Translation of "Die reichliche" in English
Große
Wachsamkeit
ist
auch
mit
Blick
auf
die
reichliche
Liquiditätsausstattung
im
Euroraum
erforderlich
.
Strong
vigilance
is
also
called
for
in
the
light
of
ample
liquidity
in
the
euro
area
.
ECB v1
Denn
die
PKK
hat
reichliche
Mittel.
For
the
PKK
has
a
great
deal
of
support.
EUbookshop v2
Ein
Glück,
daß
die
Europäische
Gemeinschaft
reichliche
Getreidevorräte
besitzt!
Thank
goodness
that
the
European
Community
has
ample
supplies
of
grain!
EUbookshop v2
Anfangs
spendeten
die
Einwohner
reichliche
Lebensmittel
für
die
Armee.
During
famines
that
followed,
these
granaries
ensured
sufficient
food
for
the
army.
WikiMatrix v1
Die
reichliche
Darstellung
des
archangels
und
die
charakteristische
Ikonographie
des
Engel
arcabuceros.
The
profuse
representation
of
the
archangels
and
the
characteristic
iconography
of
the
Angels
arcabuceros.
ParaCrawl v7.1
Darin
liegt
das
Geheimnis
für
die
reichliche
Frucht,
die
ihr
tragen
werdet.
Therein
is
the
secret
of
copious
fruit
you
will
bear.
ParaCrawl v7.1
Die
reichliche
Menge
an
Outdoor-Aktivitäten
macht
immer
für
ein
einzigartiges
Reiseerlebnis.
The
abundant
amount
of
outdoor
activities
always
makes
for
a
unique
traveling
experience.
ParaCrawl v7.1
Für
die
reichliche
Blüte
und
das
Fruchttragen
ardisii
ist
der
enge
Topf
nötig.
For
plentiful
blossoming
and
fructification
of
an
ardiziya
the
close
pot
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
die
reichliche
Anzahl
von
häufigen
Vor-Ort-oder
Feldbesuchen
im
Laufe
des
Tages.
This
demands
the
ample
number
of
frequent
on-site
or
field
visits
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kultur
gibt
die
Art
wyssokoustojtschiw,
die
reichliche
Selbstsaat.
In
culture
the
look
vysokoustoychiv,
gives
plentiful
self-sowing.
ParaCrawl v7.1
Die
reichliche
Zufuhr
von
Alaska
kann
dies
eine
alltägliche
Familien
Menü
machen.
The
abundant
supply
of
Alaska
can
make
this
an
everyday
family
menu.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft,
die
viel
zu
reichliche
Bildung
des
Schaums
zu
vermeiden.
It
helps
to
avoid
too
plentiful
formation
of
foam.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sogar
obligatorisch
für
die
reichliche
und
langwierige
Blüte.
It
is
even
obligatory
for
plentiful
and
long
blossoming.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gegend
ist
Hauptsächlich
auch
für
die
reichliche
gute
Küche
bekannt.
Our
zone
particularly
is
known
also
for
the
goodness
of
the
local
cooking.
ParaCrawl v7.1
Eine
in
großem
Umfang
auf
Wasserstoff
gestützte
Wirtschaft
setzt
wiederum
die
reichliche
Verfügbarkeit
von
Elektrizität
voraus.
A
widespread
hydrogen
economy,
again,
requires
abundant
availability
of
electricity.
TildeMODEL v2018
Schön
sind
vor
allem
die
reichliche
Anzahl
an
alten
Puppenhauspuppen
und
die
vielen
alten
Puppenhausmöbel.
Especially
beautiful
are
above
all
the
large
number
of
old
dollīs
house
dolls
and
the
many
old
dollīs
house
furniture.
ParaCrawl v7.1
Die
reichliche
Verfügbarkeit
von
marinen
Werkzeuge
und
Produkte
hat
das
Leben
einfach,
sicher
und
sicher.
The
plentiful
availability
of
marine
tools
and
products
has
made
life
easy,
safe
and
secure.
ParaCrawl v7.1
In
den
Gemeinden
Alfta
und
Ovanåker
hat
man
die
reichliche
Malerei
inventarisieret
und
dokumentiert.
The
wealth
of
paintings
in
Alfta
and
Ovanåker
parishes
has
been
inventoried
and
documented.
ParaCrawl v7.1
Die
reichliche
Fauna
ist
der
außergewöhnlichen
Attraktion
von
Mara
untergeordnet:
der
Wanderung
der
Gnus.
This
richness
of
fauna
is
subordinate
to
the
Mara's
foremost
attraction,
the
march
of
the
wildebeest.
ParaCrawl v7.1
Die
Hühnersuppe
–
die
schöne,
reichliche,
häusliche
Platte,
die
Ihre
Immunität
festigen
wird.
Chicken
soup
–
a
fine,
nourishing,
house
dish
which
will
strengthen
your
immunity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veränderungen
werden
wie
alle
andern
durch
die
reichliche
Kreuzung
Individuen
gleichförmig
erhalten
worden
sein.
These
changes
and
all
others
will
have
been
kept
uniform
by
the
free
intercrossing
of
many
individuals.
ParaCrawl v7.1
Daneben
gibt
es
die
Küche,
die
reichliche
Schränke
in
modernem
Design
und
allen
Elektrogeräten
hat.
Next,
there
is
the
kitchen
that
has
ample
cabinets
in
a
modern
design
and
all
the
electrical
appliances.
ParaCrawl v7.1
Die
reichliche
Schmierung
zeigt,
dass
sie
jetzt
auch
für
die
Penetration
bereit
ist.
The
copious
levels
of
lubrication
tell
us
that
she
is
also
now
ready
for
penetration.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veränderungen
werden
wie
alle
andern
durch
die
reichliche
Kreuzung
vieler
Individuen
gleichförmig
erhalten
worden
sein.
These
changes
and
all
others
will
have
been
kept
uniform
by
the
free
intercrossing
of
many
individuals.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
kann
man
die
gefüllten
Melonenkürbisse
—
die
reichliche
und
leckere
Platte
vorbereiten.
And
still
it
is
possible
to
prepare
the
stuffed
vegetable
marrows
—
a
nourishing
and
tasty
dish.
ParaCrawl v7.1
Die
reichliche
Blüte
vertreibt
solches
Aroma,
das
auf
das
Befinden
des
Menschen
ungünstig
einwirkt.
Plentiful
blossoming
exhales
such
aroma
which
adversely
influences
health
of
the
person.
ParaCrawl v7.1