Translation of "Die stichprobe umfasst" in English
Die
Stichprobe
umfasst
die
ältesten
Tiere
der
Teilgesamtheit.
The
sample
must
target
the
oldest
animals
in
the
subpopulation.
TildeMODEL v2018
Die
Stichprobe
umfasst
die
folgenden
Unternehmen:
The
sample
consists
of
the
following
companies:
DGT v2019
Die
gesamte
Stichprobe
umfasst
folglich
33
Länder
und
791
Unternehmen.
The
full
sample
therefore
covers
33
countries
and
comprises
791
companies,
but
details
of
board
members
by
gender
were
not
available
for
51
of
these.
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
umfasst
etwa
32
000
Einheiten.
The
sample
size
was
about
32
thousand.
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
umfasst
800
Unternehmen,
100
aus
jeder
Region.
The
sample
includes
800
firms,
100
from
each
region.
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
umfasst
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
etwa
100
000
Unternehmen.
The
sample
size
is
about
100
000
enterprises
for
the
observed
Member
States.
EUbookshop v2
Die
finale
Stichprobe
umfasst
N
=
67
Probanden.
The
final
sample
encompassed
N
=
67
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
Stichprobe
umfasst
Teilnehmende
im
Alter
von
18
bis
65
Jahren.
The
sample
covers
participants
aged
18
to
65.
ParaCrawl v7.1
Die
Stichprobe
umfasst
fünf
Unternehmen.
Moreover,
the
Russian
association
RFPA
further
submitted
that
in
2017,
according
to
the
preliminary
figures
released
by
the
Russian
Ministry
of
Agriculture,
overall
domestic
consumption
of
nitrogen
fertilizers
further
increased
by
8,7 %.
DGT v2019
Die
Stichprobe
umfasst
auch
mindestens
5
%
der
Mengen,
für
die
die
Beihilfe
gewährt
wird.
The
sample
shall
also
represent
at
least
5
%
of
the
amounts
covered
by
the
aid.
DGT v2019
Die
Interview-Stichprobe
umfasst
64
Kinder
der
Bilder-Stichprobe,
je
2
Mädchen
und
Jungen
aus
jeder
Klasse.
The
interview
comprises
contents
from
64
children
out
of
the
drawing
sample,
32
girls
and
32
boys.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Evaluierung
ausgewählte
Stichprobe
umfasst
die
für
Ende
2001
zum
Abschluss
anstehenden
Projekte
aus
den
1997/1998
eingeleiteten
Länderprogrammen
für
Bulgarien,
die
Tschechische
Republik,
Estland,
Ungarn,
Lettland,
Litauen,
Polen,
Rumänien,
die
Slowakische
Republik
und
Slowenien.
The
sample
selected
for
evaluation
covers
projects
due
for
completion
at
the
end
of
2001
and
stemming
from
the
1997/98
national
programmes
of
Bulgaria,
the
Czech
Republic,
Estonia,
Hungary,
Latvia,
Lithuania,
Poland,
Romania,
the
Slovak
Republic
and
Slovenia.
TildeMODEL v2018
Die
Stichprobe
umfasst
drei
Unternehmen,
auf
die
88
%
der
Menge
der
Ausfuhren
der
mitarbeitenden
Parteien
aus
der
VR
China
in
die
Union
entfielen.
The
selected
sample
consists
of
three
companies,
representing
88
%
of
the
export
volume
of
the
cooperating
parties
from
the
PRC
to
the
Union.
DGT v2019
Die
Stichprobe
umfasst
Unternehmen,
die
2012
mehr
als
22,6
Millionen
EUR
in
FuE
investiert
haben
und
ihren
Sitz
in
der
EU
(527),
den
USA
(658),
Japan
(353)
und
sonstigen
Ländern
(462)
wie
China,
Südkorea,
der
Schweiz,
Indien,
Kanada,
Australien,
Israel,
Norwegen
und
Brasilien
haben.
The
sample
comprises
companies
that
invested
more
than
€22.6
million
in
RD
in
2012
and
are
based
in
the
EU
(527),
the
US
(658),
Japan
(353)
and
other
countries
(462)
including
China,
South
Korea,
Switzerland,
India,
Canada,
Australia,
Israel,
Norway
and
Brazil.
TildeMODEL v2018
Die
Stichprobe
umfasst
1.768
Haushalte
in
den
drei
Provinzen
(mongolisch
Aimag)
Zavkhan,
Govi-Altai
und
Uvs
in
der
westlichen
Mongolei.
