Translation of "Die haeufig" in English
Denken
Sei
ueber
die
folgenen
Arten
von
Slogans
nach,
die
man
haeufig
auf
Visitenkarten
findet:
Consider
the
following
types
of
phrases
often
found
on
business
cards:
ParaCrawl v7.1
Eine
Faehigkeit
die
haeufig
uebersehen
wird,
ist
das
Entdecken
von
Humor
im
Leben.
One
skill
that
is
often
overlooked
is
that
of
finding
the
humor
in
life.
ParaCrawl v7.1
Fuer
die
Motoren
mit
einer
Leistung
von
mehr
als
85
kW,
die
haeufig
in
Nutzfahrzeugen
fuer
den
Gueterfernverkehr
Verwendung
finden,
sind
die
vorgeschlagenen
Werte
dagegen
sehr
viel
strenger
als
die
Werte
der
Schweiz
und
oesterreichs.
On
the
other
hand
the
values
proposed
for
engines
developing
more
than
85
kW,
which
are
often
used
over
long
distances,
are
much
more
stringent
than
those
which
will
apply
in
Switzerland
and
Austria.
TildeMODEL v2018
Zuvor
hatte
die
Gemeinschaft
nur
Beobachterstatus
und
damit
ihres
Erachtens
nicht
genuegend
Moeglichkeit,
um
bei
Beratungen
und
Beschlussfassungen
-
die
haeufig
Bereiche
gemeinschaftlicher
Zustaendigkeit
betrafen
-
ihr
Gewicht
geltend
zu
machen.
Prior
to
today's
decision
the
Community
had
a
status
of
"observer"
which
it
felt
did
not
allow
the
Community
sufficient
involvement
in
FAO
discussions
and
decisions,
many
of
which
relate
to
areas
of
Community
competence.
TildeMODEL v2018
Darueber
hinaus
konzentriert
sich
die
europaeische
Produktion
haeufig
auf
"sehr
ausgereifte"
Technologien
und
nicht
genuegend
auf
die
kommerzielle
Nutzung
innovativer
Produkte.
Moreover,
European
products
are
too
often
found
in
very
mature
technologies
and
rarely
in
the
commercial
exploitation
of
new
products.
TildeMODEL v2018
Der
von
der
Stadt
Rotterdam
gewaehlte
Ansatz
beruecksichtigt
verschiedene
Aspekte
der
Foerderung
kleiner
Betriebe,
die
haeufig
uebersehen
werden,
wie
die
Integration
in
das
lokale
Umfeld,
verstaerkte
Sicherheit
in
den
Arbeitsraeumen,
Unterstuetzung
in
Fragen
des
Designs
und
Beratung
ueber
gesundheitliche
Aspekte
am
Arbeitsplatz.
The
approach
adopted
by
the
City
of
Rotterdam
looks
at
various
aspects
of
developing
small
businesses
which
are
often
overlooked,
such
as
integration
with
the
local
Community,
improved
security
for
premises,
better
design
capabilities
and
guidance
on
health
in
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Der
Grund,
weshalb
sie
geschwiegen
haben,
ist,
dass
sie
haeufig
die
Schuld
zugeschoben
bekommen.
Ten
years
ago
the
comfort
women
spoke
up,
after
50
years
of
being
locked
in
this
silence.
the
reason
why
they
were
silent
is
because
a
lot
of
the
blame
gets
put
on
them.
QED v2.0a
Auch
wenn
es
sich
hier
um
den
Arbeitsplatz
handelt,
ist
es
immer
noch
eine
gute
Idee,
die
Herausforderungen
Ihrer
Abonnenten
im
Sinn
zu
behalten,
mit
denen
Sie
sich
auseinandersetzen
muessen,
denn
diese
werden
von
E-Mails
an
Ihrem
Arbeitsplatz
bombardiert,
die
haeufig
die
Prioritaet
einnehmen
und
dieses
sogar
ueber
jegliche
persoenliche
E-Mails.
Even
though
this
is
about
the
workplace,
it’s
still
a
good
idea
to
keep
in
mind
the
challenges
your
subscribers
are
dealing
with
as
they’re
bombarded
with
emails
in
the
workplace
that
often
take
priority
over
any
personal
emails.
ParaCrawl v7.1
Die
Terassengelaende
sind
haeufig
noch
angebaut
und
es
gibt
noch
viele
Weinberge,
die
die
Erde
herauszufordern
scheinen.
The
lands
are
terraced
and
often
cultivated
with
vineyards
that
seem
to
defy
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Hin
und
wieder
sahen
wir
nur
die
Rueckenflosse,
aber
haeufig
kamen
die
Tiere
halb
aus
dem
Wasser,
ihre
Schwanzflosse
elegant
hinter
sich
durch
die
Luft
fuehrend.
At
times
we
only
saw
the
dorsal
fin,
but
often
the
animals
came
half
out
of
the
water
and
let
their
fluke
glide
elegantly
after
them
through
the
air.
ParaCrawl v7.1
Sich
Zeit
nehmen
für
die
Arbeit
geht
haeufig
auf
Kosten
der
Familie.
Zeit
mit
der
Familie
verbringen,
koennte
den
Verlust
von
Freunden
bedeuten.
Das
Eintauchen
in
die
gesellschaftliche
Welt
bedeutet,
keine
Zeit
für
persoenliche
Beduerfnisse
zu
haben
und
so
weiter.
Time
and
effort
devoted
to
one
need,
desire,
or
ideal
are
always
at
the
cost
of
something
else.
Catching
up
on
work
is
often
at
the
expense
of
family;
time
with
family
may
mean
the
loss
of
friends;
immersion
in
the
social
world
means
no
time
for
personal
needs,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Grand
Puba
hat
wahrscheinlich
den
Rekord
für
die
am
haeufigsten
erwaehnte
Marke
in
Ihrer
Breite
der
Songs,
aufgestellt.
Grand
Puba
may
have
set
the
record
for
the
most
frequent
mentions
of
a
brand
across
the
breadth
of
their
songs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
andere
Frage,
dass
gerade
die
neuen
Populisten
des
post-sozialistischen
Raumes
die
politischen
Akteuere
sind,
die
am
haeufigsten
nach
den
Mitteln
der
direkten
Demokratie
greifen
wollen,
wie
es
auch
wieder
eine
andere
Frage
ist,
dass
ihre
Ansaetze
oft
wieder
antidemokratisch
abgelehnt
werden.
It
is
another
question,
that
just
the
new
populists
of
the
post-socialist
space
are
the
political
actors,
that
want
most
often
reach
the
center
of
the
direct
democracy,
like
there
is
also
again
another
question,
that
their
approaches
are
often
again
anti-democratically
rejected.
ParaCrawl v7.1
Die
am
haeufigsten
getragenen
Waffen
der
japanischen
Polizei
sind
Schlagstoecke,
Plastikschilder
und
mit
Sand
gefuellte
Handschuhe.
The
most
common
weapons
Japanese
police
carry
are
truncheons,
plastic
shields,
and
sand-stuffed
gloves.
They
used
to
use
tear
gas
and
ParaCrawl v7.1