Translation of "Die technologische" in English
Zweitens
wurde
die
hinreichende
technologische
Notwendigkeit
für
dieses
Erzeugnis
erwiesen.
Secondly,
the
reasonable
technological
need
for
this
product
has
been
established.
Europarl v8
Gerade
die
technologische
Notwendigkeit
hat
das
Europäische
Parlament
immer
wieder
betont.
Precisely
this
technological
necessity
has
been
repeatedly
emphasized
by
the
European
Parliament.
Europarl v8
Dabei
ist
die
technologische
Entwicklung
nur
eine
Seite
des
Problems.
In
this
respect,
technological
development
is
only
one
side
of
the
problem.
Europarl v8
Die
rasche
technologische
Entwicklung
in
diesem
Bereich
lässt
eine
flexible
Definition
angebracht
erscheinen.
Rapid
technological
developments
in
this
area
mean
that
a
flexible
definition
is
appropriate.
DGT v2019
Die
technologische
Entwicklung
darf
unserer
Meinung
nach
nicht
der
Profitmaximierung
untergeordnet
werden.
In
our
opinion
technological
advances
should
not
be
sacrificed
on
the
altar
of
profit.
Europarl v8
Das
erste
Kriterium
ist
die
technologische
Notwendigkeit.
The
first
criterion
is
technological
need.
Europarl v8
Die
technologische
Notwendigkeit
ist
in
diesem
Fall
nur
schwer
zu
bestreiten.
The
technological
need
is
difficult
to
dispute
in
this
case.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
die
Kommission
muss
selbstverständlich
die
technologische
Neutralität
achten.
Madam
President,
the
Commission
is
obviously
required
to
be
neutral
in
matters
of
technology.
Europarl v8
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Forschung
würde
sich
auf
den
Militärbereich
verlagern.
Scientific
and
technological
research
will
be
siphoned
off
into
the
military
sector.
Europarl v8
Auch
die
technologische
Entwicklung
hat
inzwischen
Fortschritte
gemacht.
Technology
has
moved
on
in
the
meantime
as
well.
Europarl v8
Das
sorgt
für
mehr
Diversität
und
stimuliert
die
technologische
Entwicklung
bei
unseren
Forschern.
This
gives
more
diversity
and
stimulates
technological
development
among
our
researchers.
Europarl v8
Keiner
von
uns
kann
absehen,
wie
die
technologische
Entwicklung
verlaufen
wird.
None
of
us
know
how
and
in
what
ways
that
technology
is
going
to
develop.
Europarl v8
Wir
müssen
zuallererst
die
technologische
Entwicklung
fördern.
Technological
development
is
what
we
really
need
to
promote.
Europarl v8
Die
neue
technologische
Revolution
steht
uns
bevor.
This
new
technological
revolution
is
upon
us.
TED2020 v1
Zugleich
stagniert
die
totale
Faktorproduktivität,
die
die
technologische
Innovation
mit
berücksichtigt.
Meanwhile,
total
factor
productivity,
which
takes
into
account
technological
innovation,
has
been
stagnant.
News-Commentary v14
Die
derzeit
ablaufende
technologische
Revolution
erzeugt
eine
andere
Art
von
Verdrängungseffekt.
The
technological
revolution
now
underway
is
generating
a
different
sort
of
replacement.
News-Commentary v14
Auch
die
technologische
Innovation
ist
eine
Triebfeder
für
Umstrukturierungen.
Technological
innovation
also
triggers
restructuring.
TildeMODEL v2018
Der
SET-Plan
enthält
die
Grundlagen
für
die
technologische
Entwicklung.
The
SET-Plan
is
the
technology
development
pillar.
TildeMODEL v2018
Das
gibt
dann
der
beteiligten
Industrie
eine
fundierte
Grundlage
für
die
technologische
Entwicklung.
This
will
provide
the
automobile
industry
with
a
firm
basis
for
technological
developments.
TildeMODEL v2018
Auf
mittlere
Frist
gesehen
bleibe
die
Full-Hybrid-Technologie
die
einzige
technologische
Lösung.
By
way
of
compensatory
measure,
the
anonymous
third
party
lastly
calls
for
PSA
to
withdraw
from
the
FMEA
and
to
give
up
any
financial
holding
in
suppliers
or
distributors
of
automotive
components
for
as
long
as
it
continues
to
receive
public
aid,
for
the
recovery
of
the
sums
that
it
granted
to
Agrati
France
and
for
the
implementation
of
a
transparent
and
non-discriminatory
system
for
selecting
its
suppliers.
DGT v2019
Die
Dekarbonisierungsszenarien
werden
nach
den
Prämissen
für
die
technologische
Entwicklung
differenziert:
Decarbonisation
scenarios
are
differentiated
according
to
assumptions
on
technological
developments:
TildeMODEL v2018
Die
Globalisierung
und
die
technologische
Entwicklung
verstärken
dieses
Problem
noch
zusätzlich.
Globalisation
and
technological
developments
are
making
this
problem
worse.
TildeMODEL v2018
Die
rasche
technologische
Entwicklung
hat
für
die
Postdienstleister
bedeutende
Möglichkeiten
und
Gefahren
geschaffen.
Rapid
technological
change
has
created
significant
opportunities
and
threats
for
postal
operators.
TildeMODEL v2018
Die
technologische
Entwicklung
schreitet
derzeit
mit
rasanten
Schritten
voran.
Technology
is
currently
developing
very
fast.
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Entwicklung
ist
Grundbedingung
für
eine
wettbewerbsfähige
Wissensgesellschaft.
Scientific
and
technological
development
is
fundamental
for
a
competitive
knowledge
society.
TildeMODEL v2018
Die
Annahme
des
ATM-Masterplans
wird
die
technologische
Innovation
beschleunigen.
The
endorsement
of
the
ATM
Master
Plan
will
speed
up
technological
innovation.
TildeMODEL v2018
Die
technologische
Dynamik
und
gesellschaftliche
Herausforderungen
erfordern
eine
kontinuierliche
Anpassung.
Technological
dynamics
and
societal
challenges
call
for
continual
adjustment.
TildeMODEL v2018