Translation of "Die kostensenkung" in English

Hierbei spielen die beiden Hauptmotive Kostensenkung und Markterschließung die wichtigen Rollen.
The real income generation follows the logic of the production function.
Wikipedia v1.0
Ich rede mit McGantry über die Kostensenkung.
I'll talk with McGantry about cutting costs.
OpenSubtitles v2018
Schon wurde die Diskussion über die Kostensenkung bei der Einstellung von Jugendlichen eröffnet.
In both cases, the real issue is one of disparity.
EUbookshop v2
Hier könnte die Kostensenkung mehr als 1 % betragen.
In these branches cost decreases could be larger than 1%.
EUbookshop v2
Die Kostensenkung durch fehlerfreie Produktion beim ersten Mal erreichen.
Making a job error-free the first time, lowering costs.
CCAligned v1
Ideen ohne tatsächliche Relevanz für die Kostensenkung sollten schnellstmöglich fallen gelassen werden.
Ideas without actual relevance to cost cutting should be dropped as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Kostensenkung ist durch die Verringerung des Ausschusses bereits nach kurzer Zeit spürbar.
The reduction of costs is already perceptible within a short time due to the decrease of reject.
ParaCrawl v7.1
Vielerorts haben Maßnahmen zur Kostensenkung die Auswirkungen rückläufiger Volumen und Preise gemildert.
In many locations, cost-cutting measures mitigated the impact of declining volumes and prices.
ParaCrawl v7.1
Hoshino: Für die verbreitete Übernahme der SiC-Leistungskomponenten ist die Kostensenkung entscheidend.
Hoshino: Cost reduction will be crucial in achieving widespread adoption of SiC power devices.
ParaCrawl v7.1
Stellt die Kostensenkung bei Saatgut, Düngemitteln, Herbiziden usw. dar.
This represents the cost reduction for seeds, fertilizers, herbicides, etc.
CCAligned v1
Unsere Call Center verfügen über Einrichtungen und fördern die Kostensenkung.
Our call centers have facilities and favor cost reduction.
CCAligned v1
Für unsere Kunden bedeutet das, die Kostensenkung wird schnell spürbar.
For our customers, cost reductions are noticeable much more quickly.
CCAligned v1
Unternehmen und Lieferanten erarbeiten gemeinsam Ideen zur Kostensenkung, die dann geteilt werden.
The company and suppliers jointly develop ideas for cutting costs and then share the savings.
ParaCrawl v7.1
Einsparungen Stellt die Kostensenkung bei Saatgut, Düngemitteln, Herbiziden usw. dar.
This represents the cost reduction for seeds, fertilizers, herbicides, etc.
ParaCrawl v7.1
Für alle Unternehmen ist die Kostensenkung eine große Herausforderung.
Reducing operating costs is a big challenge for all companies.
ParaCrawl v7.1
Die Kostensenkung ist dabei nur ein Teilaspekt.
Reducing costs is only part of the equation.
ParaCrawl v7.1
Einige Hersteller produzieren sie aus dem Aluminium, die zu einer Kostensenkung führt.
Some manufacturers produce them from the aluminum, which leads to cost reduction.
ParaCrawl v7.1
Die Kostensenkung steht auch bei Chronos im Fokus.
Chronos also places a clear focus on cost reduction.
ParaCrawl v7.1
Die Programme zur Kostensenkung und Kapazitätsanpassung werden konsequenterweise fortgeführt.
The programs to cut costs and adjust capacity will be systematically pursued.
ParaCrawl v7.1
Die Kostensenkung mit plics ® beginnt also schon bei der Planung.
With plics ®, cost reduction starts right at the planning stage.
ParaCrawl v7.1
Sika wird in der zweiten Jahreshälfte die Anstrengungen zur Kostensenkung unvermindert fortsetzen.
Sika will continue its cost-reduction efforts unabated in the second half of the year.
ParaCrawl v7.1
Positiv auf die Entwicklung der EBITDA-Marge haben sich die Programme zur Kostensenkung ausgewirkt.
Our programs for reducing production costs had a positive impact on the EBITDA margin.
ParaCrawl v7.1
Die voraussichtliche Kostensenkung im Zusammenhang mit dem Patentschutzverfahren ist ebenso wenig außer Acht zu lassen.
The anticipated reduction in costs associated with the patent protection process is also not inconsiderable.
Europarl v8
Die wesentliche Änderung ist vielmehr die enorme Kostensenkung in den Bereichen Übertragung und Speicherung von Information.
The crucial change is the enormous reduction in the cost of transmitting and storing information.
News-Commentary v14
Dies bedeutet, daß sich die Kostensenkung auf jeden Mitgliedstaat prozentual zu gleichen Anteilen auswirkt.
Put differently, every Member State should benefit from the same percentage reduction in its costs.
TildeMODEL v2018
Diese Änderungen bewirkten insbesondere die Kostensenkung, die sich direkt auf die Dumpingspanne des Unternehmens auswirkte.
These changes have resulted in, in particular, a reduction of costs and have thus explained the direct impact on the Company dumping margin.
DGT v2019

Related phrases

dies eröffnet die möglichkeit die sache war die die beine in die hand nehmen die sache ist die
dies birgt die gefahr dies bietet die möglichkeit Kostensenkung die kostensenkung
die spinnen die römer die klinke in die hand geben