Translation of "Die initialisierung" in English

Die Initialisierung der Variable %1 ist abhängig von sich selbst.
The initialization of variable %1 depends on itself
KDE4 v2
Nach dem Start erfolgt die Initialisierung.
After the start, initializing takes place.
EuroPat v2
Die Initialisierung einer Datenspur 27 kann beispielsweise wie folgt ablaufen.
Initialization of a data track 27 can for example be carried out as follows.
EuroPat v2
Die Initialisierung 89? ist gegenüber den vorher erläuterten Varianten vereinfacht.
Initialization 89" is simplified, compared with the previously explained variants.
EuroPat v2
Das Terminal kann die Initialisierung einer Chipkarte C1 selbsttätig durchführen.
The terminal automatically implements the initialization of the chip card C1.
EuroPat v2
Falls dies der Fall ist, ist die Initialisierung zu Ende.
If so, the initialization is at an end.
EuroPat v2
Die Initialisierung ist nach einer Radumdrehung abgeschlossen.
The initialization is concluded after one revolution of the wheel.
EuroPat v2
Im folgenden werden verschiedene Möglichkeiten für die Initialisierung beschrieben.
In the following, various possibilities for the initialization are specified.
EuroPat v2
In einer Initialisierungsphase kann die Initialisierung über eine Schnittstelle der Waage vorgenommen werden.
Initialization via an interface of the scale 10 can be undertaken in an initialization phase.
EuroPat v2
Die Zeit die zur Initialisierung benötigt wird, ist mit t init bezeichnet.
The time needed for initialization is denoted by t init .
EuroPat v2
Es müssen lediglich die durch die Initialisierung möglicherweise erzeugten Fehlermeldungen bearbeitet werden.
Only the error messages possibly generated by the initialization need to be processed.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsvariante erfolgt die Initialisierung vor einer jeweiligen Inbetriebnahme des Kraftfahrzeugs.
According to a preferred embodiment, the initialization takes place before a particular taking into service of the motor vehicle.
EuroPat v2
Die Initialisierung des zweiten Schlüssels ergibt zufallsgeneriert die Schlüsselnummer "6".
The initialization of the second key results in the randomly generated key number "6".
EuroPat v2
Mit den beschriebenen ersten drei Befehlszyklen ist die Initialisierung abgeschlossen.
With the described first three command cycles the initialization is terminated.
EuroPat v2
Abschließend wird dann noch die Initialisierung des Radarmanagements behandelt.
In conclusion, the initialization of the radar management shall than also be discussed.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, wird die Initialisierung in Schritt 33 beendet.
If this is not the case, the initialization is stopped in step 33 .
EuroPat v2
In diesem Fall erfolgt die Initialisierung sehr kurzfristig.
In this case, the initialization occurs over a very limited time.
EuroPat v2
Dieser Abschnitt ruft die Initialisierung auf.
Now the part that calls the initialization.
CCAligned v1
Startet die manuelle Re-Initialisierung der SCEP-Parameter.
Starts the manual reinitialization of the SCEP parameters.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben zur Initialisierung finden Sie in Ihrer Bedienungsanleitung.
The Saferpay Clients are available in the Saferpay Backofficedownload center.
ParaCrawl v7.1
Die Software in Initialisierung Bühne DOCSIS in der Regel ist (stark vereinfacht):
The software in initialization stage DOCSIS is usually (highly simplified):
ParaCrawl v7.1
Starten Sie die Initialisierung durch das Zurücksetzen des RC Desktop-Uhr.
Start the initialisation by resetting the RC Desktop clock.
ParaCrawl v7.1
Um die Initialisierung des TPMs abzuschließen, müssen Sie einen Besitzer festlegen.
To finish initializing the TPM for use, you must set an owner for the TPM.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich einen Überblick, in welchen Schritten die Initialisierung abläuft.
You will get an insight into the initialization steps.
ParaCrawl v7.1
Die Initialisierung erfolgt je Tabelle einer Datensatzart, z.B. S_Kunde.
The initialization takes place for each table of a record type, e.g. S_Kunde.
ParaCrawl v7.1
Das Laden der Seite sollte die Erzeugung und Initialisierung des Viewer-Objekts auslösen.
Loading the page should trigger the creation and initialization of the viewer object.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Initialisierung dies eröffnet die möglichkeit dies vorausgeschickt vereinbaren die parteien die initialisierung
dies birgt die gefahr dies bietet die möglichkeit die sache war die dies legt die vermutung nahe
die spinnen die römer die sache ist die