Translation of "Die psychiatrische klinik" in English

Sie wird in die psychiatrische Klinik von Dr. Harvey Willard eingeliefert.
Admitted to a hospital, she is coaxed into recounting her life.
Wikipedia v1.0

Jahrhunderts beherbergte die psychiatrische Klinik in Kingsdown 300 Patienten unter ziemlich unwürdigen Bedingungen.
In the early years of the 19th century Kingsdown Lunatic Asylum was housing 300 patients in fairly wretched conditions.
Wikipedia v1.0

Oberhalb des Dorfes befindet sich die psychiatrische Klinik Nant.
The municipality is located on the right side of the Veveyse.
Wikipedia v1.0

Die völlig neben sich stehende Monica Ranieri wurde in die psychiatrische Klinik eingeliefert.
Monica Ranieri is clinically insane and now resides in a mental hospital.
OpenSubtitles v2018

Was war, als er Sie in die psychiatrische Klinik geschickt hat?
What about when he sent you to the mental institution?
OpenSubtitles v2018

Sachdienliche Mitteilungen sind erbeten an die psychiatrische Klinik Seehügel oder die Polizei.
Any information, please give to the psychiatric clinic or to the closest police station.
OpenSubtitles v2018

Seit 1847 werden die Klosterbauten als psychiatrische Klinik benützt.
Since 1868 the former monastic buildings have served as a psychiatric clinic.
WikiMatrix v1

Die Psychiatrische Klinik in Prag ist die älteste psychiatrische Klinik in Tschechien.
The Psychiatric Clinic in Prague is the oldest psychiatric hospital in the Czech Republic.
WikiMatrix v1

Das Ergebnis war für die psychiatrische Klinik weniger deutlich.
The outcome was less clear for the psychiatric clinic.
ParaCrawl v7.1

Die Behörden schickten mich später zum dritten Mal in die psychiatrische Klinik Jiamusi.
The authorities subsequently sent me to the Jiamusi Mental Hospital for the third time.
ParaCrawl v7.1

Später wurde sie in die Psychiatrische Klinik der Stadt Jinan verlegt.
Later she was transferred to the Jinan City Mental Hospital.
ParaCrawl v7.1

Er wurde festgenommen und im Juni 2001 in die psychiatrische Klinik Baoding gebracht.
He was arrested and taken to Baoding Psychiatric Hospital in June 2001.
ParaCrawl v7.1

Die letzte bekannte Adresse ist die Psychiatrische Klinik Dakota County.
Last known residence the Dakota County Psychiatric Facility.
ParaCrawl v7.1

Daraufhin wird er in die psychiatrische Klinik eingewiesen.
So he is put into a mental hospital.
ParaCrawl v7.1

Mit dreizehn wurde er für ungefähr ein Jahr in die psychiatrische Klinik eingeliefert.
At the age of thirteen, he was admitted to the psychiatric hospital for about a year.
ParaCrawl v7.1

Die psychiatrische Klinik La Métairie wurde 1875 gegründet und umfasst 75 Betten.
The psychiatric clinic La Métairie was founded in 1875 and has 75 beds.
ParaCrawl v7.1

November 1845 die kantonale Irrenanstalt St. Pirminsberg gegründet, die heutige Psychiatrische Klinik St. Pirminsberg.
On 14 November 1845, in the buildings of the abbey was founded the cantonal asylum of St. Pirminsberg, today's St Pirminsberg Psychiatric Hospital.
Wikipedia v1.0

Polizei, wir suchen Vincent Dabler. Er verließ die psychiatrische Klinik mit einer weiblichen Patientin.
This is the Police Department, we're looking for Vincent Dabler, he was seen leaving a psychiatric hospital with a female patient.
OpenSubtitles v2018

Aber tatsächlich war es eine Überdosis, die ihn in die psychiatrische Klinik brachte.
Actually it was a drug overdose, which put him in a mental institution.
OpenSubtitles v2018

Weil ich mich weigerte, wurde ich in die Psychiatrische Klinik Chang Ping geschickt.
Because I refused, I was sent to Chang Ping psychiatric hospital.
ParaCrawl v7.1

Er braucht keine Art von „Trennungsbrief“ an die psychiatrische Klinik zu schreiben.
He need not write any sort of “disconnection letter” to the psychiatric clinic.
ParaCrawl v7.1

Es war die größte psychiatrische Klinik in mérinide Imperium und arbeitete auch als Krankenhaus für Störche.
It was the largest mental asylum in the Merinid Empire and also functioned as a hospital for storks.
ParaCrawl v7.1

Im Juni 2006 brachten ihr Mann und ihr Vater sie in die psychiatrische Klinik in Ningxia.
In June 2006, her husband and her father once again took her to Ningxia Mental Hospital.
ParaCrawl v7.1

Er wurde nach Wien zurückgebracht und in die Psychiatrische Klinik des Allgemeinen Krankenhauses eingewiesen.
He was brought back to Vienna and committed to the Psychiatric Clinic of the General Hospital.
ParaCrawl v7.1

Er braucht keine Art von "Trennungsbrief" an die psychiatrische Klinik zu schreiben.
He need not write any sort of "disconnection letter" to the psychiatric clinic.
ParaCrawl v7.1

Menninger kehrte zurück nach Topeka, wo er 1919 zusammen mit seinem Vater die psychiatrische Menninger-Klinik gründete.
In 1919, he returned to Topeka where, together with his father, he founded the Menninger Clinic.
Wikipedia v1.0

Das Kloster Bellelay ist eine ehemalige Prämonstratenserabtei in der Ortschaft Bellelay im Berner Jura, die heute als Psychiatrische Klinik dient.
Bellelay Abbey is a former Premonstratensian monastery in the Bernese Jura in Switzerland, now a psychiatric clinic.
Wikipedia v1.0

Wegen seines akuten Alkoholismus ließ sich Seabrook im Dezember 1933 auf eigenen Wunsch hin mit der Hilfe von Freunden zur Behandlung in die psychiatrische Klinik Bloomingdale in Westchester County einweisen.
In December 1933, Seabrook was committed at his own request and with the help of some of his friends to Bloomingdale, a mental institution in Westchester County, near New York City for treatment for acute alcoholism.
Wikipedia v1.0

Nach ihrer Rückkehr nach Schweden wurde sie in Stockholm zur Behandlung in die Psychiatrische Klinik Långbro in Älvsjö aufgenommen.
She served as a spy for the leftists during the Spanish civil war, and for Sweden in Stockholm during World War II.
Wikipedia v1.0

Heute ist die psychiatrische Klinik (Träger: Bezirk Unterfranken) in einem modernen Neubau untergebracht und versorgt mit 290 Betten das nordöstliche Unterfranken (Stadt und Landkreis Schweinfurt sowie die Landkreise Hassberge, Rhön-Grabfeld, Bad Kissingen und Kitzingen mit insgesamt 500.000 Einwohnern).
Today the psychiatric clinic ("Krankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatische Medizin Schloss Werneck") is operated by the Administrative Region of Lower Franconia and serves northeast Lower Franconia (Schweinfurt, Hassberge, Rhön-Grabfeld, Bad Kissingen and Kitzingen, with a total population of 500,000) with a modern 290-bed building, while the palace houses the Lower Franconia orthopaedic clinic ("Orthopädische Klinik Schloss Werneck"), one of the largest such facilities in Germany, with 153 beds.
Wikipedia v1.0