Translation of "Die neue welt" in English
Und
wir
bewegen
uns
in
die
neue
Welt.
And
we
are
moving
into
the
new
world.
TED2013 v1.1
Das
ist
die
neue
Welt,
die
wir
schaffen
wollen.
That's
the
new
world
that
we
want
to
create.
TED2013 v1.1
Orellana
war
wahrscheinlich
im
Jahre
1527
in
die
Neue
Welt
gekommen.
He
traveled
to
the
Indies
(probably
in
1527,
at
the
age
of
seventeen).
Wikipedia v1.0
Hier
beginnt
die
neue
Welt
der
Stringtheorie.
Here
is
the
new
idea
of
string
theory.
TED2013 v1.1
Hier
ist
eine
Frau
für
die
Neue
Welt,
Bruder
Pedro.
Here's
a
wench
for
the
New
World,
Brother
Pedro.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
in
die
Neue
Welt
segeln
und
mit
Gold
und
Gewürzen
zurückkehren.
I
would
take
these
ships
of
mine
to
the
New
World.
I
would
bring
them
back
heavy
with
gold
and
spices.
OpenSubtitles v2018
In
drei
Wochen
geht
es
in
die
Neue
Welt,
nicht
nach
London.
In
three
weeks
we
sail
for
the
New
World,
avoiding
London.
OpenSubtitles v2018
Das
neue
Deutschland
ist
die
neue
Welt.
I,
um,
realize
that
the
new
Germany
is
the
new
world.
OpenSubtitles v2018
Charles
Brandon
bot
nicht
an,
mich
in
die
Neue
Welt
mitzunehmen.
Charles
Brandon
did
not
offer
to
take
me
to
the
new
world.
OpenSubtitles v2018
Großen
Respekt,
wie
er
sich
in
die
neue
Welt
eingefunden
hat.
Respect
for
how
he
has
coped
with
the
new
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
die
ersten
Holländer,
die
in
die
Neue
Welt
kamen.
She
was
among
the
first
of
the
dutch
To
come
to
the
new
world.
OpenSubtitles v2018
Unser
neuer
Weg,
für
die
neue
Welt
zu
bezahlen.
We've
found
out
a
way
to
pay
for
the
new
world.
OpenSubtitles v2018
Ähnlich
wie
Christoph
Kolumbus,
der
die
neue
Welt
sucht.
Akin
to
Christopher
Columbus
seeking
out
the
New
World.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
die
neue
Welt
zeigen,
Carl.
I
want
to
show
you
the
new
world,
Carl.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
unter
uns
wird
die
schöne,
neue
Welt
erben?
And
who
among
us
will
inherit
this
brave
new
world?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte...
"Dies
ist
die
neue
Welt.
It
said...
this
is
the
new
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
neue
Welt,
Michael!
It's
the
New
World,
Michael!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
die
neue
Welt
zu
umarmen.
I...
had
hoped
to
embrace
this
new
world,
but
it
seems
the
romance,
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
ein
Team,
das
die
Neue
Welt
zusammen
erobert
hat.
We
were
a
team,
conquering
the
new
world
together.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Welt
gehört
den
Weibern.
It's
a
broad
new
world.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
jetzt
die
neue
Welt.
This,
now,
is
the
new
world.
OpenSubtitles v2018
Über
Ozeane
hinweg
erkennt
man
schwerlich,
was
die
Neue
Welt
ist.
From
across
an
ocean,
it
is
hard
to
know
what
the
New
World
is.
OpenSubtitles v2018
Die
Neue
Welt
hat
uns
reich
beschenkt.
The
new
world
has
brought
us
wealth...
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Macht,
eine
neue
Welt
zu
erschaffen.
Only
the
power
to
create
a
new
world.
OpenSubtitles v2018