Translation of "Die vollautomatische" in English
Inmitten
der
Schlucht
richtete
man
1999
die
vollautomatische
Kreuzungsstelle
Kipferwald
ein.
In
the
middle
of
the
gorge,
the
fully
automatic
crossing
point
at
Kipferwald
was
set
up
in
1999.
Wikipedia v1.0
Man
möchte
gerne
noch
einen
dritten
Weg
hinzufügen:
die
vollautomatische
Ueber
setzung.
One
would
like
to
be
able
to
add
a
third
way:
full
mechanical
translation.
EUbookshop v2
Dies
erschwert
vor
allem
die
vollautomatische
Verkettung
einzelner
Fertigungsstationen
innerhalb
der
Statorfertigung.
In
particular,
this
hinders
the
fully
automatic
linking-up
of
individual
production
stations
within
stator
production.
EuroPat v2
Durch
die
vollautomatische
rechnergestützte
Lagerverwaltung
ist
dies
nicht
mehr
erforderlich.
This
is
no
longer
necessary
due
to
the
fully
automatic,
computer-aided
storage
facility
management.
EuroPat v2
Ferner
besteht
die
Möglichkeit,
eine
vollautomatische
Beladung
aus
einem
Carrier
zu
integrieren.
In
addition,
the
possibility
exists
of
integrating
automatic
loading
from
a
carrier.
EuroPat v2
Der
Domain
CR
hat
vorne
und
hinten
die
Befestigungsmöglichkeit
für
vollautomatische
Steigeisen.
The
Domain
CR
has
attachment
possibilities
for
full
automatic
crampons.
ParaCrawl v7.1
Die
vollautomatische
Herstellung
hat
den
Vorteil,
dass
Abweichungen
minimiert
werden.
The
advantage
of
fully
automated
production
is
that
deviations
can
be
minimised.
ParaCrawl v7.1
Alle
Elemente
sind
ausgelegt
für
die
vollautomatische
prozesssichere
Zuführung
und
Verarbeitung.
All
elements
are
designed
for
fully
automated
secure
feeding
and
processing.
CCAligned v1
Die
POLYCAGE
ermöglicht
die
vollautomatische
Herstellung
von
Bewehrungskörben.
The
POLYCAGE
enables
fully
automatic
production
of
reinforcing
cages.
CCAligned v1
Die
vollautomatische
Führung
erleichtert
und
beschleunigt
den
Job
erheblich.
Fully
automatic
guidance
will
greatly
ease
and
speed
up
the
job.
CCAligned v1
Von
einem
erhöhten
Leitstand
aus
sollte
die
vollautomatische
Anlage
bedient
werden
können.
The
fully
automatic
plant
would
be
operated
from
a
raised
control
center
overlooking
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
vollautomatische
Rotorspinnmaschine
R
66
setzt
Massstäbe
für
Qualität
und
Produktivität.
The
fully
automated
rotor
spinning
machine
R
66
sets
standards
for
quality
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Wahl
der
vollautomatische,
halbautomatische
oder
Pump-Action.
There
is
the
choice
of
full
automatic,
semi
automatic
or
pump-action.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Prüfsysteme
sind
für
die
vollautomatische
100%-Kontrolle
in
rauer
Industrieumgebung
ausgelegt.
Our
inspection
systems
are
designed
for
a
fully
automated
100%
control
in
rough
industrial
environments.
ParaCrawl v7.1
Alle
Elemente
sind
ausgelegt
für
die
vollautomatische
prozesssichere
Verarbeitung.
All
elements
are
designed
for
fully
automated
secure
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
vollautomatische
PVD-Beschichtungsfertigungsstraße
wurde
von
uns
selbst
erforscht
und
produziert.
The
firstfully
automaticPVD
coating
production
line
was
researched
and
produced
by
ourself.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
vollautomatische
Fabrik,
die
sich
selbst
repariert.
It's
like
the
fully
automated
factory
which
repairs
itself.
ParaCrawl v7.1
Mit
herkömmlichen
Bürstvorrichtungen
ermöglicht
sie
die
vollautomatische
Fertigung.
It
makes
fully
automatic
processing
possible
with
conventional
brush
modules.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
manuellen
Vertikalschneidmaschinen
bietet
die
vollautomatische
V
51
eine
50-prozentige
Platzersparnis.
Compared
to
the
manual
vertical
cutting
machine,
the
fully
automatic
V
51
offers
space
savings
of
50%.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vollautomatische
Weiterverarbeitung
von
Kernen
werden
spezielle
Schlichtetanks
mit
kontinuierlichem
Füllstand
angeboten.
The
automatic
processing
of
cores
require
special
coating
tanks
with
a
static
level.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
Gurtverpackungen
zu
5000
Stück
für
die
die
vollautomatische
Bestückung
geliefert.
They
are
supplied
in
tape
and
reel
packaging
(5000
pieces)
to
facilitate
fully
automated
board
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
vollautomatische
Beschickungsanlage
entstapelt
Holzpakete
und
transportiert
die
Hölzer
lagenweise
zum
Aufgabequerförderer.
The
fully
automatic
loading
system
unpacks
packaged
timber
and
transports
the
timber
length-wise
to
the
loading
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte,
vollautomatische
Linie
wird
von
nur
einem
Bediener
gesteuert.
The
entire,
fully
automatic
line
is
controlled
by
only
one
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
vollautomatische
Qualitätskontrolle
in
der
Produktionslinie
schließt
Anwenderfehler
durch
manuelle
Tätigkeiten
zuverlässig
aus.
Operator
errors
are
prevented
by
fully-automated
quality
control
in
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Die
NELA
PageTracking
Software
ermöglicht
mittels
einbelichtetem
Barcode
die
vollautomatische
Überwachung
der
Druckplatten-Produktion.
Fully
automatic
surveillance
of
the
plate
production
via
exposed
barcodes.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
erste
vollautomatische
U-Bahn
debütierte
im
Jahr
1998
in
Paris.
The
world’s
first
fully-automatic
subway
debuted
in
1998
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Die
vollautomatische
Filtersteuerung
sorgt
dabei
für
eine
hohe
Bedienerfreundlichkeit.
The
fully
automatic
filter
control
thereby
ensures
greater
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1