Translation of "Die im herbst" in English
Die
Personalfrage
wird
im
Herbst
im
Mittelpunkt
stehen.
The
question
of
staff
policy
will
be
a
key
question
in
the
autumn.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
beabsichtigt
die
Kommission,
im
Herbst
Legislativvorschläge
vorzulegen.
As
you
know,
the
Commission
intends
to
table
legal
proposals
in
the
autumn.
Europarl v8
Ich
rechne
damit,
daß
die
erste
Lesung
im
Herbst
abgeschlossen
sein
wird.
I
expect
the
first
reading
to
be
ready
some
time
during
the
autumn.
Europarl v8
Auf
dieser
Grundlage
wird
die
Kommission
im
kommenden
Herbst
eine
Mitteilung
verabschieden.
The
Commission
will
be
submitting
a
communication
based
on
that
this
autumn.
Europarl v8
Nun
haben
wir
eine
ganze
Reihe
neuer
Schulen,
die
im
Herbst
eröffnen.
Now
there's
a
whole
set
of
new
schools
opening
up
this
autumn.
TED2013 v1.1
Die
Verpuppung
erfolgt
im
Herbst
in
der
Erde.
They
are
easy
to
find
resting
during
the
morning.
Wikipedia v1.0
Die
Wiedereröffnung
soll
im
Herbst
2015
stattfinden.
It
is
scheduled
to
reopen
in
2015.
Wikipedia v1.0
Die
Bauarbeiten
begannen
im
Herbst
2002
und
waren
im
Frühling
2004
abgeschlossen.
Construction
began
in
August
2002
and
was
completed
in
spring
2004.
Wikipedia v1.0
Die
Eier
werden
im
Herbst
abgelegt.
Eggs
are
laid
loose
into
the
soil.
Wikipedia v1.0
Die
Straßenhöhe
wurde
im
Herbst
2009
erreicht.
The
building
reached
street
level
in
November
2009.
Wikipedia v1.0
Die
Bauarbeiten
begannen
im
Herbst
1867
und
wurden
im
Frühjahr
1868
abgeschlossen.
Construction
began
in
the
fall
of
1867
and
was
completed
in
early
spring
1868.
Wikipedia v1.0
Die
Pilotfolge
wurde
im
Herbst
2010
in
New
York
City
gedreht.
The
pilot
was
filmed
in
New
York
City
in
fall
2010.
Wikipedia v1.0
Lyriel
ist
eine
Folk-Metal-Band,
die
im
Herbst
2003
in
Gummersbach
gegründet
wurde.
Lyriel
are
a
German
heavy
metal
band
who
formed
in
autumn
of
2003
in
Gummersbach.
Wikipedia v1.0
Die
Blätter
werden
im
Herbst
noch
grün
abgeworfen.
The
leaves
are
matt
green,
ovoid,
long
and
broad.
Wikipedia v1.0
Wegen
Restarbeiten
wurde
die
Anlage
erst
im
Herbst
2010
offiziell
eingeweiht.
Because
some
work
was
still
not
finished
it
was
no
officially
inaugurated
until
the
autumn
of
2010.
Wikipedia v1.0
Die
im
Herbst
gepflückte
Sorte
ist
der
Aki-Bancha.
It
is
considered
to
be
the
lowest
grade
of
green
tea.
Wikipedia v1.0
Die
Samen
werden
im
Herbst
und
Winter
ebenfalls
durch
den
Wind
freigesetzt.
The
seeds
develop
between
the
woody
bracts
of
the
'cones'
they
are
shed
in
the
autumn
and
winter.
Wikipedia v1.0
Das
erste
Forum
für
die
Beteiligten
soll
im
Herbst
2002
stattfinden.
The
first
Stakeholder
Forum
is
planned
to
take
place
in
Autumn
2002.
TildeMODEL v2018
Das
Kommissionsmitglied
betont,
die
Mitteilung
dürfte
im
Herbst
vorliegen.
The
Commissioner
said
that
the
communication
should
be
ready
in
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Kategorie
A
24
Aufträge,
die
im
Herbst
2003
ausliefen;
Category
A
24
contracts,
which
expired
during
the
autumn
of
2003;
DGT v2019
Kategorie
C
27
Aufträge,
die
im
Herbst
2005
ausliefen;
Category
C
27
contracts,
which
expired
during
the
autumn
of
2005;
DGT v2019
Die
Ergebnisse
werden
im
Herbst
1998
vorliegen.
The
results
will
be
available
in
autumn
1998.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
im
Herbst
einen
entsprechenden
Entwurf
erstellen.
The
Commission
will
draw
up
a
draft
agreement
in
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Daher
verzeichnen
die
Gemeinschaftshersteller
im
Herbst
und
Winter
die
höchsten
Lagerbestände.
As
a
result,
Community
producers
are
found
with
peak
inventories
during
autumn
and
winter.
DGT v2019
Die
FEMIP
wird
im
Herbst
einen
Workshop
zu
diesem
Thema
in
Luxemburg
organisieren;
FEMIP
is
to
organise
a
workshop
on
this
issue
in
Luxembourg
in
autumn.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
im
Herbst
über
die
Ergebnisse
berichten.
The
Commission
will
report
on
the
results
in
the
autumn.
TildeMODEL v2018
Erfahrungsaustausch
auf
den
TEN-T-Jahreskonferenzen
(die
nächste
findet
im
Herbst
2012
statt).
The
TEN-T
Days
annual
conferences
provide
an
opportunity
to
exchange
good
practice
(next
conference
expected
in
autumn
2012).
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2014
wird
die
Konferenz
im
Herbst
in
Italien
stattfinden.
The
2014
conference
will
take
place
in
the
autumn
in
Italy.
TildeMODEL v2018