Translation of "Die sakrale" in English

Die sakrale Funktion eines Vortragekreuzes hat es nie verloren.
Its religious use as a processional cross has never ceased.
Wikipedia v1.0

Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
Tatoeba v2021-03-10

Die sakrale Architektur ist mit zwei Klöster und mehrere Kirchen und Kapellen vorhanden.
The sacred architecture is present with 2 monasteries and several churches and chapels.
ParaCrawl v7.1

Den ersten Teil der Ausstellung beherrscht die sakrale Kunst.
Sacral art dominates the first section of the exposition.
ParaCrawl v7.1

Die sakrale Dominante ist die römisch-katholische Kirche des hl.
The most dominant sacral building is the Roman-Catholic Kostol sv.
ParaCrawl v7.1

Die sakrale Dominante der Gemeinde ist die römisch-katholische Kirche der hl.
The dominant sacral building is the Roman-Catholic Kostol sv.
ParaCrawl v7.1

Die sakrale Nerven scheinen die beitragsfreie Nerven aus dem freiwilliges System.
The sacral nerves appear to be the contributory nerves from the voluntary system.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie die sakrale Architektur, die die Region seit Jahrhunderten beherbergt.
Discover the religious architecture the region has preserved over the centuries.
ParaCrawl v7.1

Die breiten schwarzen Konturen erhöhen die sakrale Farbigkeit.
The broad black contours intensify the sacral colour effect.
ParaCrawl v7.1

Er kümmert sich um die sakrale Musik und Kunst.
He looks into sacred music and art.
ParaCrawl v7.1

Hierzu dienten die Monumentalität, die asketische Fassadengestaltung und die kultisch-sakrale Inszenierung der Bauten.
The Nazis would bring the community together using architecture, creating a stage for the community experience.
Wikipedia v1.0

Worin besteht die sakrale Zauberkraft und das metaphysisch Geheimnisvolle des Spiels des Oleg Drobitko?
What is the sacred magic and metaphysical secret of Oleg Drobitko's game?
ParaCrawl v7.1

Die sakrale Dominante ist die römisch-katholische Kirche der Jungfrau Maria Geburt, die 1997 gebaut wurde.
The sacral dominant of the village is the Roman-Catholic Kostol narodenia Panny Márie (Church of the Birth of the Virgin Mary) built in 1997.
ParaCrawl v7.1

Die Hyperextensionsorthese mit Beckenkorb verhindert die Flexion der Brust- und Lendenwirbelsäule und die lumbo-sakrale Bewegung.
The Hyperextension Orthosis with Pelvic Assembly controls flexion of thoracolumbar spine and lumbosacral motion.
ParaCrawl v7.1

Die sakrale Neuromodulation ist seit 1994 erhältlich, und bisher wurden über 200.000 Menschen weltweit behandelt.
Sacral neuromodulation has been available since 1994 and has been used to treat more than 200,000 people around the world.
ParaCrawl v7.1

Zusammengesetzt aus drei Trigonen repräsentiert die Neun die sakrale Triade in ihrer höchsten Darstellung.
Being composed of three Triangles the Nonagram represents the principle of the Triangle in its highest form.
ParaCrawl v7.1

Mit viel Feingefühl muss die Erreichbarkeit und die sakrale Inszenierung der Luxusmarken genauestens austariert werden.
The availability and sacral presentation of luxury brands must be delicately tuned.
ParaCrawl v7.1

Die sakrale und künstlerische Ausgestaltung entwarfen und fertigten die Bildhauer Michael und Christoph Winkelmann aus Soest.
The sculptors Michael and Christopher Winkelmann from Soest designed and executed the sacral and artistic design.
ParaCrawl v7.1

Um die Verknüpfung dieses neuen Glaubens mit christlichen Traditionen herzustellen, bediente sich Rosenberg einer bewusst eingeführten nationalsozialistischen Sprache, die an die sakrale Kirchensprache angelehnt war.
But for the majority of Germans, the Christian traditions remained the basis of the holiday, and the churches were outraged by the removal of Christ from Christmas and maintained the Christian traditions within themselves.
Wikipedia v1.0

Von 1972 bis 1975 gab er als Buchredakteur in Marzoll bei Bad Reichenhall die mehrbändige Reihe Sakrale Kunst in Bayern heraus.
From 1972 to 1975, he was a book editor in Bad Reichenhall, publishing the multi-volume series Sakrale Kunst in Bayern.
WikiMatrix v1

Nun wurde jedoch ein Schwellenstein erforderlich, der die sakrale Kammer und den profanen Gang (symbolisch) voneinander trennte.
Now, however, a threshold stone was required that separated the chamber and the profane or secular passage (symbolically) from one another.
WikiMatrix v1

Der Auffassung, dass es sich um professionelle Tänzerinnen handeln könnte, widerspricht der Nimbus um den Kopf der Tänzerin, der auf die sakrale Sphäre verweist.
The idea that they are professional dancers may be contradicted by the haloes on their heads, which indicates that they belong to the sacred realm.
Wikipedia v1.0

Er setzt auf die Partnerschaft mit Grosskonzernen und etabliert die Osterfestspiele als zweites jährliches Festival, das ein besonderes Gewicht auf die sakrale Musik und auf Konzerte in Luzerns Kirchen legt.
He is committed to partnerships with large businesses and establishes the Easter Festival as a second annual festival, which places special emphasis on sacred music and on concerts in Lucerne's churches.
ParaCrawl v7.1

Sogar die sogenannte sakrale Kunst findet ihren Platz im touristischen Angebot eines Ortes und so wurden die Einrichtungsgegenstände und Dokumente, die in der Pfarrkirche von Schilpario aufbewahrt werden, die dem heiligen Antonius von Padua gewidmet ist, ausgestellt.
Even so-called sacred art finds its place as a tourist attraction. Therefore, the furnishings and documents kept in the parish church of Schilpario, dedicated to St. Anthony of Padua, have been put on display.
ParaCrawl v7.1

Die Ausrichtung des Altars, die Gesten der Anbetung, die sakrale Sprache, das Mysterium und das Schweigen, das die Konsekration umgibt: in allen diesen Aspekten tritt deutlich der sakrale Charakter der Messe zutage.
The orientation of the altar, the gestures of adoration, the sacred language, the mystery and the silence which surrounds the consecration: all these aspects manifest the sacrality of the Mass.
ParaCrawl v7.1

Ich fühlte mich damit sehr verbunden", sagte Shira Golan, eine Sängerin, die sakrale jüdische Musik spielt.
I felt very connected to it,” said Shira Golan, a singer who performs sacred Jewish music.
ParaCrawl v7.1

Der Kaiserdom der Salier in Speyer ist nicht nur durch seinen kultur- und kunstgeschichtlichen Rang (Grundsteinlegung 1030), sondern auch wegen seiner besonderen Akustik prädestiniert für die sakrale Musik des Mittelalters, insbesondere für den Gregorianischen Choral.
The imperial cathedral of the Salians at Speyer is destined for the sacred music of the Middle Ages, in particular the Gregorian Chant. This is based not only on its ranking in the history of art and culture (foundation 1030) but above all on its special acoustics.
ParaCrawl v7.1