Translation of "Die heilsame" in English
Außerdem
hatte
er
selbst
die
heilsame
Wirkung
schon
ausreichend
erprobt.
Besides,
he
poured
so
much
down
his
own
throat
he
knew
the
good
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben
wirklich
an
die
heilsame
Kraft
des
Thermalwassers.
We
firmly
believe
in
the
therapeutic
power
of
thermal
waters.
CCAligned v1
Die
heilsame
Wirkung
auf
Körper,
Geist
und
Seele
ist
ein
spürbares
Erlebnis.
Participants
will
notice
the
lasting
healingimpact
on
the
body,
spirit
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Wärme
des
Bienenwachstuches
ist
äusserst
wirksam
bei
Husten
und
Erkältungen.
The
healing
warmth
of
beeswax
is
extremely
effective
in
coughs
and
colds.
CCAligned v1
Atmen
Sie
die
heilsame
Lošinjer
Luft
tief
ein,
entspannen
Sie
sich...
Take
a
deep
breath
of
the
healing
Lošinj
air,
relax
and
enjoy…
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
nannte
es
die
Anwendung
heilsame
heute
in
der
Kirche.
And
finally
calling
it
the
application
salutary
in
the
Church
today.
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Wende
fand
buchstäblich
innerhalb
von
zwei
bis
drei
Tagen
statt.
"The
salutary
change
occurred
literally
within
two
or
three
days.
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Wirkung
des
sanften
Sprudels
ist
seit
der
Antike
bekannt.
The
therapeutic
effect
of
gentle
bubbling
water
has
been
known
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Wirkung
des
Schlamms
aus
Piestany
ist
allgemein
bekannt.
The
positive
effects
of
the
mud
from
Piestany
are
well
known.
ParaCrawl v7.1
Jede
Beimischung
von
Selbstinteresse
oder
Furcht
wird
die
heilsame
Verbindung
abschneiden.
Each
infusion
of
self-interest
or
fear
will
sever
the
salutary
link.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
alten
Römer
kannten
und
nutzten
die
heilsame
Wirkung
des
Hévízer
Wassers.
Already
the
old
Romans
knew
and
used
the
curing
effect
of
the
Hévíz
water.
ParaCrawl v7.1
Man
fand
heraus,
dass
die
Höhle
eine
heilsame
Wirkung
für
Asthmatiker
hat.
It
turned
out
that
the
cave
had
a
healing
effect
on
patients
with
asthma.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
heilsame
Wirkung
von
Edelsteinen!
Discover
the
healing
effect
of
jewels!
ParaCrawl v7.1
Alle
vorherigen
Blockierungen
waren
durch
die
heilsame
Wärme
der
Lampe
aufgehoben.
All
previous
blockings
were
waived
by
the
heilsame
warmth
of
the
lamp.
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Wirkung
des
Schlamms
aus
Hévíz
ist
allgemein
bekannt.
The
positive
effects
of
the
mud
from
Hévíz
are
well
known.
ParaCrawl v7.1
Direkt
spürbar
durch
die
heilsame
Wärme
unserer
Original
TDP-Chinalampe
sind:
By
the
heilsame
warmth
our
original
TDP
Chinalampe
are
directly
noticeable:
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Wirkung
des
Brechelbades
wurde
bereits
im
18.
Jahrhundert
entdeckt.
The
beneficial
effect
of
Brechelbades
was
already
discoverdin
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
schätzen
die
heilsame
Wirkung
der
jodhaltigen
Luft
und
der
Mineralquellen.
Guests
will
appreciate
the
healing
effects
of
iodine-containing
air
and
mineral
springs.
ParaCrawl v7.1
Lucius
Rüedi
erkannte
als
erster
Mediziner
die
heilsame
Wirkung
des
hochalpinen
Klimas
auf
Tuberkulose-Patienten.
Lucius
Rüedi
was
the
first
physician
to
discover
the
healing
effect
of
the
high-Alpine
climate
on
tuberculosis.
WikiMatrix v1
Die
Ihnen
angebotene
Pflegepalette
beruht
auf
die
heilsame
Wirkung
der
verschiedenen
Essenzen
des
asiatischen
Tees.
The
range
of
treatments
available
draw
upon
the
benefits
of
various
essences
of
Asian
teas.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
kein
Wattepad,
damit
die
heilsame
pflegende
Substanzen
von
der
Gesichtshaut
nicht
entfernt
werden.
Do
not
use
a
cotton
pad,
so
that
the
salutary
care
substances
are
not
removed
from
the
facial
skin.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
an,
wir
wollen
die
heilsame
Gewohnheit
entwickeln,
mitfühlend
zu
sein.
Suppose
we
want
to
build
a
beneficial
habit
of
being
compassionate.
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Luft
der
Asiago-Hochebene
hat
die
ganze
via
Watt
erfrischt,
Location
des
Anlasses.
The
balmy
air
from
the
Asiago
Plateau
refreshed
the
whole
Watt
Street,
the
event
location.
CCAligned v1
Die
heilsame
Wirkung
des
Balsams
selbst
wird
durch
die
hervorgerufene
psychische
Energie
außerordentlich
erhöht.
The
benign
action
of
the
balm
itself
is
greatly
augmented
by
the
invoked
psychic
energy.
ParaCrawl v7.1
Atmen
Sie
die
heilsame
Lošinjer
Luft
tief
ein,
entspannen
Sie
sich
und
genießen
Sie
es...
Take
a
deep
breath
of
the
healing
Lošinj
air,
relax
and
enjoy…
ParaCrawl v7.1
Die
heilsame
Blume
unterstützt
ein
gesundes,
funktionierendes
Nervensystem,
und
kann
eine
beruhigende
Wirkung
haben.
The
beneficial
flower
supports
a
healthy
functioning
nervous
system
and
may
have
a
calming
effect.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erkenntnisse
über
die
abhärtende
und
heilsame
Wirkung
des
Wassers
beruhten
auf
eigenen
Erfahrungen.
His
findings
on
the
invigorating
and
therapeutic
effects
of
water
were
based
on
his
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
alten
Römer
kannten
die
heilsame
Wirkung
des
Hévízer
Wassers
und
nutzten
sie
auch.
Already
the
old
Romans
knew
the
curable
effect
of
the
Hévíz
of
water
and
used
them
also.
ParaCrawl v7.1