Translation of "Die summe entspricht" in English
Die
Summe
der
Zahlungsermächtigungen
entspricht
1,06
%
des
Gemeinschafts-BSP.
Total
payment
appropriations
represent
1,06%
of
Community
GNP.
TildeMODEL v2018
Die
Summe
der
Zahlungsermächtigungen
entspricht
1,03
%
des
Gemeinschafts-BSP.
Total
payment
appropriations
represent
1,03%
of
Community
GNP.
TildeMODEL v2018
Die
Summe
entspricht
nicht
ganz
der,
auf
die
wir
uns
geeinigt
hatten.
The
figure's
not
exactly
what
we
discussed.
OpenSubtitles v2018
Die
Summe
der
Zahlungsermächtigungen
entspricht
1.06
%
des
BSP
der
Gemeinschaft.
Total
payment
appropriations
represent
1.06
%
of
Community
GNP.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Die
Summe
der
Beiträge
entspricht
100
%
der
BIPWachstumsrate.
Note:
the
sum
of
contributions
is
100%
of
GDP
growth
rate.
EUbookshop v2
Die
Summe
entspricht
daher
dem
Operanden
B
und
wird
im
Register
SMR0
gespeichert.
Thus
the
sum
corresponds
to
operand
B
and
is
stored
in
register
SMR0.
EuroPat v2
Die
Summe
entspricht
dann
die
Absolutgeschwindigkeit
des
zu
erfassenden
Fahrzeuges.
The
sum
then
corresponds
to
the
absolute
speed
of
the
vehicle
to
be
detected.
EuroPat v2
Die
Summe
entspricht
dann
der
unbelasteten
Seillänge.
The
sum
corresponds
then
to
the
unloaded
cable
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
dieser
Aufträge
entspricht
dann
wiederum
dem
Gesamtsammelauftrag.
The
sum
of
these
orders
then
corresponds
in
turn
to
the
overall
collecting
order.
EuroPat v2
Die
Summe
dieser
Fraktionen
entspricht
einer
chemischen
Ausbeute
von
93,8
%
The
sum
of
these
fractions
corresponds
to
a
chemical
yield
of
93.8%
EuroPat v2
Die
Summe
aller
Spotvolumina
entspricht
in
erster
Annäherung
dem
Gesamtprotein.
The
sum
of
all
spot
volumes
corresponds,
in
a
first
approximation,
to
the
total
protein.
EuroPat v2
Die
Summe
entspricht
dem
leistungsbestimmenden
Signal
ve.
The
sum
corresponds
to
the
power-determining
signal
ve.
EuroPat v2
Diese
Methode
sichert
die
zeitliche
Konsistenz
(d.h.
die
Summe
der
Quartalswerte
entspricht
dem
Jahreswert).
This
method
ensures
temporal
consistency
(i.e.
the
sum
of
the
quarterly
values
is
equivalent
to
the
corresponding
annual
data).
EUbookshop v2
Für
die
Summe
pro
Person
entspricht
der
Anzahl
Termine,
an
denen
sie
anwesend
war.
The
sum
for
each
person
will
be
the
number
of
date
he
was
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterpositionen
sind
dann
als
Beispiel
gedacht,
und
die
Summe
entspricht
nicht
dem
in
der
Position
ausgewiesenen
Betrag.
In
such
instances
the
subsections
are
representative
and
their
sum
is
not
equal
to
the
corresponding
sections.
EUbookshop v2
Die
Summe
dieser
Einzelteile
entspricht
dem
Betrag
in
Spalte
1
(=
Spalte
2
+
4)
und
in
Spalte
5
(=
Spalte
6
+
8).
The
sum
of
these
items
makes
up
the
amounts
shown
in
columns
1
(=
columns
2
+
4)
and
5
(
columns
6
1
8).
EUbookshop v2
Die
Summe
VAL
entspricht
dabei
R(x
k),
während
die
Summe
Even
Sum
T'(x
k)
entspricht.
The
sum
Vat
then
corresponds
to
R(xk)
while
the
sum
Even
Sum
corresponds
to
T'(xk).
EuroPat v2
Die
Summe
der
Impulse
entspricht
der
Summe
der
an
der
Meßstelle
vorbeigelaufenen
Anzahl
der
Zähne
und
ist
ein
Maß
für
den
zu
messenden
Volumenstrom.
The
sum
of
the
pulses
corresponds
to
the
sum
of
the
number
of
teeth
travelling
past
the
measuring
point
and
is
a
measure
for
the
volume
flow
to
be
measured.
