Translation of "Die logik dahinter" in English

Man kann dort - ebenso wie ich - die Logik dahinter nicht erkennen.
They could not quite see the logic, nor could I.
Europarl v8

Das ist keine Logik, die dahinter steckt.
There is no logic behind that.
Europarl v8

Ich versuche, die Logik dahinter zu entdecken.
I'm just looking for some kind of internal logic.
OpenSubtitles v2018

Ich verstand die Logik dahinter, verdammt weißt du...
So, you know... i could see the logic of it, damn it. So... you know... we discussed it.
OpenSubtitles v2018

Was ist die Logik dahinter, O'Neill?
What is your reasoning, O'Neill?
OpenSubtitles v2018

Weil Sie sich nicht um die Logik dahinter geschert haben.
Of course not, 'cause you were not concerned about the logic of things.
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, ich verstehe nur nicht die Logik dahinter.
I'm sorry. I was just wondering about the logic of it all.
OpenSubtitles v2018

Hoffentlich seht ihr die Logik dahinter.
And you should hopefully see that pattern.
QED v2.0a

Und die Logik dahinter ist, na ja, du könntest es aufzeichnen.
And the logic is, well you could draw it out.
QED v2.0a

Die einfache Logik dahinter: Nicht jedes Bild wird mit maximaler Auflösung angezeigt.
The simple logic behind it: Not every image is displayed at maximum resolution.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen, dass etwas wahr ist, aber wir verstehen die Logik dahinter nicht.
We know that something is true, but we don't understand the logic behind.
ParaCrawl v7.1

Die Logik dahinter, welche Effekte mit welchen anderen stapelbar sind, wurde ebenfalls vereinfacht.
The logic governing which bonuses stack with others has been simplified as well.
ParaCrawl v7.1

Die Logik dahinter ist einfach: vier Passagiere sind vier Autos weniger im Verkehr.
The logic is simple: four passengers are four fewer cars on the streets.
ParaCrawl v7.1

Die einfach furchtbare Logik dahinter ist, dass man mehr Ressourcen braucht, um einen Verwundeten zu versorgen, als einen Toten zu beerdigen.
The logic behind this, which is awful, is that more resources are taken up caring for an injured soldier than dealing with a person who has been killed.
TED2020 v1

Die Logik dahinter entspricht genau Freud: Wir flüchten uns in Träume, um einen Zusammenbruch im echten Leben zu vermeiden.
The logic here is strictly Freudian, that is to say we escape into dream to avoid a deadlock in our real life.
OpenSubtitles v2018

Es war die Härte der Wirklichkeit, die Härte der Arbeit, die Art, wie Arbeit ausgebeutet wird, die Logik des Profits dahinter, die das Zusammenfallen zwischen der Zeit des Transports und der Produktion erzeugte,
It was the hardness of the reality the hardness of the work the, I mean, the way the work is exploited, you know? The logic of the profit that is behind that That was to create this coincidence between the time of transport and the time of production
QED v2.0a

Die Logik dahinter sind die Features, die es bietet, und die Flexibilität, die es bietet, um Musik von Deezer und anderen Streaming-Websites zu extrahieren.
The logic behind this is owing to the features it offers and the flexibility that it offers to extract music from Deezer and other streaming websites.
ParaCrawl v7.1

Die Logik dahinter: Wer jemanden aus seinem Netzwerk empfiehlt, kennt diese Person meist und kann nicht nur Fachkenntnisse, sondern auch die Persönlichkeit einschätzen – und diese ist außerhalb der Spezialistenwelt nun mal oft das wichtigste Fundament.
The logic behind this: anyone who recommends someone from their network usually knows that person and can not only assess their specialist knowledge, but also their personality - and this is often the most important foundation outside of the specialist world.
ParaCrawl v7.1

Die Logik dahinter ist, dass solange die Grenze dicht und sicher ist, alles darin liegende geschützt ist – und somit kann ein loses Glied in der Kette alles gefährden.
The logic is that as long as the border is tight and secure, everyone and everything within is safe – therefore a loose link in the chain can endanger everything.
ParaCrawl v7.1

Hier sehen Sie die Logik dahinter, die auf der typischen Auszahlungsstrukturen der niedrigen Buy-In Turniere basiert.
Here is the logic, it is based on a typical payout schedule for a small buy-in online tournament.
ParaCrawl v7.1

Die Logik dahinter ist, dass der Big Mac einen stabilen relativen Wert haben sollte, und Abweichungen sind wahrscheinlich das Resultat von Veränderungen im Wechselkurs zwischen beiden Ländern.
The logic is that a Big Mac should have a stable relative value and any differences are likely the result of changes to the exchange rate between the two countries.
ParaCrawl v7.1

Die Logik dahinter ist, dass, wenn die Cyberkriminellen zu verstehen, dass sie Geld auf diese Weise nicht machen, werden sie schließlich stoppen die Angriffe.
The logic is that, if the cybercriminals understand that they cannot make money in that way, they will eventually stop the attacks.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Fluss zu stark ist, kann das Wirbeln zu schnell sein, und vermutlich ist dies die Logik dahinter, für die Explosion einen Transformatorfehler zu beschuldigen.
If the flow is too strong, the churn can be too rapid, and presumably this is the logic behind blaming the explosion on a transformer fault.
ParaCrawl v7.1

Im Hintergrund sind die zentralen Bausteine wie die Informationsarchitektur, die ganze Logik dahinter, die technische Basis und der Content immer noch dieselben.
The central building blocks in the background such as the information architecture, the whole logic behind it, the technical basis and the content remain the same.
ParaCrawl v7.1

Die Logik dahinter: Je weniger Strom Motor und Co. verbrauchen, desto länger hält die Batterieladung und desto weiter fährt das Auto.
The reasoning behind this is the less electricity the motor and other components consume, the long the battery charge will last, and the greater the range.
ParaCrawl v7.1

Die Logik dahinter ist, dass der Blutdruck ist in der Regel morgens hoch, so dass die Steroide schnell im ganzen Körper, wenn Sie früh in den Tag verteilt werden.
The logic behind this is that blood pressure is typically high in the morning so the steroids will be quickly dispersed throughout the body when taken early in the day.
CCAligned v1