Translation of "Die individualisierte" in English
Ein
Hauptelement
des
Programms
ist
die
individualisierte
Arbeit
in
Gruppen:
One
of
the
main
elements
of
the
programme
is
individualized
work
in
groups:
the
participants
are
encouraged
EUbookshop v2
Die
individualisierte
Produktion
im
Industrie
4.0-Zeitalter
ist
damit
so
einfach
wie
nie
zuvor.
Thus,
the
individualised
production
in
the
Industry
4.0
era
is
as
easy
as
never
before.
ParaCrawl v7.1
Der
Sonnengott
ist
die
individualisierte
Seele
aus
der
Existenz.
The
Sun
God
is
the
existence
individualized
as
a
Soul.
ParaCrawl v7.1
Die
kundenspezielle,
individualisierte
OEM-Fertigung
ist
unsere
absolute
Stärke
und
Kernkompetenz.
Customer
specific,
individualised
OEM
production
is
our
absolute
strength
and
key
competence.
ParaCrawl v7.1
So
unterstützen
wir
die
individualisierte
Massenproduktion.“
That
is
how
we
support
individualized
mass
production”.
ParaCrawl v7.1
Die
Formeinsätze
haben
individualisierte
Kavitäten
und
daran
angepasste
individualisierte
Auswerferelemente.
The
mold
inserts
have
individualized
cavities
and
individualized
ejector
elements
adapted
thereto.
EuroPat v2
Dies
bietet
die
Möglichkeit,
individualisierte
Informationen
zu
erzeugen.
This
offers
the
possibility
of
producing
individualized
information.
EuroPat v2
Das
diesjährige
Programm
trägt
den
Titel
„Die
individualisierte
Welt
des
Fernsehens“.
This
year
program
is
entitled
“The
Individualized
World
of
TV”.
CCAligned v1
Die
weitgehend
individualisierte
Struktur
unserer
Ausbildung
hat
für
Sie
diese
Vorteile:
The
largely
individualised
structure
of
our
course
has
the
following
benefits
for
you:
CCAligned v1
Damit
ist
QDM
der
Weg
in
die
individualisierte
On-Demand-Wirtschaft
der
Zukunft.
In
doing
so,
QDM
is
the
path
to
the
customized
on-demand
economy
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
individualisierte
Ausschreibungs-
und
Planungssoftware
zeigt
nur
die
kundenspezifischen
Profile
und
Zubehörprodukte
an.
The
customised
tendering
and
planning
software
only
displays
the
customer's
profiles
and
accessories
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wollen
die
Konsumenten
mehr
individualisierte
Produkte.
At
the
same
time,
consumers
want
more
individualized
products.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wesentlicher
Aspekt
von
Industrie
4.0
ist
die
individualisierte
Produktion.
Another
essential
aspect
of
Industry
4.0
is
customized
production.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Bereichen
wird
die
individualisierte
Medizin
heute
bereits
genutzt?
In
which
sectors
is
individualised
medicine
already
being
used
today?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
individualisierte
Tastatur
für
„Favoriten“?
What’s
a
‘Favorites’
personalized
keyboard?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
individualisierte
Tastatur
für
meine
„Favoriten“
umarrangieren?
How
do
I
rearrange
“Favorites”
personalized
keyboard?
ParaCrawl v7.1
Die
individualisierte
Fertigung
stellt
auch
die
Zulieferer
der
Autoindustrie
vor
immer
neue
Herausforderungen.
Customised
manufacturing
again
and
again
also
poses
new
challenges
for
suppliers
to
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
bietet
Kunden
und
Herstellern
neue
Möglichkeiten
für
die
individualisierte
Massenfertigung.
This
offers
customers
and
manufacturers
new
possibilities
for
individualized
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
aber
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
individualisierte
Fertigung
in
der
Zukunft.
It
is,
however,
an
important
prerequisite
for
customised
manufacturing
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
der
Krebstherapie
ist
die
individualisierte
Medizin
schon
ziemlich
weit
entwickelt.
Individualised
medicine
is
already
considerably
developed
in
cancer
therapy.
ParaCrawl v7.1
Dies
bildet
die
Grundlage
für
individualisierte
Behandlungs-
oder
Präventionsmaßnahmen.
This
provides
the
basis
for
individualized
approaches
to
treatment
or
prevention.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
unterstützt
des
Weiteren
bedarfsabhängige
Sozialleistungen
und
die
individualisierte
Einkommensbesteuerung
zum
Abbau
systeminhärenter
Fehlanreize.
It
supports
further
reform
of
means-tested
benefits
and
the
individualisation
of
income
taxation
in
order
to
remove
inherent
disincentives.
TildeMODEL v2018
Dafür
setzen
wir
fast
vergessene
handwerkliche
Techniken
aus
früheren
Epochen
für
die
individualisierte
Oberflächenbearbeitung
ein.
To
achieve
this
we
use
nearly
forgotten
traditional
techniques
from
previous
eras
for
the
customised
surface
processing.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
das
Widerruf-
und
Rückgaberecht
nicht
auf
die
individualisierte
persönliche
Ephemeride
angewendet
werden.
Likewise,
the
right
of
withdrawal
and
return
can
not
be
applied
to
the
individualized
personal
ephemeris.
CCAligned v1
Trainieren
Sie
in
einem
großen
Fitnesscenter
und
bekommen
nicht
die
individualisierte
Aufmerksamkeit,
die
Sie
verdienen?
Are
you
training
in
a
large
fitness
centre
and
not
receiving
the
individualized
attention
you
deserve?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
die
individualisierte
Offenlegung
der
Bezüge
dem
Schutz
der
Persönlichkeitsrechte
widerspräche.
We
are
confident
that
an
individualised
disclosure
of
the
remuneration
would
violate
personal
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
individualisierte
Favoritenmenge
wird
vorzugsweise
von
dem
selbstlernenden
Algorithmus
bei
der
Aktualisierung
des
Favoritenprofils
berücksichtigt.
The
customized
favorites
set
is
preferably
taken
into
account
by
the
self-learning
algorithm
in
the
updating
of
the
favorites
profile.
EuroPat v2
Die
Ebenengleichung
wird
als
Basis
für
die
individualisierte
Schaltstrategie
in
der
mindestens
einen
Recheneinheit
hinterlegt.
The
plane
equation
may
be
stored
in
the
at
least
one
computing
unit
as
a
basis
for
the
individualized
shifting
strategy.
EuroPat v2