Translation of "Die letzten beiden tage" in English
Das
deckt
die
Miete
für
die
letzten
beiden
Tage.
It'll
just
take
care
of
my
last
two
days'
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
letzten
beiden
Tage
damit
verbracht,
Menschen
zu
entlassen.
I've
spent
the
last
two
days
putting
people
out
of
work.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
die
letzten
beiden
Tage
auf
der
Arbeit
angerufen.
He's
been
calling
me
at
work
the
last
two
days.
OpenSubtitles v2018
Lady
Sybil
hat
die
letzten
beiden
Tage
in
der
Küche
verbracht.
Lady
Sybil
has
spent
the
last
two
days
in
the
kitchens.
OpenSubtitles v2018
Weiss
hat
die
letzten
beiden
Tage
seine
Nichte
hergebracht.
Weiss
brought
his
niece
here
for
the
past
two
days.
OpenSubtitles v2018
Die
Diskussionen
der
letzten
beiden
Tage
waren
sehr
fruchtbar.
A.
Creating
the
conditions
for
sustainable
growth
and
strong
job
creation
lhe
discussions
of
the
past
two
days
were
very
fruitful.
EUbookshop v2
Und
ich
habe
ihn
die
letzten
beiden
Tage
zum
Arzt
gefahren.
I've
been
taking
him
to
the
doctor
for
the
past
two
days.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
die
letzten
beiden
Tage
gefolgt.
They've
been
following
me
for
the
last
two
days.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
beiden
Tage
haben
wie
eine
Heimkehr
zu
spüren.
The
last
two
days
have
felt
like
a
homecoming.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
beiden
Tage
verbrachte
ich
ausschließlich
in
Dhaka.
I
spent
the
last
both
days
exclusively
in
Dhaka
and
relaxed
from
the
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
letzten
Tage
vor
der
Prüfung
sind
begleitetes
Selbststudium.
The
last
two
days
before
the
exam
are
devoted
to
guided
self-study.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
beiden
Tage
waren
dem
Thema
Führung
gewidmet.
Last
two
days
were
devoted
to
the
theme
of
leadership.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
beiden
Tage
sind
wir
mit
einem
kleinen
Flitzer
die
Insel
abgefahren.
The
last
two
days
we
drove
the
island
with
a
little
speedster.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
beiden
Tage
haben
wir
in
unseren
kleinen
gelben
Zelten
verbracht.
Icesolated
We
spent
the
last
two
days
in
our
little
yellow
tents.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
genug
Ärger
gehabt
die
letzten
beiden
Tage.
And
I
have
been
troubled
enough
the
last
couple
of
days.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
letzten
Tage
war
ich
ganz
erdrückt.
The
last
two
days
I
have
been
quite
crushed.
ParaCrawl v7.1
In
Wahrheit
verbrachten
Sie
die
letzten
beiden
Tage
hier
auf
dem
Raumschiff,
nicht
auf
Boraal.
You
have
actually
spent
the
last
two
days
here
on
this
starship,
not
on
Boraal.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
letzten
beiden
Tage
damit
verbracht,
ihre
Leichen
hier
hoch
zu
schaffen.
I
spent
the
last
two
days
dragging
their
bodies
up
here.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
haben
einen
Kerl,
der
die
letzten
beiden
Tage
krank
war.
Well,
we
got
a
guy
out
sick
the
past
two
days.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
schwierige
aber
gleichzeitig
sehr
ermutigende
Aufgabe,
die
Arbeit
der
letzten
beiden
Tage
zusammenzufassen.
It
is
a
difficult
but
deeply
encouraging
task
to
summarise
the
work
of
the
last
two
days.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
euch
die
letzten
beiden
Tage
beobachtet,
habe
euch
zugehört,
und
ihr
seid
alle
blind.
I
have
been
watching
you
people
for
the
last
two
days,
listening
to
you,
and
you
are
all
blind.
OpenSubtitles v2018
David
Norris,
der
die
beiden
letzten
Tage
Wahlkampf
im
Tri-Lake
Gebiet
gemacht
hat,
erreichten
erfreuliche
Nachrichten,
denn
laut
Umfragen
der
New
York
Times
führt
er
mit
einem
Vorsprung
von
16
Punkten
und
das
einen
Monat
vor
der
Wahl.
David
Norris,
who
has
spent
the
last
two
days
campaigning
in
the
Tri-Lakes
area
received
some
welcome
news
yesterday
when
the
latest
New
York
Times
poll
gave
him
a
16-point
lead
over
his
opponent
less
than
a
month
before
election
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
die
letzten
beiden
Tage
draußen,
um
die
offenen
Türen
zu
betreten,
aber
ich
bin
nirgendwo
hin
gelangt.
I
have
been
under
the
sun
during
the
past
two
days
trying
to
get
into
the
open
doors,
but
I
got
no
where.
GlobalVoices v2018q4
Sie
werden
auch
zur
Sicherheit
kurz
vor
und
nach
der
Menstruation
oder
während
der
blutungsschwachen
Tage
(nor
malerweise
die
letzten
beiden
Tage
der
Periode,
wenn
der
Blutverlust
abklingt)
oder
in
Verbindung
mit
einem
Tampon
während
der
gesamten
Dauer
der
Menstruation
getragen.
They
are
also
used
menstrually,
whether
on
their
own
as
an
insurance
immediately
before
and
after
the
actual
period,
during
the
so-called
'lighter
days'
(normally
the
last
two
days
of
the
period
when
the
menstrual
flow
is
much
lighter),
or
in
conjunction
with
a
tampon
at
any
time
during
menstruation.
EUbookshop v2
Ein
Höhepunkt
dieses
Polenbesuchs
sollte
aber
das
Archiv
in
P?ock
sein
–
dafür
waren
die
beiden
letzten
Tage
reserviert
und
darüber
möchte
ich
hier
berichten.
But
the
highlight
of
this
trip
to
Poland
should
be
the
visit
to
the
P?ock
archive.
For
this
the
last
two
days
of
my
time
at
P?ock
were
reserved
and
this
is
what
this
report
is
about.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Tage
der
Konferenzen
finden
an
vier
Tagen
unter
dem
Titel
"Roadmap
to
the
Future"
statt,
während
die
letzten
beiden
Tage
eine
breite
Palette
von
Konferenzen
mit
dem
zunehmenden
Einsatz
von
"Artificial
Intelligence"
(KI)
umfassen.
Occurring
over
four
days,
the
first
two
days
of
the
conferences
fall
under
the
title
of
'Road
Map
to
the
Future'
with
the
final
two
days
featuring
a
wide
range
of
conferences
incorporating
the
growing
use
of
'Artificial
Intelligence'
(AI).
ParaCrawl v7.1
Da
die
Touristeninfoirmation
die
letzten
beiden
Tage
geschlossen
ist
erkundigen
wir
uns
im
Reisebüro,
das
Touren
zu
den
umliegenden
Sehenswürdigkeiten
organisiert
nach
der
Straße.
Because
the
Touristeninfoirmation
is
concluded
the
last
both
days
we
enquire
in
the
travel
agency,
the
tours
to
the
surrounding
places
of
interest
organised
after
the
street."
ParaCrawl v7.1
Am
Donnerstag
bekam
ich
einen
Anruf
von
der
Zeitung,
in
dem
mir
mitgeteilt
wurde,
dass
die
Anzeigen
für
die
letzten
beiden
Tage
zurückgezogen
werden.
On
Thursday
I
got
a
call
from
the
paper,
announcing
that
they
would
pull
the
add
for
the
last
two
days.
ParaCrawl v7.1