Translation of "Die kuhmilch" in English
Wenn
man
darüber
nachdenkt,
so
dient
die
Kuhmilch...
When
you
think
about
it,
the
purpose
of
cows'
milk--
OpenSubtitles v2018
Die
Homogenisierung
von
Kuhmilch
ist
in
zahlreichen
Veröffentlichungen
und
Dissertationen
beschrieben.
The
homogenizing
of
cow's
milk
is
described
in
numerous
publications
and
dissertations.
EuroPat v2
Die
Allergenizität
von
Kuhmilch
kann
durch
verschiedene
Behandlungen
verringert
werden'24'.
The
allergenicity
of
cow's
milk
can
be
reduced
by
different
treatments'24'.
EUbookshop v2
Die
Kuhmilch
wird
teilweise
durch
Ziegenmilch
ersetzt.
The
milk
may
be
replaced
in
part
by
coconut
milk
or
condensed
milk.
WikiMatrix v1
Die
Allergenität
von
Kuhmilch
kann
in
Molkereiprozessen
durch
verschiedene
Behandlungen
reduziert
werden.
The
allergenicity
of
cow's
milk
can
be
reduced
by
different
dairy
processing
treatments.
ParaCrawl v7.1
Muttermilch
enthält
viel
Taurin,
während
die
Konzentration
in
Kuhmilch
niedrig
ist.
Breast
milk
contains
a
large
amount
of
taurine
while
the
concentration
in
cow’s
milk
is
low.
ParaCrawl v7.1
Kuhmilch,
die
durch
Zucker
versüßt
wird.
Pasteurized
cow's
milk
which
is
sweetened
by
sugar.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Kuhmilch
vertrug
sie
wieder.
She
even
tolerates
cow’s
milk
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Proteinzusammensetzung
von
Ziegenmilch
ist
etwa
gleich
wie
die
der
Kuhmilch.
But
the
protein
composition
of
goat's
milk
is
similar
to
that
of
dairy
milk.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
enthält
die
Ziegenmilch
mehr
Molkeproteine
und
stickstoffhaltige
Nichteiweißstoffe
als
die
Kuhmilch.
Furthermore,
goat
milk
contains
more
whey
proteins
and
nitrogen-containing
non-protein
substances
than
cow
milk.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gehen
Hormon-Bestandteile,
sowie
Antibiotika
direkt
in
die
Kuhmilch
über.
Moreover,
hormone
components
and
antibiotics
go
directly
into
the
cow's
milk.
ParaCrawl v7.1
Die
Kuhmilch
als
reichhaltige
Quelle
von
Proteinen
ist
ein
wichtiger
Teil
ihrer
Ernährung.
Cow's
milk
is
a
rich
source
of
proteins
and,
therefore,
is
an
important
part
of
their
diet.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
beginnen
mehr
und
mehr
Ärzte
die
Gesundheit
von
Kuhmilch
zu
hinterfragen.
Finally,
more
and
more
doctors
question
if
cow's
milk
really
is
that
healthy.
ParaCrawl v7.1
Die
führenden
internationalen
Kuhmilch-Produzenten
sind
die
USA,
Russland,
China
und
Indien.
The
leading
international
cow's
milk
producers
are
the
USA,
Russia,
China
and
India.
ParaCrawl v7.1
Die
Beihilfe
für
Kuhmilch
kann
in
monatlichen
Raten
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Produktionszahlen
gewährt
werden.
Finland
shall
pay
the
aid
annually
to
the
beneficiaries,
based
on
actual
production
factors
or
units
of
production
referred
to
in
Article
1(3).
DGT v2019
Lasst
euch
die
gefrorene
Kuhmilch
schmecken
auf
diesem
kurzen
Flug
in
die
Stadt
der
Glücklichen
Menschen.
Enjoy
you
the
frozen,
sweetened
bovine
secretion...
as
we
take
this
short
flight
to
Happy
Humanstown.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
beziehen
sich
auf
Kuhmilch,
die
in
den
landwirtschaftlichen
Betrieben
von
zugelassenen
Molkereienaufgenommen
wird.
Data
covers
cows'
milk
collected
in
farms
by
approved
dairies.
EUbookshop v2
Dagegen
sind
die
Konzentrationen
in
Kuhmilch
zwischen
Vier
und
fünfmaL
höher
als
in
Muttermilch.
In
addition
the
concentrations
of
this
element
in
cows'
milk
are
between
four
and
five
times
greater
than
in
human
milk.
EUbookshop v2
Dagegen
sind
die
Konzentrationen
in
Kuhmilch
zwischen
Vier-
und
fünfmal
höher
als
in
Muttermilch.
In
addition
the
concentrations
of
this
element
in
cows'
milk
are
between
four
and
five
times
greater
than
in
human
milk.
EUbookshop v2
Eis
ist
aus
Sahne,
die
aus
Kuhmilch
gemacht
wird,
und
Sahne
ist
sehr
fett.
Ice
cream
is
made
from
cream,
which
comes
from
cow's
milk,
and
cream
has
a
lot
of
fat
in
it.
OpenSubtitles v2018
Familie
Matzneller
verarbeitet
das
ganze
Jahr
täglich
die
frische
Kuhmilch
aus
silofreier
Fütterung
zu
köstlichem
Rohmilchkäse.
All
year
the
Matzneller
family
manufactures
the
fresh
milk
from
their
cows
not
fed
on
silage
into
delicious
raw
milk
cheese.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Sojamilch
ist
sehr
gesund
und
schmeckt,
und
ersetzt
problemlos
die
Kuhmilch.
Soy
milk
is
equally
as
healthy
and
tasty
and
can
easily
substitute
cows
milk.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
substantiellen
wissenschaftlichen
Beweisen
zeigen
Bedenken
über
Gesundheitsrisiken,
die
von
Kuhmilch
ausgehen.
A
substantial
body
of
scientific
evidence
raises
concerns
about
health
risks
from
cow's
milk
products.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben,
Fettkugeln
in
der
Ziege
erwähntMilch
ist
deutlich
geringer
als
die
der
Kuhmilch
Fettkügelchen.
As
mentioned
above,
fat
balls
in
the
goatmilk
is
significantly
less
than
that
of
cow
milk
fat
globules.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zweckmäßig,
einige
zusätzliche
Proben
von
Milch
und
Milcherzeugnissen
zu
nehmen,
die
nicht
von
Kuhmilch
stammen
(Ziegenmilch,
usw.).
It
is
also
appropriate
to
take
some
additional
samples
of
milk
and
milk
products
other
than
cow’s
milk
(goat
milk
etc.).
DGT v2019