EuroPat v2
Die
Summe
entspricht
der
derzeitigen
jährlichen
Neuverschuldung
plus
den
Zins-
und
Zinseszinszahlungen
der
Altschulden
-
knapp
einem
Viertel
des
gesamten
Bundeshaushaltes
.
The
figure
is
the
sum
of
the
annual
new
debt,
plus
the
interest
and
compound
interest
of
existing
debts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Buchung
länger
als
31
Tage
vor
Eintritt
des
Ankunftstages
stornieren,
zahlen
wir
Ihnen
den
Gesamtbetrag
der
eingezahlten
Summe
zurück,
abzüglich
einer
Verwaltungsgebühr,
die
3
%
dieser
Summe
entspricht,
mindestens
15
Euro.
If
you
cancel
your
reservation
31
days
before
your
planned
arrival
date
we
will
reimburse
you
with
the
total
sum
of
monies
paid,
less
an
administrative
charge
equivalent
to
3%
of
this
sum;
a
minimum
fee
of
15
euros
applies.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Einzelwerte
in
Formelspalten
erfolgt
nur
unter
folgender
Bedingung:
Die
Summe
der
Einzelwerte
entspricht
dem
Summenwert
in
der
Summenzeile.
The
single
values
are
calculated
in
formula
columns
only
if
the
total
of
the
single
values
corresponds
to
the
total
value
indicated
in
the
total
line.
ParaCrawl v7.1
Liegt
die
Summe
unter
oder
entspricht
560
cm,
eignet
sich
die
AirLock
1000
perfekt
für
Ihren
geplanten
Abdichtungseinsatz.
If
the
sum
is
under
or
equal
to
560
cm,
the
AirLock
1000
is
perfectly
suited
for
your
planned
sealing
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
von
25.704
€
entspricht
einem
durchschnittlichen
österreichischen
Jahreseinkommen
im
Jahr
2005
(Quelle:
Statistik
Austria)
–
eine
Information,
zu
der
jede
Besucherin
und
jeder
Besucher
ganz
unmittelbar
einen
Bezug
herstellen,
und
dadurch
in
einen
Dialog
mit
dem
Kunstwerk
treten
kann.
The
total
amount
of
€
25,704
corresponds
to
an
average
annual
income
in
Austria
in
2005
(source:
Statistik
Austria)—a
piece
of
information
which
every
visitor
can
relate
to
directly,
and
in
so
doing
engage
with
the
art
work
in
an
immediate
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
entspricht
in
etwa
dem
damaligen
Wert
eines
VW
Käfers,
den
Leopolds
Mutter
als
Belohnung
für
den
Abschluss
des
Studiums
versprochen
hatte.
Leopold’s
mother
had
promised
him
the
car
as
a
reward
for
the
completion
of
his
medical
studies.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
der
Fall,
so
zahlt
die
Arbeitgeberin
oder
der
Arbeitgeber
der
oder
dem
privaten
Hausangestellten
eine
angemessene
Wohnungszulage,
die
mindestens
der
Summe
entspricht,
die
in
der
Beitragsskala
von
Artikel
11
der
Verordnung
vom
31.
Oktober
19471
über
die
Alters-
und
Hinterlassenenversicherung
(AHVV)
zur
Berechnung
des
maßgebenden
Lohns
im
Sinne
der
Alters-
und
Hinterlassenenversicherung
vorgesehen
ist.
If
this
is
the
case,
the
employer
must
pay
the
private
household
employee
a
fair
accommodation
allowance,
which
may
not
be
lower
than
the
amount
prescribed
by
Article
11
of
the
Ordinance
of
31
October
19471
on
Old-Age
and
Survivors'
Insurance
(OASIO)
for
fixing
the
determinant
salary
in
respect
of
old-age
and
survivors
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
entspricht
der
jährlichen
Neuverschuldung
plus
den
Zins-
und
Zinseszinszahlungen
der
Altschulden
-
knapp
einem
Viertel
des
gesamten
Bundeshaushaltes.
The
figure
is
the
sum
of
the
annual
new
debt,
plus
the
interest
and
compound
interest
of
existing
debts.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
entspricht
etwa
einem
Drittel
des
Wertes,
den
die
Finca
vor
der
Finanzkrise
hatte,
nämlich
3.497.890
Euro.
This
sum
corresponds
to
around
a
third
of
its
value
before
the
financial
crisis,
namely
€
3,497,890.
ParaCrawl v7.1