Translation of "Die nuetzliche" in English

In der derzeitigen Situation und insbesondere im Hinblick auf den Schutz der Bevoelkerung koennen und sollten auch die VN eine nuetzliche Rolle spielen.
In the present situation, and particularly with regard to the protection of the population, the UN, too, can and should play a useful role.
TildeMODEL v2018

Bei ihrer Ankunft in Piè di Costa, wird man naemlich Ihnen unseres "Bourd Journal" aushaendigen, ein kleines Buch, wo man Auskuenfte ueber das Ferienhaus Piè di Costa und die Wohnungen, eine Landkarte von Montaione mit einer Liste der Dienstleistungen, eine Landkarte des Gebietes von Montaione mit einer Liste der Restauranten, das Verzeichnis unserer Produkten, die Zugszeit für/von Siena, Florenz und Pisa, die nuetzliche Nummern und eine Liste der Supermarkten von Montaione und der Maerkten in Toskana finden wird.
In Fact, at your arrival at Holiday Home Piè di Costa, you will receive our 'Board Journal', a booklet where you will find - in addition to some information about Holiday Home Piè di Costa and its apartments - a map of Montaione with a list of services, a map of Montaione's surroundings where are indicated all the restaurants, a presentation of our products, a train Timetable from the rail station of Castelfiorentio to/from Florence, Siena and Pisa, some useful numbers, a list of the supermarkets and outdoor markets in Montaione, Castelfiorentino and in the other village of Tuscany.
ParaCrawl v7.1

Hier einklicken, um weitere Informationen ueber die nuetzliche Nummern von Montaione zu bekommen. Gibt es ein Dienst von Unfallhilfe in Montaione oder in der Naehe?
Information about useful numbers of Montaione Is there an emergency doctor in Montaione or in the nearby?
ParaCrawl v7.1

Die Kommission hat die Nuetzlichkeit und Reichweite des Gemeinschaftsrahmens ueberprueft.
The Commission has carried out a review of the utility and scope of the Framework.
TildeMODEL v2018

Die nuetzlichsten Treff-Kriterien kommen mit der 'Zustands-Erweiterung', welche die verbindungsaufspuerende Analyse des 'ip_conntrack' Moduls interpretiert.
The most useful match criterion is supplied by the `state' extension, which interprets the connection-tracking analysis of the `ip_conntrack' module.
ParaCrawl v7.1

Wenn so der bloße Austausch von Geld und Arbeit letztre nicht in produktive Arbeit verwandelt oder, was dasselbe ist, erstres nicht in Kapital, so erscheint auch der Inhalt, der konkrete Charakter, die besondere Nuetzlichkeit der Arbeit zunaechst gleichgueltig, wie wir eben gesehn, dass dieselbe Arbeit desselben Schneidergesellen in dem einen Fall als produktiv erscheint, in dem anderen nicht.
If the mere exchange of money and labour does not convert the latter into productive labour, or, and this is the same thing, does not convert the former into capital, the content the concrete character, the particular utility of the labour, also appears at first to be a matter of indifference; as we have just seen, the same labour of the same journeyman tailor appears as in one case productive, in another case not.
ParaCrawl v7.1