Translation of "Die stufenlose" in English
Die
stufenlose
Abtastung
ermöglicht
eine
effizientere
Kompression
als
das
Zeilensprungverfahren.
Progressive
scanning
enables
more
efficient
compression
than
interlace.
TildeMODEL v2018
Die
stufenlose
Verstellung
der
Drosselklappe
wirft
jedoch
Probleme
auf.
The
continuous
adjustment
of
the
throttle
valve,
however,
raises
problems.
EuroPat v2
Werden
Sie
ein
Experte
für
die
stufenlose
Technologie
von
NuVinci®!
Become
an
expert
in
the
NuVinci®
stepless
technology!
CCAligned v1
Die
stufenlose
Sitzneigung
von
-2°
bis
-8°
ist
dem
Sitz
zugeordnet.
The
infinite
seat-tilt
adjustment
feature
(-2°
to
-8°)
is
part
of
the
seat
itself.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
angenehmes
Schläfchen
kann
die
stufenlose
Rückenlehne
bequem
flach
gelegt
werden.
For
a
comfortable
nap,
the
stepless
backrest
can
be
conveniently
laid
flat.
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Drehzahlregulierung
sorgt
für
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
bei
variablen
Druck-
und
Wassermengen.
The
stepless
speed
regulation
ensures
low-cost
operation
with
variable
pressures
and
water
volumes.
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Höhenverstellung
bietet
einen
sehr
großen
Verstellbereich
von
30-65
mm.
The
stepless
height
adjustment
offers
a
very
large
range
of
30-65
mm
.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
integrierte
Design
und
die
stufenlose
Schaltung
des
komfortablen
Cityrades
gefallen
uns.
We
also
like
the
integrated
design
and
the
automatic
transmission
of
this
comfortable
city
bike.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sorgt
die
stufenlose
Dimmbarkeit
für
noch
mehr
Flexibilität.
The
stepless
dimming
provides
additional
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Höhenverstellung
bietet
einen
sehr
großen
Verstellbereich.
The
adjustable
height
feature
a
very
wide
adjustment
range.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kupplung
ist
die
stufenlose
Höhenverstellung
integriert.
The
continuous
height
adjustment
is
integrated
in
the
coupling.
ParaCrawl v7.1
Möglich
ist
dies
durch
die
stufenlose
Regelung
von
nahezu
null
bis
neun
Kilowatt.
This
is
made
possible
by
the
continuously
adjustable
regulation
from
almost
zero
to
nine
kilowatts.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
haben
stufenlose
Drehzahlregelung,
breite
Palette
von
Drehzahl
und
Drehmoment.
The
rigs
have
stepless
speed
regulation,
wide
range
of
rotation
speed
and
torque
.
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Regulierung
erlaubt
effizientes
Garen
in
Hochkultur.
The
stepless
regulation
allows
efficient
cooking
in
high
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
die
stufenlose
Einstellung
der
Einbautiefe
des
Verschlusses.
This
enables
infinite
setting
of
the
insertion
depth
of
the
closure.
EuroPat v2
Ziel
wäre
die
stufenlose
Drehzahleinstellung
bis
Null.
The
aim
would
be
the
continuous
speed
adjustment
until
zero.
EuroPat v2
Die
durch
den
Wechselrichter
eingespeiste
Leistung
kann
durch
die
Steuereinrichtung
stufenlose
eingestellt
werden.
The
power
fed
through
the
power
inverter
can
be
infinitely
adjusted
via
the
control
device.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Ausführung
ist
die
stufenlose
Verstellbarkeit
der
Stellschaufel.
Another
advantage
of
this
embodiment
is
the
infinitely
variable
adjustability
of
the
adjustable
blade.
EuroPat v2
Am
beliebtesten
sind
Maschinen,
die
eine
stufenlose
Geschwindigkeitsregulierung
anbieten.
The
most
popular
are
machines
that
offer
stepless
speed
control.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
stufenlose
Umstellung
zwischen
einer
Abluft-
oder
Umluftführung
ist
möglich.
Continuous
changeover
between
exhaust
air
duct
and
the
recirculation
system
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Durchflussregulierung
dient
der
individuellen
Einstellung
von
Wasserspiel,
Wasserspeier
und
Bachlauf.
The
infinitely
adjustable
flow
control
serves
individual
adjustment
of
water
pumps,
gargoyles
and
streams.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Highlight
ist
die
stufenlose
Dimmbarkeit
der
Lichtstärke.
A
further
highlight
is
the
stepless
dimming
of
the
light
output.
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Einstellmöglichkeit
und
das
Fassungsvermögen
von
bis
zu
12
Tellern
wird
demonstriert.
It
demonstrates
the
infinitely
variable
adjustment
options
and
capacity
for
up
to
12
plates.
ParaCrawl v7.1
Besonders
positiv
für
einen
Vergleich
der
35
Gesellschaften
ist
die
stufenlose
Periodendarstellung.
Continuous
period
presentation
is
especially
beneficial
for
a
comparison
of
35
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Schnittgeschwindigkeit
sowie
der
hydraulische
Schraubstock
ermöglichen
ein
komfortables
Arbeiten.
The
stepless
cutting
speed
and
the
hydraulic
vice
ensure
comfortable
working.
ParaCrawl v7.1