Under
Armour
Women's
Fly
By
Mini
Short.
Constructed
with
comfort
in
mind,
details
like
side
breathable
mesh
panels,
moisture
wicking
and
stretchy
fabrication,
front
hand
pockets,
and
an
inner
stash
pocket
are
some
of
the
reasons
why
this
is
a
UA
best
seller.
ParaCrawl v7.1
Die
Ebenen
„Raster“,
„Zeit“
und
„Face“
sollen
Fußgänger
mit
der
unausgesprochenen
Message
„Face
your
life,
life
is
short“
konfrontieren.
Made
with
different
layers
that
overlap
to
form
a
whole,
the
project
confronts
pedestrians
with
the
unspoken
message
"Face
your
life,
life
is
short".
ParaCrawl v7.1