Translation of "Die restliche welt" in English

Both Europe and the rest of the world invested much hope in the Copenhagen conference.

America elects its President and its Congress. The rest of the world looks on.

The rest of the world should support them before it is too late.

Together, the EU’s member states invest more in development cooperation than the rest of the world combined.

As far as the rest of the world is concerned, you are presumed missing.

I know very little of the outside world.

He thinks the rest of the world is insane.

When the rest of the world sees a wall, we see a window.

While the rest of the world fought Commies, these men were negotiating an Armageddon.

And neither they nor the rest of the Scientology world ever were.

And more growth in the US economy means more growth for the rest of the world.

These ills certainly afflict your continent, but they also afflict the rest of the world.

American policymakers have therefore looked to Indonesia as a model for the rest of the Muslim world.

We have to take down Aquaman and Wonder Woman before their war destroys what's left of the world.

She will tell her story, and make the rest of the world believe it as well.

When I look in the mirror I see something much different than the world sees.

Markets, like the rest of the world, are subject to the law of cause and effect.

And with this you are protecting your servers, your clients and the world from spam...

The rest of the world disappears for a few seconds and I forget the daily life around me.

Germany, EU and the rest of the world can be determined as zones.

Fun, alternation and fantasies change increasingly the remaining monotonous-grey world of Pleasantville.

Because the rest of the world would interpret the European Union's imposition of such a measure at this time as a protectionist step.

Therefore, I would like Parliament to help us in getting the balance right and in sending the right signal to the rest of the world.

Madam President, I see a silver lining in this awful cloud for Japan - namely that the rebuilding and restoration work in that country, courtesy of the deep pockets of the insurance industry, should give a huge boost to their economy and that will be good for the rest of the world.

The economic and financial crisis which is presently raging in Europe, but also in the rest of the world, is combined with a serious social crisis.

It is vitally important that the EU, with the support of international organisations, extends the practice of nuclear plant stress testing around the world, and especially to its external borders.

I also say to the whole House that this is an important lesson to the rest of the world of what can be achieved in Europe when the political will exists.

The worst thing that could happen would be for the EU to attempt to introduce this kind of tax on financial transactions forcibly and for ideological reasons, without the rest of the world doing the same thing.

Clear and unanimous action by the EU in favour of peace, reconciliation, conflict management, cooperation and support for sustainable development is a positive thing for Europe and the rest of the world.