The
sample
comprises
1,768
households
in
the
three
provinces
(aimags)
of
Zavkhan,
Govi-Altai,
und
Uvs
in
western
Mongolia.
ParaCrawl v7.1
Die
Stichprobe
der
Umfrage
umfasst
mindestens
1.000
Erwachsene
pro
Land,
deren
Alter
zwischen
18
Jahren
und
79
Jahren
liegt.
The
survey
sample
comprises
at
least
1,000
adults
aged
between
18
and
79
per
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Stichprobe
umfasst
wissensintensive
und
nicht-wissensintensive
westdeutsche
Unternehmen
des
verarbeitenden
Gewerbes,
die
im
Jahr
1992
gegründet
wurden
und
die
nach
elf
Jahren
noch
existieren.
The
sample
consists
of
knowledge-intensive
and
non-knowledge-intensive
western
German
manufacturing
firms
which
were
set-up
in
1992
and
managed
to
survive
11
years.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Evaluierung
ausgewählte
Stichprobe
umfasst
Fonds
der
ersten
Generation,
die
im
Zeitraum
zwischen
1995
und
2002
eingerichtet
wurden.
The
sample
used
for
the
evaluation
contained
first
generation
funds,
with
vintage
years
between
1995
and
2002.
ParaCrawl v7.1
Die
Stichprobe
umfasst
1005
Schweizer
Bürgerinnen
und
Bürger
(502
Deutschschweizer,
302
Westschweizer,
201
Tessiner,
gewichtet
nach
dem
demographischen
Anteil
jeder
Sprachregion)
ab
18
Jahren
(ohne
Altersobergrenze).
The
random
sampling
covers
1,005
Swiss
citizens
(502
German-speaking,
302
French-speaking,
201
Italian-speaking,
weighted
according
to
the
demographic
ratio
of
each
language
region)
aged
18
or
over
(no
upper
age
limit).
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Stichprobe
umfasste
die
verbleibenden
zwei
Einführer.
The
above
trends
concerning
prices
and
volumes
of
imports
of
the
product
concerned
from
China
show
that
while
the
Chinese
exporters
maintained
a
sizeable
presence
on
the
Union
market,
the
measures
in
force
(duty
and
undertakings)
have
led
to
an
increase
in
prices
and
a
decrease
in
volumes.
DGT v2019
Die
vorangegangene
Stichprobe
umfaßt
24500
Haushalte.
In
addition,
10
500
households
(30%
of
the
total
sample)
from
the
1997
sample
were
reselected.
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
umfaßt
75.000
Wohnungen
mit
insgesamt
270.000
Bewohnern.
The
sample
studied
covers
75
000
dwellings
with
a
population
of
270
000
persons.
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
der
Erhebung
umfaßt
rund
62.000
Haushalte.
The
survey
sample
takes
in
around
62
000
dwellings.
EUbookshop v2
Die
jährliche
Stichprobe
umfaßte
1993
79
000
Betriebe
und
1994
35
000
Betriebe.
The
annual
sample
comprised
79,000
farms
in
1993
and
35,000
in
1994.
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
umfaßte
rund
60
500
Haushalte
(etwa
170
000
Personen).
The
survey
was
based
on
a
sample
of
some
60
500
households
(about
170
000
individuals).
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
umfaßte
rund
60.500
Haushalte
(etwa
170.000
Personen).
The
survey
was
based
on
a
sample
of
some
60
500
households
(about
170
000
individuals).
EUbookshop v2
Die
endgültige
Stichprobe
umfaßte
11
831
Unternehmen
und
etwa
140
000
Arbeitnehmer.
The
frame
was
divided
into
128
strata
(118
of
them
in
EU
survey
branches)
by
branch
and
size.
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
von
1993
umfaßte
283
kollektive
Haushalte.
283
collective
households
were
included
in
the
1993
sample.
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
umfaßte
etwa
60
500
Haushalte
(etwa
170
000
Personen).
The
sample
totalled
some
60
500
household
(about
170
000
individuals).
EUbookshop v2
Die
realisierte
Stichprobe
umfaßt
elf
Betriebe
(siehe
Anhang
1).
The
sample
comprises
eleven
firms
(see
Annex
1).
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
umfaßt
derzeit
57
000
Betriebe.
The
sample
now
includes
over
57
000
holdings.
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
umfaßt
74
Vereine
und
75
Stiftungen.
The
sample
includes
74
associations
and
75
foundations.
EUbookshop v2